Corrigendum: Helicobacter pylori cagA+ Is Associated with Milder Duodenal Histological Changes in Chilean Celiac Patients.

[This corrects the article on p. 376 in vol. 7, PMID: 28879170.].

Helicobacter pylori cagA+ Is Associated with Milder Duodenal Histological Changes in Chilean Celiac Patients.

HIGHLIGHTS What is already known about this subject?Celiac disease (CD) has a high clinical and histological diversity and the mechanisms underlying this phenomenon remain elusive.H. pylori is a bacterium that chronically infect gastric and duodenal mucosa activating both a Th1/Th17 and T-reg pathways.The role of H. pylori (and the effect of their virulence factors) in CD have not yet completely elucidated.What are the new findings?cagA+ H. pylori strains are associated to milder histological damage in infected CD patients.In active-CD patients the presence of cagA+ H. pylori is associated to an increase in T-reg markers, contrasting with a downregulation in cagA+ infected potential-CD individuals.How might it impact on clinical practice in the foreseeable future?The identification of microbiological factors that could modulate inflammation and clinical expression of CD may be used in the future as preventive strategies or as supplementary treatment in patients that cannot achieve complete remission, contributing to the better care of these patients. Background: Mechanisms underlying the high clinical and histological diversity of celiac disease (CD) remain elusive. Helicobacter pylori (Hp) chronically infects gastric and duodenal mucosa and has been associated with protection against some immune-mediated conditions, but its role (specifically of cagA+ strains) in CD is unclear. Objective: To assess the relationship between gastric Hp infection (cagA+ strains) and duodenal histological damage in patients with CD. Design: Case-control study including patients with active-CD, potential-CD and non-celiac individuals. Clinical presentation, HLA genotype, Hp/cagA gene detection in gastric mucosa, duodenal histology, Foxp3 positive cells and TGF-ß expression in duodenal lamina propria were analyzed. Results: We recruited 116 patients, 29 active-CD, 37 potential-CD, and 50 non-CD controls. Hp detection was similar in the three groups (~30-40%), but cagA+ strains were more common in infected potential-CD than in active-CD (10/11 vs. 4/10; p = 0.020) and non-CD (10/20; p = 0.025). Among active-CD patients, Foxp3 positivity was significantly higher in subjects with cagA+ Hp+ compared to cagA- Hp+ (p < 0.01) and Hp- (p < 0.01). In cagA+ Hp+ individuals, Foxp3 positivity was also higher comparing active- to potential-CD (p < 0.01). TGF-ß expression in duodenum was similar in active-CD with cagA+ Hp+ compared to Hp- and was significantly downregulated in cagA+ potential-CD subjects compared to other groups. Conclusion: Hp infection rates were similar among individuals with/without CD, but infection with cagA+ strains was associated with milder histological damage in celiac patients infected by Hp, and in active-CD cases with higher expression of T-reg markers. Results suggest that infection by cagA+ Hp may be protective for CD progression, or conversely, that these strains are prone to colonize intestinal mucosa with less severe damage.

[Drug interaction of voriconazole-cyclosporine in children undergoing hematopoietic stem cell transplantation (2013-2014)]. / Evaluación de interacción medicamentosa de voriconazol-ciclosporina en pacientes pediátricos que reciben trasplante de precursores hematopoyéticos (2013-2014).

BACKGROUND: Drug interactions (DI) in patients receiving hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) are common and clinically significant, highlighting: anticonvulsants, voriconazole (VCZ) and cyclosporine (CsA), which require monitoring. OBJECTIVE: To describe the interactions between CsA-VCZ in children undergoing HSCT. METHODS: Retrospective, descriptive study in immunocompromised children hospitalized since January 2013 to December 2014 at Bone Marrow Transplant Unit, Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna, who received CsA and VCZ. RESULTS: The median age was 5 years (3-6) and the median weight was 20 kg (17-30). Sixtythree baseline drug levels were analyzed, of those, 27 were CsA drug levels obtained previous to using VCZ and 36 were CsA drug levels collected concomitantly with VCZ. In the group CsA previous to VCZ, the CsA dose was 4.6 ± 2.6 (mg/ kg/ day) and the CsA average level was 188.8 ± 84.1 (µg/ml). In the group of CsA concomitantly with VCZ, the dose of CsA was 5.5 ± 3.0 (mg/ kg/day) (p = 0.07) and CsA average level was significantly higher: 232.5 ± 106.7 (µg/ml) (p = 0.04). CONCLUSION: This study shows an increased level of CsA when it is used together with VCZ. Therapeutic drug monitoring could improve the management of the DI and optimize the co-administration of CsA and VCZ.

Evaluación de interacción medicamentosa de voriconazol-ciclosporina en pacientes pediátricos que reciben trasplante de precursores hematopoyéticos (2013-2014) / Drug interaction of voriconazole-cyclosporine in children undergoing hematopoietic stem cell transplantation (2013-2014)

Background: Drug interactions (DI) in patients receiving hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) are common and clinically significant, highlighting: anticonvulsants, voriconazole (VCZ) and cyclosporine (CsA), which require monitoring. Objective: To describe the interactions between CsA-VCZ in children undergoing HSCT. Methods: Retrospective, descriptive study in immunocompromised children hospitalized since January 2013 to December 2014 at Bone Marrow Transplant Unit, Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna, who received CsA and VCZ. Results: The median age was 5 years (3-6) and the median weight was 20 kg (17-30). Sixtythree baseline drug levels were analyzed, of those, 27 were CsA drug levels obtained previous to using VCZ and 36 were CsA drug levels collected concomitantly with VCZ. In the group CsA previous to VCZ, the CsA dose was 4.6 ± 2.6 (mg/ kg/ day) and the CsA average level was 188.8 ± 84.1 (μg/ml). In the group of CsA concomitantly with VCZ, the dose of CsA was 5.5 ± 3.0 (mg/ kg/day) (p = 0.07) and CsA average level was significantly higher: 232.5 ± 106.7 (μg/ml) (p = 0.04). Conclusion: This study shows an increased level of CsA when it is used together with VCZ. Therapeutic drug monitoring could improve the management of the DI and optimize the co-administration of CsA and VCZ.

Introducción: Las interacciones medicamentosas (IM) en el trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH) son comunes y clínicamente significativas, especialmente en: anticonvulsivantes, voriconazol (VCZ) y ciclosporina (CsA). Objetivo: Describir las interacciones de CsA-VCZ en pacientes con TPH. Métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo, en pacientes receptores de TPH entre enero de 2013 y diciembre de 2014 en la Unidad de Trasplante de Médula Ósea del Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna, que recibieran CsA y VCZ. Resultados: Edad media: 5 años (3-6), peso promedio: 20 kg (17-30). Se analizaron 63 concentraciones plasmáticas de CsA, 27 eran concentraciones de CsA previas al uso de VCZ y 36 concentraciones plasmáticas de CsA concomitantes con VCZ. En el grupo de CsA previo a VCZ, la dosis de CsA fue 4,6 ± 2,6 (mg/kg/día) y la concentración media de CsA 188,8 ± 84,1 (μg/ml). En el grupo de CsA en forma concomitante con VCZ, la dosis de CsA fue de 5,5 ± 3,0 (mg/kg/día) (p 0,07) y la concentración media de CsA fue: 232,5 ± 106,7 (μg/ml) (p = 0,04). Conclusión: Se demostró un aumento de las concentraciones plasmáticas de CsA en IM con VCZ. La monitorización terapéutica podría mejorar el manejo de la IM y optimizar la coadministración de CsA y VCZ.