RESUMO
The photo album emerged in the late 1800s as place to collect portrait photos of visitors to a home, and was later appropriated by Kodak as a visual chronology of family history. With digital photography, the album has largely been replaced by online repositories of images shared on social media, and the selective printing of photobooks. In this paper, we present a 'next-generation paper' authoring system for annotating photobooks with multimedia content viewed on a nearby smartphone. We also report the results of a trial of this system, by nine travellers who used it to make augmented photobooks following a trip. These findings show that the augmented physical-and-digital photobook can heighten awareness of the multisensory aspects of travel, enrich memories, and enhance social interaction around photos. The social and technical implications for the future of the photo album are discussed.
RESUMO
Older people can often fall on the wrong side of the 'digital divide' in terms of accessing and enjoying new digital technology. One approach to this issue is to provide training programmes and customisation techniques for using existing technology. However, another is to re-invent technology with and for older people themselves. In this paper, I propose four recommendations for re-invention, and illustrate these with examples in the domain of digital photography.(AU)
Os idosos muitas vezes podem cair no lado errado da "divisão digital" em termos de acesso e aproveitamento de novas tecnologias digitais. Uma abordagem para esse problema é fornecer programas de treinamento e técnicas de personalização para usar a tecnologia existente. No entanto, outra é reinventar a tecnologia com e para os próprios idosos. Neste artigo, proponho quatro recomendações para reinvenção, e as ilustro com exemplos no domínio da fotografia digital.(AU)
