Anthropization on the Cerrado biome in the Brazilian Uruçuí-Una Ecological Station estimated from orbital images / Antropização do bioma Cerrado na Estação Ecológica Uruçuí-Una estimada a partir de imagens orbitais

In this study we analysed the dynamics of deforestation and burnings during the dry seasons from 2003 to 2008 in the Uruçuí-Una Ecological Station (UUES) and its buffer zone, located in the Cerrado biome of the southwest of Piauí, a Brazil's State, based on images from the orbital sensors CCD/CBERS-2 and TM/Landsat-5. Two dates from each of the years were interpreted and analysed: one in the middle of the dry season and one at the end. The deforested areas were expanded through the period analysed and were larger in the buffer zone, suggesting a relative protection of the UUES. New cut-offs were predictable because of the early opening of roads that would become their limits. The burning scars were larger at the end of the dry season as a consequence of the management and implementation of agricultures and pastures. In 2004 and 2007 these scars were larger probably because of the increase of dry phytomass that every three years is big enough to spread the fire originated in the anthropogenic burnings through the native vegetation. This scenario reaffirms the need for: stronger enforcement in order to stop anthropisation in the UUES and a management plan, absent for this unit so far. These proceedings are urgent also because the UUES is located in one of the most preserved regions of the Cerrado and controversially where intense anthropisation in ongoing, which stresses the lack, need and urgency of biological conservation proceedings for the Piauí's southeastern Cerrado.

Neste estudo, analisamos a dinâmica dos desmatamentos e queimadas do bioma Cerrado na Estação Ecológica Uruçuí-Una e sua zona tampão, localizada no sudoeste do Piauí, durante as estações secas de 2003 a 2008, com base em imagens dos sensores orbitais CCD/CBERS-2 e TM/Landsat-5. Duas datas de cada ano foram interpretadas e analisadas: uma em meados da estação seca e outra no final. A área desmatada expandiu-se no período analisado e foi maior na zona tampão, sugerindo uma proteção relativa da Estação Ecológica. Novos desmatamentos foram previsíveis devido a prévias aberturas de estradas e aceiros que posteriormente tornaram-se os limites das áreas exploradas. As queimadas foram maiores no período final do que no meio da estação seca em função da implantação e manejo das áreas agropecuárias. Em 2004 e 2007, as queimadas foram maiores provavelmente devido ao acúmulo de fitomassa seca que, a cada três anos, espalha facilmente pela vegetação nativa o fogo originado nas atividades antrópicas. Este cenário enfatiza a necessidade de reforçar a fiscalização para interromper a antropização na Estação Ecológica e de um plano de manejo, ainda ausente nesta Estação. Estas medidas são ainda mais urgentes pelo fato da Estação estar localizada em uma das regiões mais conservadas do Cerrado, mas, paradoxalmente, é onde está ocorrendo intensa antropização, o que realça a ausência, necessidade e urgência de medidas de conservação biológica para o Cerrado do sudoeste do Piauí.

Anthropization on the Cerrado biome in the Brazilian Uruçuí-Una Ecological Station estimated from orbital images

In this study we analysed the dynamics of deforestation and burnings during the dry seasons from 2003 to 2008 in the Uruçuí-Una Ecological Station (UUES) and its buffer zone, located in the Cerrado biome of the southwest of Piauí, a Brazil's State, based on images from the orbital sensors CCD/CBERS-2 and TM/Landsat-5. Two dates from each of the years were interpreted and analysed: one in the middle of the dry season and one at the end. The deforested areas were expanded through the period analysed and were larger in the buffer zone, suggesting a relative protection of the UUES. New cut-offs were predictable because of the early opening of roads that would become their limits. The burning scars were larger at the end of the dry season as a consequence of the management and implementation of agricultures and pastures. In 2004 and 2007 these scars were larger probably because of the increase of dry phytomass that every three years is big enough to spread the fire originated in the anthropogenic burnings through the native vegetation. This scenario reaffirms the need for: stronger enforcement in order to stop anthropisation in the UUES and a management plan, absent for this unit so far. These proceedings are urgent also because the UUES is located in one of the most preserved regions of the Cerrado and controversially where intense anthropisation in ongoing, which stresses the lack, need and urgency of biological conservation proceedings for the Piauí's southeastern Cerrado.

Neste estudo, analisamos a dinâmica dos desmatamentos e queimadas do bioma Cerrado na Estação Ecológica Uruçuí-Una e sua zona tampão, localizada no sudoeste do Piauí, durante as estações secas de 2003 a 2008, com base em imagens dos sensores orbitais CCD/CBERS-2 e TM/Landsat-5. Duas datas de cada ano foram interpretadas e analisadas: uma em meados da estação seca e outra no final. A área desmatada expandiu-se no período analisado e foi maior na zona tampão, sugerindo uma proteção relativa da Estação Ecológica. Novos desmatamentos foram previsíveis devido a prévias aberturas de estradas e aceiros que posteriormente tornaram-se os limites das áreas exploradas. As queimadas foram maiores no período final do que no meio da estação seca em função da implantação e manejo das áreas agropecuárias. Em 2004 e 2007, as queimadas foram maiores provavelmente devido ao acúmulo de fitomassa seca que, a cada três anos, espalha facilmente pela vegetação nativa o fogo originado nas atividades antrópicas. Este cenário enfatiza a necessidade de reforçar a fiscalização para interromper a antropização na Estação Ecológica e de um plano de manejo, ainda ausente nesta Estação. Estas medidas são ainda mais urgentes pelo fato da Estação estar localizada em uma das regiões mais conservadas do Cerrado, mas, paradoxalmente, é onde está ocorrendo intensa antropização, o que realça a ausência, necessidade e urgência de medidas de conservação biológica para o Cerrado do sudoeste do Piauí.