Espera, esperança e sonho: deixar a terra descansar / Expectation, hope, and dream: on lying fallow / Espera, esperanza y sueño: dejar a la tierra descansar

A importância da arte de esperar é uma das contribuições mais significativas de Winnicott para a clínica psicanalítica. Em trabalho anterior, propus que a capacidade de esperar implica a crença de que o objeto será encontrado; assim, a espera só é possível quando há esperança. Ora, a espera-esperança é também condição essencial para a capacidade de sonhar. O ato antissocial é um grito de socorro, e ele é, portanto, um sinal de esperança; em alguns casos, porém, quando a esperança se quebra, caímos no campo do “colapso do sonhar”. Em “On lying fallow”, M. Khan abordou com precisão e sensibilidade o lugar primordial do esperar e do silêncio na clínica psicanalítica e na vida em geral. Esse é o tema que retomarei aqui.

The art of expecting is one of Winnicott's most significant contributions to psychoanalytic practice. In a previous work, I proposed that the ability to expect implies to believe that the object will be found. Hence, expectation is only possible when there is hope. Well, the expectation-hope is also an essential condition for the ability to dream. The antisocial act is a cry for help and therefore a sign of hope. Nevertheless, when hope is broken we find ourselves in the field of the “dream breakdown (or collapse)”. In the work “On lying fallow”, M. Khan showed a sensitive and precise approach to the primary (or primordial) place of expectation and silence in the psychoanalytic practice and life in general. I hereby return to this theme.

La importancia del arte de esperar es una de las contribuciones más significativas de Winnicott a la clínica psicoanalítica. En un trabajo anterior, propuse que la capacidad de esperar implica la creencia de que el objeto será encontrado; así, la espera sólo es posible cuando hay esperanza. Ahora, la espera-esperanza es también esencial para la capacidad de soñar. El acto antisocial es un grito de ayuda, y es, por tanto, un signo de esperanza; en algunos casos, sin embargo, cuando la esperanza se rompe, se cae en el “colapso del soñar”. En “On lying fallow”, M. Khan trató con precisión y sensibilidad del rol fundamental del esperar y del silencio en la práctica psicoanalítica y en la vida en general. Este es el tema que abordaré aquí.

Adicção e perturbações do sono-sonho / Addiction and sleep-dream disorder

O trabalho propõe uma aproximação entre certas perturbações do sono-sonho e o funcionamento adictivo, a partir da discussão de um fragmento clínico: uma paciente alcoolista que sofrera de sonambulismo recorrente em sua infância e adolescência. O ciclo da bebedeira desenvolvido pela paciente na adolescência e vida adulta é compreendido como uma espécie de 'episódio sonambúlico disfarçado' que veio a substituir as crises de sonambulismo. O sonambulismo é entendido, seguindo Kreisler, como uma falha na função onírica, e indica uma perturbação nos processos transicionais entre vigília e sono; assim como no caso das adicções, trata-se de um 'colapso do sonhar'. Um 'sonho de terror' relatado pela paciente é analisado em termos de seu baixo potencial simbólico; no entanto, tal sonho contém também um indício de inquietação e de angústia que formam a base para a construção de uma demanda de análise. O material clínico trouxe à tona, ainda, o tema dos 'sonhos dirigíveis', que é utilizado como um modelo para compreender a 'viagem da droga' em contraste com a 'viagem do sonho'.(AU)

The purpose of this work is to discuss a parallel between certain sleep-dream disorders and the addictive functioning. It's presented a fragment of a patient analysis who suffers form alcoholism and presented recurrent somnambulism in its infancy and adolescence. The cycle of the drunkness developed by the patient in the adolescence and adult life is understood as a sort of dissembled 'somnambulistic episode' that came to substitute the somnambulist crises. The somnambulism is understood, following Kreisler, as a dream function fault, and indicates disturbances in the transitional processes between wakefulness and sleep; as well as in the case of the addictions, one is about a 'dreaming breakdown'. A 'dream of terror' told by the patient is analysed in terms of its low symbolic potential; in spite of that, it contains uneasiness and anguish that indicate the bases of an analysis demand in construction. The clinical material brought up, too, the subject of 'dirigible dreams', that is used as a model to understand the 'trip of the drug' in contrast with the 'trip of the dream'.(AU)

O episódio de Freud com a cocaína: o médico e o monstro / El episodio de Freud con la cocaína: el médico y el monstruo / L'épisode de Freud avec la cocaïne: le médecin et le monstre / Freud's episode with cocaine: the doctor and the monster

O objetivo do trabalho é uma avaliação dos possíveis "restos" que o episódio de Freud com a cocaína tenha deixado para a criação da psicanálise, realizada através do reexame retrospectivo, crítico e analítico desse episódio. O resultado desta avaliação pôs em destaque quatro elementos: o surgimento de um Freud psiquiatra e farmacologista e o progressivo abandono desta via; o surgimento da adicção como objeto de investigação; o modelo da auto-administração como método de pesquisa; e a crença e abandono subseqüente de um projeto de "cura mágica".

El objetivo de este trabajo es una evaluación de los posibles "restos" del episodio de Freud con la cocaína en la creación del psicoanálisis, realizada a través de un re-examen retrospectivo, crítico y analítico de ese episodio. El resultado de esa evaluación puso en destaque cuatro elementos: el surgimiento de un Freud psiquiatra y farmacólogo y el abandono gradual de esa vía; el surgimiento de la adicción como objeto de investigación; el modelo de auto-administración como método de investigación; y la creencia y abandono de un proyecto de "curación mágica".

Ce travail porte sur une évaluation des possibles "restes" que l'épisode de Freud avec la cocaïne aurait laissé pour la création de la psychanalyse. Elle a été réalisée à travers le réexamen rétrospectif, critique et analytique de cet épisode. Le résultat de cette évaluation met en relief quatre éléments: le bourgeonnement d'un Freud psychiatre et pharmacologiste et l'abandon progressif de cette voie; le bourgeonnement de la dépendance comme objet de recherche; le modèle de l'auto-administration comme méthode de recherche et l'idée d'un projet de "cure miraculeuse" et son abandon ultérieur.

The aim of this paper is to evaluate of the possible "remaining portions" of Freud's cocaine episode on the creation of psychoanalysis creation. Specifically, the author provides a critical, analytical and retrospective examination of this episode. The result of the evaluation calls attention to four elements: the appearance of Freud as a psychiatrist and pharmacologist and the gradual abandonment of this path. But addction eventually became an object of research and self-administration was used as a method of research. In addition, the belief in a model of a magical cure was tested and subsequently abandoned.

O episódio de Freud com a cocaína: o médico e o monstro / Freud's episode with cocaine: the doctor and the monster

O objetivo do trabalho é uma avaliação dos possíveis 'restos' que o episódio de Freud com a cocaína tenha deixado para a criação da psicanálise, realizada através do reexame retrospectivo, crítico e analítico desse episódio. O resultado desta avaliação pôs em destaque quatro elementos: o surgimento de um Freud psiquiatra e farmacologista e o progressivo abandono desta via; o surgimento da adicção como objeto de investigação; o modelo da auto-administração como método de pesquisa; e a crença e abandono subseqüente de um projeto de 'cura mágica'.(AU)

El objetivo de este trabajo es una evaluación de los posibles 'restos' del episodio de Freud con la cocaína en la creación del psicoanálisis, realizada a través de un re-examen retrospectivo, crítico y analítico de ese episodio. El resultado de esa evaluación puso en destaque cuatro elementos: el surgimiento de un Freud psiquiatra y farmacólogo y el abandono gradual de esa vía; el surgimiento de la adicción como objeto de investigación; el modelo de auto-administración como método de investigación; y la creencia y abandono de un proyecto de 'curación mágica'.(AU)

Ce travail porte sur une évaluation des possibles 'restes' que l'épisode de Freud avec la cocaïne aurait laissé pour la création de la psychanalyse. Elle a été réalisée à travers le réexamen rétrospectif, critique et analytique de cet épisode. Le résultat de cette évaluation met en relief quatre éléments: le bourgeonnement d'un Freud psychiatre et pharmacologiste et l'abandon progressif de cette voie; le bourgeonnement de la dépendance comme objet de recherche; le modèle de l'auto-administration comme méthode de recherche et l'idée d'un projet de 'cure miraculeuse' et son abandon ultérieur.(AU)

The aim of this paper is to evaluate of the possible 'remaining portions' of Freud's cocaine episode on the creation of psychoanalysis creation. Specifically, the author provides a critical, analytical and retrospective examination of this episode. The result of the evaluation calls attention to four elements: the appearance of Freud as a psychiatrist and pharmacologist and the gradual abandonment of this path. But addction eventually became an object of research and self-administration was used as a method of research. In addition, the belief in a model of a magical cure was tested and subsequently abandoned.(AU)

Adicções: da perversão da pulsão à patologia dos objetos transicionais / Addictions: from drive perversion to transitional object pathology

O trabalho propõe algumas diretrizes iniciais para um estudo histórico-conceitual da abordagem psicanalítica das adicções. O eixo da análise é a passagem de um modelo pulsional para a ênfase na relação de objeto, seguindo a concepção de Greenberg & Mitchell. Abraham e de Winnicott são tomados como exemplos-tipo destas duas abordagens; o pensamento kleiniano serviu como uma ponte necessária entre os dois. Pôde-se observar uma evolução do modelo do fetichismo para a problemática da patologia dos objetos transicionais, e uma mudança de ênfase da erogeneidade oral e do conceito de ôseio bomõ internalizado para a questão da vitalidade do objeto externo. A abordagem das adicções de Rosenfeld e de Bollas são analisadas sob esta perspectiva(AU)

This work considers some initial lines of direction for a historical-conceptual study of psychoanalytical approach to addictions. The analysis focuses on the transition from a drive model to the gradual emphasis on the object relation, following Greenberg & Mitchell's conception. The purpose is to present and to discuss, in a preliminary way, the nature of such transition. Abraham's and Winnicott's works are taken as typical examples of these two approaches; Klein's work figures as a necessary bridge between the two. We note an evolution form a fetishist model to the problematic of transitional object pathology, and a change of emphasis from an oral erotism and ôinternal good breastõ to the role of external object vitality. Rosenfeld and Bollas conceptions of addictions are analyzed under this perspective(AU)

Adicções: da perversão da pulsão à patologia dos objetos transicionais / Addictions: from drive perversion to transitional object pathology

O trabalho propõe algumas diretrizes iniciais para um estudo histórico-conceitual da abordagem psicanalítica das adicções. O eixo da análise é a passagem de um modelo pulsional para a ênfase na relação de objeto, seguindo a concepção de Greenberg & Mitchell. Abraham e de Winnicott são tomados como exemplos-tipo destas duas abordagens; o pensamento kleiniano serviu como uma ponte necessária entre os dois. Pôde-se observar uma evolução do modelo do fetichismo para a problemática da patologia dos objetos transicionais, e uma mudança de ênfase da erogeneidade oral e do conceito de ôseio bomõ internalizado para a questão da vitalidade do objeto externo. A abordagem das adicções de Rosenfeld e de Bollas são analisadas sob esta perspectiva.

This work considers some initial lines of direction for a historical-conceptual study of psychoanalytical approach to addictions. The analysis focuses on the transition from a drive model to the gradual emphasis on the object relation, following Greenberg & Mitchell's conception. The purpose is to present and to discuss, in a preliminary way, the nature of such transition. Abraham's and Winnicott's works are taken as typical examples of these two approaches; Klein's work figures as a necessary bridge between the two. We note an evolution form a fetishist model to the problematic of transitional object pathology, and a change of emphasis from an oral erotism and ôinternal good breastõ to the role of external object vitality. Rosenfeld and Bollas conceptions of addictions are analyzed under this perspective.

Um espaço para sonhar / A space for dreaming

O 'espaço do sonho' tem se tornado um importante tema de pesquisa psicanalítica das últimas décadas e veio complementar a contribuição da obra fundadora de Freud sobre os sonhos. Sem este espaço psíquico - um 'teatro onírico' -, o sonhar entra em colapso e o objeto-sonho é simplesmente abortado. Neste artigo, serão examinados alguns aspectos relativos à constituição do espaço do sonho, através da discussão do fragmento de uma análise. A paciente em causa apresentava um funcionamento psíquico que não podia ser compreendido segundo os vetores de uma 'clínica do recalcamento' e, assim como certos pacientes que costumam habitar uma dimensão 'além do princípio do prazer', ainda não havia sido capaz de explorar o mundo da interpretação dos sonhos descoberto por Fredu. O material clínico sugere uma falha na função transicional que comprometeu a passagem ao sonho e a construção da função desejante, e traz indícios de como o espaço do sonho pôde paulatinamente se constituir na cena transferencial. A hipótese que norteia o trabalho é: a falsa presença de uma mãe ausente instaura uma forma de 'alucinação negativa' que apaga o sonho, e é apenas a partir do reconhecimento da verdade do negativo que o sonho pode emergir (AU)

Sonho, sono e gesto: estudo das funções intermediárias no processo onírico / Dream, sleep and gesture: study on the intermediary functions of the oneiric process

O objetivo do trabalho é estudar as funções intermediárias no processo onírico, enfocando o sonho, o sono e o gesto. Kaës denominou intermediários os processos de ligação entre as diversas formações da realidade psíquica, ou entre estas e as formações das realidades social e cultural. Primeiramente, tais funções são abordadas em termos da transicionalidade do sonhar; em seguida, em termos das passagens entre os estados de vigília e de sono. Os rituais de adormecimento, o despertar e a regressão do sono-sonho são re-examinados sob esta perspectiva. O terceiro elemento - o conceito de gesto - é utilizado para trabalhar um paradoxo do processo onírico: ao lado da inação do sono, deparamo-nos com a gestualidade do sonhar. Pois o sonho é movimento: movimento do desejo, expressividade do si-mesmo; faz-se necessário, portanto, uma revisão da dualidade ação / pensamento, originada da metapsicologia freudiana. O sonhar é, então, abordado em paralelo ao criar - como uma viagem ao informe -, revelando-se a dimensão estética do sonhar. O estudo ressaltou - por fim - a importância de inserir o processo onírico sempre no contexto de uma situação intersubjetiva, e sublinhou a perspectiva de futuro que lhe é inerente: a espera-esperança que sustenta a função desejante. As análises e discussões são acompanhadas de material clínico psicanalítico (AU)

Sono e sonho: dupla face do psicossoma / Sleep and dream: double face of psycho-soma

Propõe-se aqui complementar a teoria do sonho com o estudo do sono. Em Freud, encontramos já as primeiras indicações: a descrição das condições necessárias para o adormecimento, o papel do desejo do Eu de dormir e, sobretudo, a retração narcísica e a regressão ao narcisismo primário do sono. Com o trabalho de Winnicott, compreendemos que o sonhar é um fator fundamental na articulação psicossomática, de integração do Eu e de reencontro com o si-mesmo,e que no sono o sujeito retorna a um estado de não-integração. A partir da psicossomática psicanalítica, podemos afirmar que o dormir e o sonhar são duas faces de uma mesma experiência psicossomática.

Sono e sonho: dupla face do psicossoma / Sleep and dream: double face of psycho-soma

Propõe-se aqui complementar a teoria do sonho com o estudo do sono. Em Freud, encontramos já as primeiras indicações: a descrição das condições necessárias para o adormecimento, o papel do desejo do Eu de dormir e, sobretudo, a retração narcísica e a regressão ao narcisismo primário do sono. Com o trabalho de Winnicott, compreendemos que o sonhar é um fator fundamental na articulação psicossomática, de integração do Eu e de reencontro com o si-mesmo,e que no sono o sujeito retorna a um estado de não-integração. A partir da psicossomática psicanalítica, podemos afirmar que o dormir e o sonhar são duas faces de uma mesma experiência psicossomática. (AU)

Fé perceptiva e experiência de realidade / Faith perspective and experience of reality

O trabalho aborda alguns pontos de contato possíveis entre a contribuição de Winnicott e o pensamento de Merleau-Ponty, tendo como meta discutir o enigma da fé perceptiva e o problema da experiência com a 'realidade' do mundo.Partindo da pergunta do filósofo: 'o que permite afirmar que o mundo é aquilo que vemos?', o autor aponta como Winicott, do lado da psicanálise - e a partir da clínica com pacientes borderline-, também denuncia que a relação com a realidade não pode ser tomada como natural. Após um cuidadoso exame dos termos fé, 'crença...' percepção e alucinação, a reflexão dirige-se ao conceito-chave do pensamento wininicottiano- a ilusão. O outro propõe, então, uma abordagem em paraleleo do modelofreudiano da primitiva realização alucinatória do desejo com a teórica 'primeira mamada' de Winnicott, e conclui com a hipótese da ilusão como alimento do self (AU)

Leituras de Freud a partir de um livro: uma reflexao

Como, no Departamento de Psicanalise do Sedes, lemos Freud? Sera possivel esbocar um desenho ou uma imagem deste trabalho? E o que objetiva este artigo, a partir do livro Freud: um Ciclo de Leituras.

Psicanalise, regressao e psicossomatica: nas bordas do sonhar

Em diversos escritos dos anos noventa, Freud formulou nocoes que podem ser uteis, hoje, para pensar a psicossomatica. Mas nao aquelas que habitualmente se invocam neste contexto!

O carretel e o cordao

Estudando as nocoes de fetiche, objeto transicional e dissociacao, este artigo procura situar Winnicott em relacao a Freud e a Melanie Klein: nem continuacao direta nem ruptura total, mas dialogo entre analistas.

A teoria das pulsões em Freud e a questão da toxicomania / Freud´s drives theory and the question of drug addiction

Aborda a clínica da toxicomania tomando como eixo metapsicológico a teoria das pulsões e seu desenvolvimento na obra de Freud. Levanta a hipótese de que o prazer experimentado no uso de drogas pode ser compreendido sob a ótica do processo primário e do princípio do prazer. Trabalha com a primeira teoria das pulsões, apontando a perversão da pulsão que está presente na toxicomania e relaciona esta última com a teoria do narcisismo. Aborda a segunda teoria das pulsões de Freud, investigando a participação da pulsão de morte na toxicomania. Sugere, a partir do modelo de compulsão repetitiva, um elemento de elaboração e criatividade presentes na compulsão adictiva, resgatando o valor positivo da ilusão. Destaca a importância da articulação entre teoria do narcisismo e a segunda dualidade pulsional, especialmente para uma revisão do conceito de perversão e sua imbricação com as adicções. Analisa os aspectos destrutivos presentes na toxicomania, particularmente quanto ao desmantelamento da organização e funcionamento psíquicos. Discrimina níveis diferentes de toxicomania, caracterizados pela predominância de um ou outro tipo de funcionamento psíquico. Conclui que as diversas configurações metapsicológicas de Freud revelam aspectos diferentes de toxicomania, advindo disto a fecundidade de utilizar esses diversos modelos de maneira complementar (AU)

A realidade psiquica, o sonho, a sessao

O caminho do sonho (e o capitulo VII da 'Interpretacao dos Sonhos) como paradigma para compreender a realidade psiquica, tanto na teoria omo na clinica.