Valoración de un programa de fisioterapia, actividad física, deporte y psicomotricidad en niños amputados que utilizan prótesis mioeléctricas / Assesment of a physiotherapy programme, physical activity, sports and pyschomotricity for amputee children using myoelectric prosthesis

Después de haber desarrollado un programa intensivo de actividad física, psicomotricidad y deporte adaptado para niños y adolescentes amputados de miembro superior, se valora la eficacia y los logros cualitativos del mismo respecto a la bimanualidad y el uso de prótesis mioeléctricas. El programa fue desarrollado en el formato de campamento de verano, de cinco días de duración, y durante dos ediciones sucesivas. Los resultados han demostrado su eficacia cualitativa y cuantitativa. Se emplaza a la utilización de estos sistemas de reentrenamiento, combinados con otras formas de rehabilitación en España (AU)

After having developed an intensive program of physical and psychomotor activity, and adapted sports for children and adolescents with upper limb amputations, effectiveness and qualitative achievements are recognized, regarding bimanual skills and the use of myoelectric prosthesis. This programme was developed in the frame of six-day «summer camp», in two consecutive editions in Spain. The results have shown qualitative and quantitative efficiency and encourage the use of these training systems in combination with other forms of rehabilitation in Spain (AU)

Tratamiento acuático de las lesiones del hombro en deportistas / Aquatic therapy of the shoulder injuries in athletes

Las lesiones deportivas en el hombro pueden acelerar y mejorar su tratamiento con un buen programa de ejercicios acuáticos. Las características del medio acuático nos permiten movilizar todo el conjunto articular sin dolor y evitar la pérdida de otras capacidades funcionales, siendo así de obligado uso en la recuperación funcional (AU)

The treatment of shoulder injuries from athletic activities can be accelerated and improved with a good program of aquatic exercises. The characteristics of the aquatic environment allow us to mobilize the entire joint without pain and to avoid loss of other functional capacities. Thus, its use is obligatory in functional recovery (AU)