Controle de pulgas em cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) de cativeiro com uso de coleira com imidacloprida e flumetrina / Control of fleas in captive marsh deer (Blastocerus dichotomus) with imidacloprid and flumetrin collar / Control de pulgas en ciervos de los pantanos (Blastocerus dichotomus) cautivo con uso de collar con imidacloprida e flumetrina

O cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) é o maior cervídeo do continente sul-americano e figura na lista de animais ameaçados de extinção. Dentre os principais problemas dessa espécie em ambiente artificial está a puliciose. Essa infestação pode causar anemia expressiva, inapetência e óbito. O controle desses parasitos é realizado de diversas formas, com combate das pulgas nos animais e no ambiente, sendo que o controle conjunto é o mais eficaz. No entanto, o controle das pulgas em cervídeos é bastante restrito, tanto pelo temperamento dos animais, quanto pela inexistência de um produto eficaz e de longa ação. Esse trabalho testou uma coleira à base de imidacloprida e flumetrina, preconizada para uso em cães domésticos, por ser de aplicação única e de longa duração. A coleira se mostrou eficiente por seis meses na eliminação das pulgas, associada à aspersão de deltametrina no recinto; sem ocorrência de efeitos adversos.(AU)

The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer in the South American continent and is listed in the red list of endangered animals. Among the main problems of this species “ex situ” we have puliciosis. This infestation can cause significant anemia, weariness and even death. The control of these parasites is carried out in several ways, with flea combat in the hosts and in the environment, and joint control is the most effective method. However, the control of fleas in animals is quite restricted, both by the behavior of the animal, and by the nonexistence of an effective and long-acting anti parasitic product. This work tested a collar impregnated with imidacloprid and flumethrin recommended for use in domestic dogs, because it is of single application and long duration. The collar showed to be efficient for six months, in the elimination of fleas, associated with spraying of deltamethrin in the enclosure; without occurrence of adverse effects.(AU)

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), es el ciervo más grande del continente sudamericano. Entre los principales problemas dela especie "ex situ" está la puliciosis. Esta infestación puede causar anemia significativa, debilidad, pérdida de apetito y incluso la muerte. El control de los parásitos se lleva de varias maneras, con el combate de las pulgas en el huésped y el medio ambiente, en el que el conjunto de control es más eficaz. Sin embargo, el control de pulgas en animales salvajes es muy restringido, por el comportamiento agresivo del animal, como la ausencia de un producto eficaz y de acción prolongada. Este estudio probó un collar impregnado con imidacloprida y flumetrina, com uso recomiendado en perros domésticos, en una sola aplicación y con largo plazo. El producto ha demostrado eficaz durante seis meses en la eliminacion de pulgas, asociado con la pulverizacion de deltametrina en la habitación; sin efectos adversos en los animales salvajes.(AU)

Controle de pulgas em cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) de cativeiro com uso de coleira com imidacloprida e flumetrina / Control of fleas in captive marsh deer (Blastocerus dichotomus) with imidacloprid and flumetrin collar / Control de pulgas en ciervos de los pantanos (Blastocerus dichotomus) cautivo con uso de collar con imidacloprida e flumetrina

O cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) é o maior cervídeo do continente sul-americano e figura na lista de animais ameaçados de extinção. Dentre os principais problemas dessa espécie em ambiente artificial está a puliciose. Essa infestação pode causar anemia expressiva, inapetência e óbito. O controle desses parasitos é realizado de diversas formas, com combate das pulgas nos animais e no ambiente, sendo que o controle conjunto é o mais eficaz. No entanto, o controle das pulgas em cervídeos é bastante restrito, tanto pelo temperamento dos animais, quanto pela inexistência de um produto eficaz e de longa ação. Esse trabalho testou uma coleira à base de imidacloprida e flumetrina, preconizada para uso em cães domésticos, por ser de aplicação única e de longa duração. A coleira se mostrou eficiente por seis meses na eliminação das pulgas, associada à aspersão de deltametrina no recinto; sem ocorrência de efeitos adversos.

The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer in the South American continent and is listed in the red list of endangered animals. Among the main problems of this species “ex situ” we have puliciosis. This infestation can cause significant anemia, weariness and even death. The control of these parasites is carried out in several ways, with flea combat in the hosts and in the environment, and joint control is the most effective method. However, the control of fleas in animals is quite restricted, both by the behavior of the animal, and by the nonexistence of an effective and long-acting anti parasitic product. This work tested a collar impregnated with imidacloprid and flumethrin recommended for use in domestic dogs, because it is of single application and long duration. The collar showed to be efficient for six months, in the elimination of fleas, associated with spraying of deltamethrin in the enclosure; without occurrence of adverse effects.

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), es el ciervo más grande del continente sudamericano. Entre los principales problemas dela especie "ex situ" está la puliciosis. Esta infestación puede causar anemia significativa, debilidad, pérdida de apetito y incluso la muerte. El control de los parásitos se lleva de varias maneras, con el combate de las pulgas en el huésped y el medio ambiente, en el que el conjunto de control es más eficaz. Sin embargo, el control de pulgas en animales salvajes es muy restringido, por el comportamiento agresivo del animal, como la ausencia de un producto eficaz y de acción prolongada. Este estudio probó un collar impregnado con imidacloprida y flumetrina, com uso recomiendado en perros domésticos, en una sola aplicación y con largo plazo. El producto ha demostrado eficaz durante seis meses en la eliminacion de pulgas, asociado con la pulverizacion de deltametrina en la habitación; sin efectos adversos en los animales salvajes.

Control de pulgas en ciervos de los pantanos (Blastocerus dichotomus) cautivo con uso de collar con imidacloprida e flumetrina / Control of fleas in captive marsh deer (Blastocerus dichotomus) with imidacloprid and flumetrin collar / Controle de pulgas em cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) de cativeiro com uso de coleira com imidacloprida e flumetrina

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), es el ciervo más grande del continente sudamericano y figura en la lista de animales en peligro de extinción, de acuerdo con el IBAMA y la UICN. Tiene una población bajo el cuidado humano muy limitado, estimada en un centenar de individuos. Entre los principales problemas de la especie "ex situ" está la puliciose. Esta infestación puede causar anemia significativa, debilidad, pérdida de apetito y incluso la muerte. El control de los parásitos se lleva de varias maneras, con el combate de las pulgas en el huésped y el medio ambiente, en el que el conjunto de control es más eficaz. Sin embargo, el control de pulgas en animales salvajes es muy restringido, por el comportamiento agresivo del animal, como la ausencia de un producto eficaz y de acción prolongada. Este estudio probó un collar impregnado con imidacloprid y flumetrina, com uso recomiendado en perros domésticos, em una sola aplicación y con largo plazo. El producto ha demostrado muy eficaz durante dieciocho meses en la eliminacion de pulgas, asociado con la pulverizacion de deltametrina en la habitación; sin efectos adversos em los animales salvajes.

The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer in the South American continent and is listed in the red list of endangered animals according to IBAMA and IUCN. It has a very small population in captivity, estimated at 100 individuals. Among the main problems of this species ex situ we have puliciosis. This infestation can cause significant anemia, weariness and even death. The control of these parasites is carried out in several ways, with flea combat in the hosts and in the environment, and joint control is the most effective method. However, the control of fleas in animals is quite restricted, both by the behavior of the animal, and by the nonexistence of an effective and long-acting anti parasitic product. This work tested a collar impregnated with imidacloprid and flumethrin, recommended for use in domestic dogs, because it is of single application and long duration. The collar showed to be very efficient for eighteen months, in the elimination of fleas, associated with spraying of deltamethrin in the enclosure; without occurrence of adverse effects.

O cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus), é o maior cervídeo do continente sul-americano e figura na lista de animais ameaçados de extinção, segundo o IBAMA e a IUCN. A espécie tem uma população muito reduzida ex-situ, estimada em cem indivíduos. Dentre os principais problemas dessa espécie em cativeiro temos a puliciose. Essa infestação pode causar anemia expressiva, inapetência e óbito. O controle desses parasitas é realizado de diversas formas, com combate das pulgas nos animais e no ambiente, sendo que o controle conjunto é o mais eficaz. No entanto, o controle das pulgas nos animais é bastante restrito, tanto pelo temperamento do animal, quanto pela inexistência de um produto eficaz e de longa ação. Esse trabalho testou uma coleira a base de imidacloprida e flumetrina, preconizada para uso em cães domésticos, por ser de aplicação única e de longa duração. A coleira se mostrou muito eficiente por seis meses na eliminação das pulgas, associada a aspersão de deltametrina no recinto; sem ocorrência de efeitos adversos.

Control de pulgas en ciervos de los pantanos (Blastocerus dichotomus) cautivo con uso de collar con imidacloprida e flumetrina. / Control of fleas in captive marsh deer (Blastocerus dichotomus) with imidacloprid and flumetrin collar / Controle de pulgas em cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) de cativeiro com uso de coleira com imidacloprida e flumetrina

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), es el ciervo más grande del continente sudamericano y figura en la lista de animales en peligro de extinción, de acuerdo con el IBAMA y la UICN. Tiene una población bajo el cuidado humano muy limitado, estimada en un centenar de individuos. Entre los principales problemas de la especie "ex situ" está la puliciose. Esta infestación puede causar anemia significativa, debilidad, pérdida de apetito y incluso la muerte. El control de los parásitos se lleva de varias maneras, con el combate de las pulgas en el huésped y el medio ambiente, en el que el conjunto de control es más eficaz. Sin embargo, el control de pulgas en animales salvajes es muy restringido, por el comportamiento agresivo del animal, como la ausencia de un producto eficaz y de acción prolongada. Este estudio probó un collar impregnado con imidacloprid y flumetrina, com uso recomiendado en perros domésticos, em una sola aplicación y con largo plazo. El producto ha demostrado muy eficaz durante dieciocho meses en la eliminacion de pulgas, asociado con la pulverizacion de deltametrina en la habitación; sin efectos adversos em los animales salvajes.

The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer in the South American continent and is listed in the red list of endangered animals according to IBAMA and IUCN. It has a very small population in captivity, estimated at 100 individuals. Among the main problems of this species ex situ we have puliciosis. This infestation can cause significant anemia, weariness and even death. The control of these parasites is carried out in several ways, with flea combat in the hosts and in the environment, and joint control is the most effective method. However, the control of fleas in animals is quite restricted, both by the behavior of the animal, and by the nonexistence of an effective and long-acting anti parasitic product. This work tested a collar impregnated with imidacloprid and flumethrin, recommended for use in domestic dogs, because it is of single application and long duration. The collar showed to be very efficient for eighteen months, in the elimination of fleas, associated with spraying of deltamethrin in the enclosure; without occurrence of adverse effects.

O cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus), é o maior cervídeo do continente sul-americano e figura na lista de animais ameaçados de extinção, segundo o IBAMA e a IUCN. A espécie tem uma população muito reduzida ex-situ, estimada em cem indivíduos. Dentre os principais problemas dessa espécie em cativeiro temos a puliciose. Essa infestação pode causar anemia expressiva, inapetência e óbito. O controle desses parasitas é realizado de diversas formas, com combate das pulgas nos animais e no ambiente, sendo que o controle conjunto é o mais eficaz. No entanto, o controle das pulgas nos animais é bastante restrito, tanto pelo temperamento do animal, quanto pela inexistência de um produto eficaz e de longa ação. Esse trabalho testou uma coleira a base de imidacloprida e flumetrina, preconizada para uso em cães domésticos, por ser de aplicação única e de longa duração. A coleira se mostrou muito eficiente por seis meses na eliminação das pulgas, associada a aspersão de deltametrina no recinto; sem ocorrência de efeitos adversos.

Estudo eletrocardiográfico e clínico de felinos submetidos à anestesia dissociativa associada ao cloridrato de tramadol, com ou sem fornecimento de oxigênioterapia via máscara / Electrocardiographic and clinical study of dissociative anesthesia associated to tramadol hydrochloride and oxygenotherapy via facial mask in felines

A associação da tiletamina ao zolazepam(T/Z) é utilizada como anestesiadissociativa (AD) em animais decompanhia, promovendo analgesiasomática de curta duração, perda dosmovimentos voluntários e miorelaxamentocausado pelo benzodiazepínico, comestimulação cardiovascular e manutençãodos reflexos protetores. Em virtude dagrande utilização da T/Z na castraçãoeletiva de felinos e suas característicasanestésicas, buscou-se monitorar eidentificar as possíveis alteraçõeseletrocardiográficas (ECG) e clínicasocorridas no período trans-anestésico,com ou sem o fornecimento daoxigênioterapia via máscara. Para isso,utilizaram-se 20 fêmeas felinas, SRD,adultas jovens, hígidas, previamenteavaliadas, por meio do exame clínico,laboratorial e eletrocardiográfico.Realizou-se a pré-medicação comtramadol e anestesia com T/Z. Os felinosforam divididos aleatoriamente, sendo ogrupo G1 (n=10) que receberamsuplementação com oxigênio FiO2 viamáscara durante o período transanestésico,e o grupo G2 (n=10) semsuplementação, com ambos monitoradospor meio da avaliação da frequênciacardíaca (FC), respiratória (FR), pressãoarterial sistólica (PAS), temperatura retal(T°C) e oximetria de pulso, com agravação dos traçados e derivações ECGde cada felino, que posteriormente foramavaliados e interpretados. As análisesdemonstraram diferenças significativasentre os grupos na FR (G1=26,8±2,1 e G2= 38,5±3,2) e oximetria de pulso(G1=97,3±2,4% e G2=91,2±1,1%), odesenvolvimento bloqueio de ramo direitode forma intermitente e osupradesnivelamento S-T em ambos osgrupos. Conclui-se então, que ascaracterísticas eletrocardiográficas foramidênticas nos grupos independente dasuplementação de oxigênio, porémmostrando melhora dos parâmetrosclínicos nos felinos suplementados comoxigênio via máscara.(AU)

The association of tiletamine withzolazepam (T/Z) is commonly used indissociative anesthesia in household pets.This combination induces short-durationsomatic analgesia, loss of voluntarymovements and myorelaxation caused bythe benzodiazepin, with stimulation of theardiovascular system and maintenance ofprotective reflexes. Due to the large use ofthis association in elective neutering offelines and its anesthetic properties, wechose to monitorize and identifyelectrocardiographic (ECG) and clinicalchanges during the anesthetic procedure,with and without oxygen supplementation.For this study, 20 female felines wererecruited. All animals were young adults,healthy, no specific breed. The subjectsunderwent clinical, laboratorial andelectrocardiographic evaluations prior toanesthesia. Tramadol hydrochloride wasgiven as Preanesthetic medicationfollowed by anesthesia with T/Z. Thefelines were randomly assigned to eitherGroup 1 (n=10), in which subjects receivedoxygen supplementation through maskduring the anesthetic procedure, or Group2 (n=10), in which subjects were notsupplemented with oxygen. Heart andrespiratory rates, systolic blood pressure, rectal temperature and pulse oxymetrywere monitored in all subjects from bothgroups. We also obtained recordings ofthe ECG tracing and derivations for eachanimal which were posteriorly evaluatedand interpreted. The results showedsignificant differences between the groupsin respiratory rate (G1 = 26,8 +/- 2,1 andG2= 38,5+/- 3,2) and pulse oxymetry (G1=97,3 +/- 2,4% and G2 = 91,2 +/- 1,1%).We also observed on the ECG recordingsdevelopment of periods of intermittent rightbranch blockage and S-T elevation in bothgroups. We therefore concluded that theECG recordings were identical in bothgroups despite oxygenotherapy; however,we observed an improvement in theclinical parameters in animals whoreceived oxygen supplementation viamask. (AU)

Estudo eletrocardiográfico e clínico de felinos submetidos à anestesia dissociativa associada ao cloridrato de tramadol, com ou sem fornecimento de oxigênioterapia via máscara / Electrocardiographic and clinical study of dissociative anesthesia associated to tramadol hydrochloride and oxygenotherapy via facial mask in felines

A associação da tiletamina ao zolazepam(T/Z) é utilizada como anestesiadissociativa (AD) em animais decompanhia, promovendo analgesiasomática de curta duração, perda dosmovimentos voluntários e miorelaxamentocausado pelo benzodiazepínico, comestimulação cardiovascular e manutençãodos reflexos protetores. Em virtude dagrande utilização da T/Z na castraçãoeletiva de felinos e suas característicasanestésicas, buscou-se monitorar eidentificar as possíveis alteraçõeseletrocardiográficas (ECG) e clínicasocorridas no período trans-anestésico,com ou sem o fornecimento daoxigênioterapia via máscara. Para isso,utilizaram-se 20 fêmeas felinas, SRD,adultas jovens, hígidas, previamenteavaliadas, por meio do exame clínico,laboratorial e eletrocardiográfico.Realizou-se a pré-medicação comtramadol e anestesia com T/Z. Os felinosforam divididos aleatoriamente, sendo ogrupo G1 (n=10) que receberamsuplementação com oxigênio FiO2 viamáscara durante o período transanestésico,e o grupo G2 (n=10) semsuplementação, com ambos monitoradospor meio da avaliação da frequênciacardíaca (FC), respiratória (FR), pressãoarterial sistólica (PAS), temperatura retal(T°C) e oximetria de pulso, com agravação dos traçados e derivações ECGde cada felino, que posteriormente foramavaliados e interpretados. As análisesdemonstraram diferenças significativasentre os grupos na FR (G1=26,8±2,1 e G2= 38,5±3,2) e oximetria de pulso(G1=97,3±2,4% e G2=91,2±1,1%), odesenvolvimento bloqueio de ramo direitode forma intermitente e osupradesnivelamento S-T em ambos osgrupos. Conclui-se então, que ascaracterísticas eletrocardiográficas foramidênticas nos grupos independente dasuplementação de oxigênio, porémmostrando melhora dos parâmetrosclínicos nos felinos suplementados comoxigênio via máscara.

The association of tiletamine withzolazepam (T/Z) is commonly used indissociative anesthesia in household pets.This combination induces short-durationsomatic analgesia, loss of voluntarymovements and myorelaxation caused bythe benzodiazepin, with stimulation of theardiovascular system and maintenance ofprotective reflexes. Due to the large use ofthis association in elective neutering offelines and its anesthetic properties, wechose to monitorize and identifyelectrocardiographic (ECG) and clinicalchanges during the anesthetic procedure,with and without oxygen supplementation.For this study, 20 female felines wererecruited. All animals were young adults,healthy, no specific breed. The subjectsunderwent clinical, laboratorial andelectrocardiographic evaluations prior toanesthesia. Tramadol hydrochloride wasgiven as Preanesthetic medicationfollowed by anesthesia with T/Z. Thefelines were randomly assigned to eitherGroup 1 (n=10), in which subjects receivedoxygen supplementation through maskduring the anesthetic procedure, or Group2 (n=10), in which subjects were notsupplemented with oxygen. Heart andrespiratory rates, systolic blood pressure, rectal temperature and pulse oxymetrywere monitored in all subjects from bothgroups. We also obtained recordings ofthe ECG tracing and derivations for eachanimal which were posteriorly evaluatedand interpreted. The results showedsignificant differences between the groupsin respiratory rate (G1 = 26,8 +/- 2,1 andG2= 38,5+/- 3,2) and pulse oxymetry (G1=97,3 +/- 2,4% and G2 = 91,2 +/- 1,1%).We also observed on the ECG recordingsdevelopment of periods of intermittent rightbranch blockage and S-T elevation in bothgroups. We therefore concluded that theECG recordings were identical in bothgroups despite oxygenotherapy; however,we observed an improvement in theclinical parameters in animals whoreceived oxygen supplementation viamask.