[Clinical efficacy of prostatic biopsy. Experience in our center from 1990 to 2002]. / Eficacia clínica de la biopsia prostática. Experiencia en nuestro centro 1990-2002.

INTRODUCTION: The prostate biopsy is the only valid tool to diagnose the existence of cancer of prostate. The indications of the biopsy, according with EAU, are the existence of high PSA, increased velocity PSA and a rectal suspicious tact. OBJECTIVES: validation of the utility of the prostate biopsy, to know the value of the PSA as a marker of prostate cancer in our way and to value the indication and efficiency of repeated biopsies. MATERIAL AND METHODS: we practice a manual review of the biopsies in our hospital, between the years 1990 and 2002. We study the level of PSA before the biopsy, number of prostatic cores and histologic information of the biopsy. A statistical descriptive and inferencial study has been performed by SPSS 12.0 package. RESULTS: The total number of biopsies registered was a 1202, with 36.96% of biopsy positive. The PSA before the biopsy (available in the biopsies realized between the year 1999 and 2002: 578 biopsies, 48.08% of the whole) was > 10 ng/ml in 55,88% of these patients, 4-10 ng/ml in 39.27% and 0-4 ng/ml in 4.84%. The average and PSA's median is of 19.09 (standard error: 1.87) and 10.6, respectively. The positividad of the biopsy increases with PSA's level: 48,61% with PSA > 10; 25.11% with PSA 4-10 and 21,4% in patients with PSA < 4. There was realized prostate rebiopsy (2 or more biopsies) in 132 patients (21.97% positive) 88,36% of the cancers was diagnosed in the first biopsy, and 6.62% in the second one (94,98% of the diagnoses of cancer of prostate carried out with the first 2 biopsies). CONCLUSIONS: The information obtained in the study by means of the descriptive analysis of our series meets in conformity the published in other studies and publications. There exists a need to increase the diagnostic profitability of the biopsy of prostate, for which we have introduced a protocol of biopsy under local anesthesia in order to be able to increase the number of obtained cylinders.

Eficacia clínica de la biopsia prostática. Experiencia en nuestro centro 1990-2002 / Clinical efficacy of prostatic biopsy. Experience in our center from 1990 to 2002

Introducción: La biopsia prostática es la única herramienta válida para diagnosticar la existencia de cáncer de próstata. Las indicaciones para su realización según la Asociación Europea de Urología son la existencia de PSA elevado, velocidad aumentada y la evidencia de un tacto rectal sospechoso. Objetivos: Valoración tanto de la utilidad clínica de la biopsia prostática, como del PSA como marcador de cáncer de próstata en nuestro medio y la indicación y eficacia de sucesivas biopsias. Material y Métodos: Efectuamos una revisión manual de las biopsias realizadas en nuestro servicio entre los años 1990 y 2002, valorando nivel de PSA previo a la biopsia, número de cilindros obtenidos y datos de la biopsia. Se llevó a cabo un estudio estadístico descriptivo mediante el programa estadístico SPSS 12.0. Resultados: Se han realizado 1202 biopsias en este periodo, con un porcentaje de positividad global del 36.96%. El PSA previo a la biopsia (disponible en las biopsias realizadas entre los años 1999 y 2002: 578 biopsias, 48.08% del total) era >10 ng/ml en el 55,88% de estos pacientes, 4-10 ng/ml en el 39.27% y 0-4ng/ml en el 4,84%. La media y mediana de PSA es de 19,09 (error típico: 1,87) y 10,6, respectivamente. La positividad de la biopsia aumenta con el nivel de PSA: 21,4% en pacientes con PSA<4; 25,11% con PSA 4-10 y 48,61% con PSA >10. Fue realizada rebiopsia prostática en 132 pacientes (21,97% positivas) El 88,36%de los cánceres fueron diagnosticados en la primera biopsia, y un 6,62% en la segunda (94,98% de los diagnósticos de cáncer de próstata se realizaron con las 2 primeras biopsias). Conclusiones: Los datos obtenidos en el estudio mediante el análisis descriptivo de nuestra serie se encuentran en concordancia con lo publicado en otros estudios y publicaciones. Existe una necesidad de aumentar la rentabilidad diagnóstica de la biopsia de próstata, para lo cual hemos introducido un protocolo de biopsia bajo anestesia local con el fin de poder aumentar el número de cilindros obtenidos (AU)

Introduction: The prostate biopsy is the only valid tool to diagnose the existence of cancer of prostate. The indications of the biopsy, according with EAU, are the existence of high PSA, increased velocity PSA and a rectal suspicious tact. Objectives: validation of the utility of the prostate biopsy, to know the value of the PSA as a marker of prostate cancer in our way and to value the indication and efficiency of repeated biopsies. Material and methods: we practice a manual review of the biopsies in our hospital, between the years 1990 and 2002. We study the level of PSA before the biopsy, number of prostatic cores and histologic information of the biopsy. A statistical descriptive and inferencial study has been performed by SPSS 12.0 package. Results: The total number of biopsies registered was a 1202, with 36.96 % of biopsy positive. The PSA before the biopsy (available in the biopsies realized between the year 1999 and 2002: 578 biopsies, 48.08 % of the whole) was> 10 ng/ml in 55,88 % of these patients, 4-10 ng/ml in 39.27 % and 0-4ng/ml in 4.84 %. The average and PSA’s median is of 19.09 (standard error: 1.87) and 10.6, respectively. The positividad of the biopsy increases with PSA’s level: 48,61 % with PSA> 10; 25.11 % with PSA 4-10and 21,4 % in patients with PSA <4. There was realized prostate rebiopsy (2 ó more biopsies) in 132 patients (21,97 % positive) 88,36 % of the cancers was diagnosed in the first biopsy, and 6.62 % in the second one (94,98% of the diagnoses of cancer of prostate carried out with the first 2 biopsies).Conclusions: The information obtained in the study by means of the descriptive analysis of our series meets in conformity the published in other studies and publications. There exists a need to increase the diagnostic profitability of the biopsy of prostate, for which we have introduced a protocol of biopsy under local anesthesia in order to be able to increase the number of obtained cylinders (AU)

[Epidemiologic study of complicated urinary calculi: an analysis of 164 cases]. / Estudio epidemiológico de la litiasis urinaria complicada: análisis de 164 casos.

We report a clinical and epidemiological study of 164 cases of complex urinary calculi which were seen in our hospital between 1984 and 1988. The highest incidence was found in patients aged between 40 and 50 years, with a female:male ratio of 1.27/1. In 37% of patients there were first degree relatives with calculi. The most common type were calculi with a calcium component, with a remarkably high proportion of struvite calculi and a low one of uric acid. Housewives had a high rate of struvite calculi associated with infections during pregnancy. Qualified professions have been associated with calcium oxalate and phosphate calculi. 13% has congenital renoureteral malformations, 4% had hyperuricemia and 1.2% had hyperparathyroidism. Pain was the most consistent symptom, followed by fever and urinary tract infection. 50% of patients had previously passed stones. 90% of calculi were visible in the plain abdomen X-ray film. 65% of patients required aggressive therapy.

[Prognostic factors in superficial bladder carcinoma. Analysis of 250 cases]. / Factores pronósticos en el carcinoma vesical superficial. Análisis de 250 casos.

Surface vesical tumors constitute 80% of transitional cell tumors. They are neoplasms of slow evolution, but characterized by their tendency to recur and progress in time. The prognostic factors, as regards recurrence and progression, are going to depend on a series of macroscopic or microscopic anatomic characteristics. We present our observations on some prognostic aspects in surface vesical carcinoma obtained from a study of 250 patients. By way of conclusion, from our observations we may infer that neither age, nor sex nor location, save in the case of patients under the age of 40, have prognostic value in the evolution of the primary tumor, which will be noticeably better (lower percentage of relapses and longer illness-free period) in patients with a single tumor of low grade and state, and in general in patients receiving intravesical prophylactic chemotherapy treatment, and no difference is found between thio-tepa and adriamycin.

[Calcification of the intrarenal excretory tract in a transplanted kidney]. / Calcificación de la vía urinaria excretora intrarrenal en riñón transplantado.

We present a clinical case of calcification of the intrarenal excretory tract as a complication of kidney transplant. Its etilogic study indicates infection by urea splitting germs as the main cause. In the literature reviewed we found renal lithiasis as an uncommon complication. However, we found no case of urothelial mucus coating by mineral apposition as in the case described.