Valoración de la evolución temporal del sobrepeso desde la edad prepuberal hasta la adolescencia / Assessment of overweight from prepuberty to adolescence

Objetivo: Analizar si el sobrepeso en la edad prepuberal se mantiene en la adolescencia y si las tendencias temporales difieren en función del sexo. Métodos: En 206 niñas y 179 niños sanos se valoraron los datos antropométricos a los 6-8 años y a los 13-16 años de edad. La valoración de sobrepeso se realizó de acuerdo con los puntos de corte del International Obesity Task Force. Resultados: La prevalencia de sobrepeso evolucionó del 23,0 al 29,2% para los varones y del 32,6 al 21,4% para las mujeres. Los coeficientes de correlación entre el peso a ambas edades fueron de r=0,78 para niños y r=0,68 para niñas. El peso y el IMC a los 6-8 años contribuyen a explicar unos porcentajes del peso y del IMC a los 13-16 años mayores en niños que en niñas (el 64,1 y el 44,1%, respectivamente, para el peso; el 53,5 y el 39,9% para el IMC). El 75% de los participantes se mantuvieron en la misma categoría de peso. Conclusión: La prevalencia de sobrepeso disminuye en la adolescencia en niñas. El peso y el IMC a los 6-8 años explican un porcentaje importante del peso y del IMC en la adolescencia, porcentaje que es mayor en varones (AU)

Objective: To examine whether prepubertal overweight continues into adolescence, and to evaluate if this progression over time differs by sex. Methods: The sample population consisted of 179 healthy boys and 206 girls on whom anthropometric data were assessed at 6-8 years and 13-16 years of age. The assessment of overweight was performed according to the cut-offs points of the International Obesity Task Force. Results: From baseline to follow-up, the percentage of participants who were overweight increased from 23% to 29.2% in males, and decreased from 32.6% to 21.4% in females. Baseline weight was significantly correlated (P<.01) with follow-up weight in both males (r=0.78) and females (r=0.68). Weight and BMI at 6-to-8 years- old explained percentages of variation of weight and BMI at 13-to-16 years-old, higher in boys than in girls (64.1% and 44.1%, respectively, for weight; 53.5% and 39.9%, respectively, for BMI). A total of 75% of the participants remained in the same weight category. Conclusion: The prevalence of overweight in adolescence decreased in girls. The weight and BMI at prepubertal age account for a significant percentage of the variation in weight and BMI in adolescence. This percentage is higher in males than in females (AU)

[Assessment of overweight from prepuberty to adolescence]. / Valoración de la evolución temporal del sobrepeso desde la edad prepuberal hasta la adolescencia.

OBJECTIVE: To examine whether prepubertal overweight continues into adolescence, and to evaluate if this progression over time differs by sex. METHODS: The sample population consisted of 179 healthy boys and 206 girls on whom anthropometric data were assessed at 6-8 years and 13-16 years of age. The assessment of overweight was performed according to the cut-offs points of the International Obesity Task Force. RESULTS: From baseline to follow-up, the percentage of participants who were overweight increased from 23% to 29.2% in males, and decreased from 32.6% to 21.4% in females. Baseline weight was significantly correlated (P<.01) with follow-up weight in both males (r=0.78) and females (r=0.68). Weight and BMI at 6-to-8 years- old explained percentages of variation of weight and BMI at 13-to-16 years-old, higher in boys than in girls (64.1% and 44.1%, respectively, for weight; 53.5% and 39.9%, respectively, for BMI). A total of 75% of the participants remained in the same weight category. CONCLUSION: The prevalence of overweight in adolescence decreased in girls. The weight and BMI at prepubertal age account for a significant percentage of the variation in weight and BMI in adolescence. This percentage is higher in males than in females.

Prevalencia de síndrome metabólico en población laboral. El corazón de Asepeyo / Prevalence of metabolic syndrome (MS) in laboral population. The heart of Asepeyo

Introducción: El espectacular aumento que el síndrome metabólico (SM) está teniendo en las sociedades occidentales, conduce inevitablemente al incremento de la enfermedad cardiovascular. Por ello y puesto que su presencia indica la necesidad de aplicar medidas activas para reducir el riesgo cardiovascular, nos propusimos estudiar la prevalencia del síndrome metabólico y los factores de riesgo asociados a él, en nuestra población laboral. Material y métodos: El estudio incluyó 345 trabajadores, 191 mujeres y 154 hombres, sometidos a un reconocimiento laboral durante el año 2006. Resultados: El 12,5 % de la población presentó obesidad, siendo esta mayor en hombres (16,9%) que en mujeres (8,9%). La prevalencia de SM fue del 7,8%, siendo mayor en hombres que en mujeres. El 57,7% de los hombres y el 29,4% de las mujeres con obesidad presentaban SM. Los trabajadores con más edad, tuvieron mayor prevalencia de SM. El criterio de SM más prevalente fue la hipertensión arterial. Todos los criterios de SM predominaron en varones a excepción del perímetro abdominal, que lo hizo en las mujeres. Conclusiones:1. Casi 8 de cada 100 trabajadores presentaron SM, siendo mayor la prevalencia en los varones. La obesidad aumentó de forma importante la prevalencia de SM. Los trabajadores con más edad, tuvieron mayor prevalencia de SM.2. El perímetro abdominal se asoció significativamente con todos los factores de riesgo relacionados con el SM con excepción de la glucosa elevada en los hombres

Background: The high increase of the metabolic syndrome (MS) on the occidental World, is increasing the cardiovascular disease. Since, as the presence of metabolic syndrome suggests the application of preventive measure neccesary, We studied, the prevalence of metabolic syndrome and the cardiovascular risk factors (RF) in our laboral population. Methods: The sample included 345 workers, 191 females and 154 males. All the people passed a laboral chec-up at the year 2006. Results: Obesity was presented in 12.5% of the sample, 16.9% inmales, 8.9% in females. The prevalence of MS was 7.8%, being higher inmales than in females. 57.7% of obeses males presented MS and 29.4% of obeses females presented MS. The older worker presented higher prevalence of MS. The high blood pressure was the factor more prevalent, in worker with MS. All the factors of MS were more pevalent inmales, to exception of waist circumference.Conclusions:1. Almost 8% of workers presented MS, being higher the prevalance in males. The obesity increased of important manner the MS. The older worker had higher prevalence of MS.2. The waist circumference associated with all the FR related with MS

[Prevalence of metabolic syndrome (MS) in laboral population. The heart of Asepeyo]. / Prevalencia de síndrome metabólico en población laboral: El corazón de Asepeyo.

BACKGROUND: The high increase of the metabolic syndrome (MS) on the occidental World, is increasing the cardiovascular disease. Since, as the presence of metabolic syndrome suggests the application of preventive measure necessary, We studied, the prevalence of metabolic syndrome and the cardiovascular risk factors (RF) in our laboral population. METHODS: The sample included 345 workers, 191 females and 154 males. All the people passed a laboral check-up at the year 2006. RESULTS: Obesity was presented in 12.5% of the sample, 16.9% in males, 8.9% in females. The prevalence of MS was 7.8%, being higher in males than in females. 57.7% of obese males presented MS and 29.4% of obese females presented MS. The older worker presented higher prevalence of MS. The high blood pressure was the factor more prevalent, in worker with MS. All the factors of MS were more prevalent in males, to exception of waist circumference. CONCLUSIONS: 1. Almost 8% of workers presented MS, being higher the prevalence in males. The obesity increased of important manner the MS. The older worker had higher prevalence of MS. 2. The waist circumference associated with all the FR related with MS.

Los descensos exagerados y mantenidos del colesterol, ¿han mostrado hasta el momento ventajas clínicas? / Which clinical advantages on the cardiovascular system have been associated so far with exaggerated and sustained decreased serum cholesterol levels?

En el presente trabajo se revisa cómo desde la introducción de las estatinas, y con ellas de un arma terapéutica eficaz para el descenso del colesterol, se ha modificado el panorama del tratamiento de la enfermedad cardiovascular. Desde la aparición del estudio 4S en 1994, que constituye el primero de una serie de grandes estudios de intervención (WOSCOP, CARE, LIPID, AVERT y VA-HIT), se ha demostrado tanto en prevención primaria como secundaria que la reducción del colesterol producida por las estatinas disminuye la mortalidad cardiovascular. Estas ventajas clínicas, demostradas en estos trabajos, han originado el concepto de cuanto más bajo mejor, hoy ampliamente aceptado. Se repasan también los efectos pleotrópicos de las estatinas cuyo concepto ha nacido de los resultados de estos estudios y que nos indican que el mecanismo de acción de aquellas no se limita a la disminución del colesterol LDL. Los descensos mantenidos del colesterol han demostrado ventajas clínicas indiscutibles y es misión de las sociedades científicas emitir recomendaciones más sencillas tanto para la población general como para los enfermos de prevención secundaria. (AU)