Adesão às práticas seguras na atenção ao parto / Adherence to safety childbirth care practices

Objetivo: Investigar a adesão às práticas seguras, pelos profissionais da saúde, durante o parto. Método: Estudo descritivo, transversal de abordagem quantitativa, desenvolvido nos meses de agosto a outubro de 2018, em um hospital de nível terciário e de ensino no Nordeste brasileiro. Participaram da pesquisa os profissionais da saúde, de plantão na sala de parto, durante o período da coleta dos dados. A coleta de dados foi realizada por meio do Instrumento de Observação para Partos Seguros da OMS para monitorizar a aplicação das práticas essenciais antes da expulsão e logo após o parto. Resultados: Os resultados permitiram identificar taxas satisfatórias de boas práticas de segurança do paciente conforme recomendado pela Organização Mundial da Saúde. Considerou-se que há atitudes profissionais favoráveis à verificação de Segurança no Parto o que resulta de forma direta na redução de eventos adversos evitáveis na assistência materna e perinatal. Conclusão: O instrumento destacou-se como uma estratégia que pode fortalecer a cultura de segurança do paciente na instituição, pois permite trabalhar mais a adesão dos profissionais às práticas seguras, e requer contínuo treinamento dos profissionais para melhores resultados.

Objective: To investigate adherence to safe practices by health professionals during childbirth. Method: This is a descriptive cross-sectional study with a quantitative approach, conducted from August to October 2018, in a tertiary and teaching hospital in Northeastern Brazil. The study included health professionals on duty in the delivery room during the period of data collection. Data collection was performed through the WHO Safe Birth Observation Instrument to monitor the application of essential practices before expulsion and soon after delivery. Results: The results allowed us to identify satisfactory rates of good patient safety practices as recommended by the World Health Organization. It was considered that there are professional attitudes favorable to the Safety Check in Childbirth which directly results in the reduction of preventable adverse events in the child. maternal and perinatal care. Conclusion: The instrument stood out as a strategy that can strengthen the patient safety culture in the institution, as it allows working more adherence of professionals to safe practices, and requires continuous training of professionals for better results.

Percepção de mães primíparas sobre a maternidade tardia / Primipara mothers' perception about the late maternity / Percepción de las madres primíparas sobre la maternidad tardía

Objetivo: analisar a percepção de mães primíparas sobre a maternidade tardia. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa. As informações foram obtidas a partir de entrevistas individuais semiestruturadas com dez mães. As entrevistas foram gravadas em áudio e depois transcritas na íntegra para análise dos dados. Os dados foram analisados conforme a análise temática. Resultados: a maternidade significa algo divino e é a experiência mais importante em sua vida. Informaram que tiveram dificuldade em cuidar corretamente do filho recém-nascido por despreparo, medo, falta de conhecimento e experiência. Conclusão: faz-se necessário que o enfermeiro, por ser o profissional que mantém o primeiro contato com as gestantes nas unidades de saúde dediquem maior atenção em esclarecer as dúvidas e aumentar as explicações sobre como cuidar corretamente do bebê.(AU)

Objective: to analyze the primipara mother's perception about the late maternity. Method: descriptive and exploratory study with qualitative approach. The information was obtained from individual semi structured interviews with ten mothers. The interviews were recorded in audio and then fully transcribed to data analysis. Data were analyzed according to the thematic analysis. Results: the maternity means something divine and is the most important experience of their lives. They informed that they had difficulty caring in the right way of their new-born kids because of unpreparedness, fear, lack of knowledge and experience. Conclusion: it is necessary that the nurse, being the professional who keeps the first eye contact with the pregnant in the health units, dedicate more attention in clarify doubts and increase the explanations about how to correctly care of the baby.(AU)

Objetivo: analizar la percepción de las madres por primera vez sobre la maternidad tardía. Método: estudio descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo. La información se obtuvo de entrevistas individuales semiestructuradas con diez madres. Las entrevistas fueron grabadas en audio y transcritas para el análisis de datos. Los datos fueron analizados según el análisis temático. Resultados: la maternidad significa algo divino y es la experiencia más importante de su vida. Nos dijeron que tenían dificultades en el cuidado correcto del recién nacido por falta de preparación, por miedo y por falta de conocimientos y de experiencias. Conclusión: es necesario que el enfermero, siendo lo profesional que tiene el primer contacto con las mujeres embarazadas en los centros de salud, preste mayor atención a aclarar las dudas y aumentar las explicaciones sobre cómo cuidar al bebé correctamente.(AU)

Cuidado no parto e nascimento: percepção de puérperas / Atención en el parto y nacimiento: percepción de puérperas / Care during labor and birth: mothers' perception

Objetivo descrever o cuidado oferecido à mulher durante o trabalho de parto e parto na percepção de puérperas. Métodos pesquisa com abordagem qualitativa, desenvolvida em um hospital da região norte do Estado do Ceará, com 14 puérperas. A análise explorou o conteúdo a luz das boas práticas de atenção ao parto e nascimento, preconizados pela Política Nacional de Humanização. Resultados os discursos das puérperas revelaram a necessidade de tornar o ambiente mais acolhedor e o atendimento humanizado durante o parto, contemplando à escuta dos seus problemas e dúvidas; satisfação com uso de métodos não farmacológicos utilizados para alívio da dor e com os cuidados oferecidos durante o parto. Conclusão revelou-se o quanto o envolvimento humano e a busca por uma atenção qualificada às puérperas nas maternidades têm contribuído significativamente para a qualidade destas ações.

Objetivo describir la atención prestada a la mujer durante el trabajo de parto y parto en la percepción de puérperas. Métodos investigación cualitativa, desarrollada en un hospital en la región norte del Estado de Ceará, con 14 madres. El análisis exploró el contenido a la luz de las mejores prácticas de la atención durante el parto y el nacimiento, recomendado por la Política Nacional de Humanización. Resultados los discursos de las puérperas revelaron la necesidad de hacer el ambiente más acogedor y la atención humanizada del parto, contemplando escucha a sus problemas y preocupaciones; satisfacción con el uso de métodos no farmacológicos utilizados para alivio del dolor y el cuidado dado durante el parto. Conclusión demostró lo mucho que la intervención humana y la búsqueda de una asistencia calificada a las madres en las salas de maternidad han contribuido significativamente a la calidad de estas acciones.

Objective to describe the care provided to women during labor and delivery in their perception. Methods study with qualitative approach, developed in a hospital in the northern region of the state of Ceará, with 14 mothers. The analysis explored the content in the light of good care practices during labor and birth, recommended by the National Humanization Policy. Results the mothers' speeches revealed the need to make the environment more welcoming and the care more humanized during childbirth, contemplating listening to their problems and their concerns; satisfaction with the use of non-pharmacological methods used for pain relief and with the care given during labor. Conclusion it was revealed how much human involvement and the search for a qualified assistance to mothers in maternity wards have contributed significantly to the quality of these actions.

Cuidado de enfermagem e pré-natal: estratégias indispensáveis para o incentivo ao parto natural / Nursing care and prenatal care: essential strategies essential strategies to encourage natural birth / Los cuidados de enfermería y la atención prenatal: estrategias esenciales para estimular el parto natural

Objetivo: identificar os cuidados de enfermagem durante o pré-natal para o incentivo ao parto natural. Método: pesquisa exploratória descritiva e qualitativa. Participaram da pesquisa seis enfermeiros da atenção primária do município de Sobral-CE. A pesquisa foi desenvolvida no período de março a outubro de 2012. Como instrumento de coleta de dados utilizamos uma entrevista semiestruturada e posteriormente os dados foram analisados através da elaboração de categorias temáticas. O estudo teve aprovado o projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 182.614. Resultados: o enfermeiro busca incentivar a gestante para o parto natural e referem não ter dificuldade para tal abordagem. Porém, referem como um grande desafio para o incentivo ao parto normal o processo doloroso envolvido. Os enfermeiros reconhecem a importância e tem facilidades para o incentivo ao parto natural. Conclusão: a equipe de enfermagem deve realizar educação em saúde com o objetivo de promover um empoderamento nas gestantes para importância do parto natural.(AU)

Objective: identifying nursing care during the prenatal directed to encouraging natural birth. Method: this is a descriptive exploratory and qualitative study. Six nurses working in primary care of Sobral-CE participated in the survey. The research was conducted from March to October 2012. As an instrument for data collection used a semi-structured interview and subsequently the data were analyzed by preparing thematic categories. Results: the nurse seeks to encourage pregnant women for natural childbirth and relate having no difficulty for this approach. However, they report as a major challenge for encouraging normal childbirth the painful process involved. Nurses recognize the importance and have facilities for the encouragement of natural childbirth. Conclusion: the nursing team should perform health education aiming to promote empowerment in pregnant patients for the importance of natural childbirth.(AU)

Objetivo: identificar los cuidados de enfermería durante el prenatal dirigido a fomentar el parto natural. Método: este es un estudio exploratorio, descriptivo e cualitativo. En la encuesta participaron seis enfermeros que trabajan en la atención primaria de la ciudad de Sobral-CE. La investigación se realizó entre marzo y octubre de 2012. Se utilizó para la recogida de datos una entrevista semi-estructurada y, posteriormente, los datos se analizaron mediante la preparación de categorías temáticas. Resultados: el enfermero pretende animar a las mujeres embarazadas para el parto natural y se refieren a no tener dificultad para este enfoque. Sin embargo, se refieren a como un gran reto para alentar el parto normal el proceso doloroso involucrado. Las enfermeras reconocen la importancia y cuentan con instalaciones para el fomento del parto natural. Conclusión: el equipo de enfermería debe llevar a cabo la educación para la salud con el objetivo de promover el empoderamiento de las pacientes embarazadas a la importancia del parto natural.(AU)