Percepción de riesgos en la salud de la comunidad indígena Mixteca El Calvario, al sur de México / Perception of health risks in the Mixteca El Calvario indigenous community in southern Mexico

La situación de salud y percepción de riesgos de las comunidades indígenas se mide por el grado sociodemográfico y estudio etnográfico. Nuestra población en estudio “El Calvario” es la única comunidad indígena Mixteca de Chilpancingo, Guerrero, conformada por 21 familias que se dedican a la agricultura, producción de maguey y mezcal, y elaboración de algunas artesanías de palma. El objetivo fue estudiar las condiciones de Calidad de Vida y percepción de riesgos en dos grupos vulnerables adultos y niños. En el caso de los adultos, se hizo por encuestas y en el caso de los niños se usó el dibujo. En los habitantes se perciben en riesgos de salud y de perder su identidad indígena, debido a que solo hablan su lengua materna los adultos, no saben leer y ni escribir. Así mismo, es inminente el riesgo de sufrir daños materiales debido a que las viviendas no son adecuadas. La migración de jóvenes, la perdida de cultura, el padecer enfermedades metabólicas debido a la dieta alta en refrescos. Así mismo, los niños expresaron las deficiencias educativas. Finalmente, la población en general se encuentra olvidada por los organismos de gobierno actuales, en riesgo sanitario, y de perdida de cultura ya que los jóvenes migrarán a otros lugares a buscar nuevas oportunidades. Es un fuerte llamado de atención a la sociedad ya que, de no actuar en consecuencia con dicha problemática, se perdería la única comunidad Mixteca en Chilpancingo, Guerrero.(AU)

The health situation and risk perception of indigenous communities is measured by sociodemographic grade and ethnographic study. Our study population "El Calvario" is the only Mixtec indigenous community in Chilpancingo, Guerrero, made up of 21 families that are dedicated to agriculture, production of maguey and mezcal, and making some palm handicrafts. The objective was to study the conditions of Quality of Life and risk perception in two vulnerable groups, adults and children. In the case of adults, it was done through surveys and in the case of children, drawing was used. The inhabitants are perceived as being at risk of health and of losing their indigenous identity, because only adults speak their mother tongue, they do not know how to read and write. Likewise, the risk of suffering material damage is imminent due to the inadequate housing. The migration of young people, the loss of culture, suffering from metabolic diseases due to a diet high in soft drinks. Likewise, the children expressed educational deficiencies. Finally, the general population is forgotten by current government agencies, at risk of health, and loss of culture as young people will migrate to other places to seek new opportunities. It is a strong call for attention to society since, if it does not act accordingly, the only Mixtec community in Chilpancingo, Guerrero, would be lost.(AU)

Filogeografía de glmM en cepas de Helicobacter pylori aisladas de pacientes con patologías gástricas al sur de México / Phylogeography of glmM in Helicobacter pylori strains isolated from patients with gastric pathologies in southern Mexico

INTRODUCCIÓN: Helicobacter pylori posee un genoma de aproximadamente 1600 genes, el gen glmM está altamente conservado y se ha utilizado para identificar H. pylori por su sensibilidad y especificidad en biopsias gástricas. La diversidad genética de H. pylori es alta entre cepas del mismo origen geográfico y es aún más a escala global. En México, son pocos los estudios que destacan la importancia de la variabilidad genética de esta bacteria, la cual es estudiada mediante técnicas moleculares. OBJETIVO: Analizar la variabilidad genética del gen glmM en cepas de H pylori de pacientes con patologías gástricas. METODOLOGÍA: Se analizaron solo 90 secuencias del gen glmM (10 de grupo de estudio y 80 depositadas en el GenBank), posteriormente realizamos redes de haplotipos, donde se puede observar las diferencias en pasos mutacionales de las secuencias a nivel estatal y con otros grupos geográficos con el fin de hacer una reconstrucción de filogenia basada en las relaciones ancestro-descendiente. RESULTADOS: Las cepas analizadas provenían el 30% hombres y 70% mujeres, con una edad promedio de 42 años, con diagnóstico de gastritis, las secuencias de glmM mostraron variabilidad genética. De las secuencias analizadas, se propone confirmar la presencia de ocho haplotipos que se agrupan separados. CONCLUSIONES: Se sugiere hacer estudios detallados a nivel molecular de los haplotipos del gen glmM en cepas de H. pylori para conocer su distribución geográfica con la finalidad de conocer las cepas circulantes a nivel mundial y con esto evitar los resultados negativos

INTRODUCTION: Helicobacter pylori has a genome of approximately 1600 genes, the glmM gene is highly conserved and has been identified to identify H. pylori due to its sensitivity and specificity in gastric biopsies. The genetic diversity of H. pylori is high among strains of the same geographical origin and is even more of a global scale. In Mexico, studies that study the importance of the genetic variability of this bacterium, which is studied by molecular techniques. AIM: To analyze the genetic variability of the glmM genus in H pylori strains of patients with gastric pathologies. METHODOLOGY: Only 90 sequences of the glmM genus were analyzed (10 of study group and 80 deposit in GenBank), to carry out haplotype networks, where the differences in the steps of the relationships at the state level and with other geographical groups can be observed in order to do a reconstruction of phylogeny based on ancestor-descendant relationships. RESULTS: The strains analyzed showed 30% of men and 70% of women, with an average age of 42 years, diagnosed with gastritis, the glmM sequences. From the sequences analyzed, it is proposed to confirm the presence of eight haplotypes that are grouped separately. CONCLUSIONS: We suggest university studies at the molecular level of the glmM haplotypes in strains of H. pylori to know their geographical distribution in order to know the circulating strains worldwide and with this avoid negative results