Saccadic movements assessment in eccentric fixation: A study in patients with Stargardt disease.

PURPOSE: To investigate saccadic movements in subjects with eccentric fixation due to a deep central scotoma in Stargardt disease (STGD). METHODS: We studied 10 patients with STGD and 10 healthy subjects (control group). Saccadic movements of all the 20 subjects were assessed by using the eye tracker technique Tobii Glasses Pro 2. Standard measurements of reading ability (MNREAD charts), visual acuity (ETDRS charts), contrast sensitivity (Pelli-Robson charts), reading contrast threshold and speed (REX charts), retinal sensitivity and stability and localization of the fixation (MP1 fundus perimetry) were obtained in all subjects. RESULTS: The saccadic movements time was significantly slower in STGD than in healthy subjects (699 ± 193 ms vs 299 ± 40 ms, p < 0.001). When STGD patients moved fixation to the target localized in retinal scotomatous areas, the movement was significantly slower compared to non scotomatous areas in the retina (1103 ± 798 ms vs 524 ± 187 ms, p = 0.039). There was a trend toward a correlation between slow saccadic movements in STGD subjects and the reading performance indices, although statistical significance was not achieved. CONCLUSION: Ocular saccades guided by eccentric fixation in STGD patients are significantly slower than in the control group, especially when the target corresponds to retinal areas with a deep scotoma. These results can explain the worse reading performance in STGD subjects, in particular when a non-viewing area on the right part of the text is present.

Design of short Italian sentences to assess near vision performance.

PURPOSE: To develop and validate 28 short Italian sentences for the construction of the Italian version of the Radner Reading Chart to simultaneously measure near visual acuity and reading speed. METHODS: 41 sentences were constructed in Italian language, following the procedure defined by Radner, to obtain "sentence optotypes" with comparable structure and with the same lexical and grammatical difficulty. Sentences were statistically selected and used in 211 normal, non-presbyopic, native Italian-speaking persons. The most equally matched sentences in terms of reading speed and number of reading errors were selected. To assess the validity of the reading speed results obtained with the 28 selected short sentences, we compared the reading speed and reading errors with the average obtained by reading two long 4th-grade paragraphs (97 and 90 words) under the same conditions. RESULTS: The overall mean reading speed of the tested persons was 189±26wpm. The 28 sentences more similar in terms of reading times were selected, achieving a coefficient of variation (the relative SD) of 2.2%. The reliability analyses yielded an overall Cronbach's alpha coefficient of 0.98. The correlation between the short sentences and the long paragraph was high (r=0.85, P<0.0001). CONCLUSIONS: The 28 short single Italian sentences optotypes were highly comparable in syntactical structure, number, position, and length of words, lexical difficulty, and reading length. The resulting Italian Radner Reading Chart is precise (high consistency) and practical (short sentences) and therefore useful for research and clinical practice to simultaneously measure near reading acuity and reading speed.