Evaluación de vacuna terapéutica en pacientes con cáncer de pulmón avanzado tratados en la Atención Primaria de Salud / Evaluation of therapeutic vaccine in patients with advanced lung cancer treated in Primary Health Care

Se realiza un estudio con el objetivo de evaluar la seguridad y efectividad de la vacuna terapéutica CIMAvax EGF en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IIIB ó IV tratados en la Atención Primaria de Salud, en la provincia Guantánamo durante el año 2011. Se incluyen pacientes con confirmación citohistológica de carcinoma de células no pequeñas de pulmón en estadios avanzados que no fueran candidatos a las terapias oncoespecíficas o porque las lesiones progresaron con posterioridad a recibir las mismas y solo estuvieran recibiendo los cuidados de soporte o paliativos. Se evaluaron 35 pacientes, de estos, 11, cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión. Los eventos adversos que con mayor frecuencia se registraron fueron: fiebre, dolor en sitio de inyección y vómitos. La tasa de fallecimiento en el estudio fue del 54,5 por ciento. El tiempo global de supervivencia fue de 3,1 meses y la supervivencia a la inclusión, 1,8 meses. La calidad de vida de vida de los pacientes mejoró notablemente, con disminución de la disnea e incorporación de los pacientes a su medio familiar(AU)

A study to evaluate the safety and effectiveness of CIMAvax EGF therapeutic vaccine in patients with lung cancer non-small cell stage IIIB or IV treated in primary health care in the province is done during the year Guantánamo, 2011. It was important the insertion of patients with cytohistological confirmation of non-small cell carcinoma of lung in advanced stages who were not candidates for oncospecific therapies because lesions were progressing after receiving supportive care or palliative. 35 patients were evaluated, only 11 of these completed the inclusion and exclusion criteria. Adverse events were registered such as: fever, injection site pain and vomiting. The death rate in the study was 54, 5 percent. The survival time was 3, 1 month and survival at inclusion, 1,8 months. The quality of life the patients improved significantly, with low dyspnea and incorporation of patients to their families

Aspectos clínico-espirométricos en pacientes con hábito de fumar / Spirometric clinical aspects in patients with smoking habit

Se realiza un estudio con los 120 pacientes fumadores del Policlínico Universitario Omar Ranedo Pubillones de Guantánamo, en el período enero-diciembre de 2010, con el propósito de describir las principales alteraciones clínicas-espirométricas de dichos pacientes. Las variables a utilizar fueron: edad, sexo, cantidad de cigarrillos, años de fumador, patrón espirométrico, resultados del volumen espiratorio forzado en un segundo (VEF1) y síntomas asociados. Se realizan encuestas y se selecciona una muestra probabilística a conveniencia de la autora. Predominaron los pacientes del grupo de edades de 45-54 años, el sexo masculino fumadores moderados entre 10-20 años con hábito de fumar y con patrón obstructivo. La alteración del VEF1 más frecuente encontrada fue la de moderada intensidad y con síntoma predominante la disnea de esfuerzo (AU)

A study with 120 smokers is done at the Polyclinic Omar Ranedo Pubillones, Guantanamo, from January to December 2010, with the purpose of describing the major characteristics of spirometry in these patients. The variables were used: age, sex, number of cigarettes, years of smoking, spirometric pattern, results in forced expiratory volume in one second (FEV1) and associated symptoms. Surveys are conducted and a sample is selected at the convenience of the author. Were prevailing age of group ,45-54 years, males and 10-20 years moderated smokers with smoking habits and obstructive pattern. The most frequent alteration in FEV1 was found, moderated intensity and symptoms such as: acute dyspnea (AU)