Proposición para perfeccionar la conquista social de la seguridad y salud de los trabajadores en Cuba / Proposal for the betterment of the social accomplishment of health and safety of workers in Cuba

Se describe el proceso de transformaciones y logros que se fueron alcanzando en el campo de la Salud y Seguridad del Trabajo desde el año 1959 hasta la década de los noventa, en la que como consecuencia de la crisis económica o período especial, se produjo un deterioro de la actividad y un freno en su desarrollo. Se analiza que no obstante empeorar las condiciones de trabajo, los indicadores disminuyeron por existir menor exposición, como resultado de una menor actividad laboral. Proponemos 14 aspectos sobre los que se debe accionar en este momento de modificaciones de la estrategia económica del país, ya que consideramos necesario el cumplimiento de los principios de la Salud y Seguridad del Trabajo, si deseamos un desarrollo sustentable y la elevación de la calidad de vida de los trabajadores. Se alerta acerca de que los cambios empresariales del país no pueden ser analizados de manera similar a las empresas capitalistas y se insta a sus dirigentes a incrementar la productividad, pero mantener los menores niveles de riesgo y la mejora continua de las condiciones de trabajo. Se exhorta a los responsables de esta gestión a aprovechar este momento crucial y basándose en la ética, la ciencia y la sabiduría política, continuar el desarrollo de la Salud y Seguridad del Trabajo y ofrecer una labor digna y segura a los trabajadores cubanos

The process of changes and achievements in the field of occupational health and safety that occurred from 1959 to the 90´s were described. As a result of the economic crisis or the so-called special periodin the 1990´s, this activity deteriorated and its development was restrained. Despite the worsening of the working conditions, the occupational health indicators decreased since exposure was lower as a result of less work activity. Fourteen aspects were suggested to work with at this time of changes in the economic strategy of the country, since it is necessary to comply with the occupational health and safety principles if a sustainable development and the rise of the quality of life of workers are to be achieved. It was warned that business changes taking place in the country cannot be examined in the same style of the capitalist businesses, and the managers were encouraged to increase productivity, but at the same time to keep low risk levels and to permanently improve the working conditions. The managing people in charge of this field were urged to take advantage of these crucial moments and, on the basis of ethics, science, and political wisdom, to continue developing occupational health and safety and to offer safer and decent work posts to Cuban workers

Proposición para perfeccionar la conquista social de la seguridad y salud de los trabajadores en Cuba / Proposal for the betterment of the social accomplishment of health and safety of workers in Cuba

Se describe el proceso de transformaciones y logros que se fueron alcanzando en el campo de la Salud y Seguridad del Trabajo desde el año 1959 hasta la década de los noventa, en la que como consecuencia de la crisis económica o período especial, se produjo un deterioro de la actividad y un freno en su desarrollo. Se analiza que no obstante empeorar las condiciones de trabajo, los indicadores disminuyeron por existir menor exposición, como resultado de una menor actividad laboral. Proponemos 14 aspectos sobre los que se debe accionar en este momento de modificaciones de la estrategia económica del país, ya que consideramos necesario el cumplimiento de los principios de la Salud y Seguridad del Trabajo, si deseamos un desarrollo sustentable y la elevación de la calidad de vida de los trabajadores. Se alerta acerca de que los cambios empresariales del país no pueden ser analizados de manera similar a las empresas capitalistas y se insta a sus dirigentes a incrementar la productividad, pero mantener los menores niveles de riesgo y la mejora continua de las condiciones de trabajo. Se exhorta a los responsables de esta gestión a aprovechar este momento crucial y basándose en la ética, la ciencia y la sabiduría política, continuar el desarrollo de la Salud y Seguridad del Trabajo y ofrecer una labor digna y segura a los trabajadores cubanos(AU)

The process of changes and achievements in the field of occupational health and safety that occurred from 1959 to the 90´s were described. As a result of the economic crisis or the so-called special periodin the 1990´s, this activity deteriorated and its development was restrained. Despite the worsening of the working conditions, the occupational health indicators decreased since exposure was lower as a result of less work activity. Fourteen aspects were suggested to work with at this time of changes in the economic strategy of the country, since it is necessary to comply with the occupational health and safety principles if a sustainable development and the rise of the quality of life of workers are to be achieved. It was warned that business changes taking place in the country cannot be examined in the same style of the capitalist businesses, and the managers were encouraged to increase productivity, but at the same time to keep low risk levels and to permanently improve the working conditions. The managing people in charge of this field were urged to take advantage of these crucial moments and, on the basis of ethics, science, and political wisdom, to continue developing occupational health and safety and to offer safer and decent work posts to Cuban workers(AU)

Estudio exploratorio en trabajadores expuestos a aluminio en la Central Electronuclear "Juragua" / Exploratory study in aluminium-exposed workers at \"JURAGUA\" electronuclear plant

Se realiza un estudio descriptivo para evaluar los distintos factores de riesgo en el ambiente laboral de las areas y puestos de trabajo de metalizacion con aluminio en la Central Electronuclear "Juragua"; asimismo,se examinan clinicamente a los 36 trabajadores presentes que laboraban o que lo habian hecho en algun tiempo, por mas de 1 ano, en esta actividad. Los resultados arrojan que los sistemas de ventilacion de las diferentes areas son deficientes, pues en la mayoria de los puestos de trabajo se encontraron concentraciones de polvo de aluminio por encima de 5 mg/m3 (concentracion promedio admisible). Estas concentraciones oscilaron entre 4 y 86,5 mg/m3 y los operarios fueron los mas expuestos a ellas. En el estudio medico se observo que 18 casos (50 por ciento), mostraron algun tipo de alteracion clinica en su aparato respiratorio, los mas frecuentes fueron los hallazgos en los rayos X de torax. Las principales y masseveras afectaciones fueron encontradas en los individuos de mayor exposicion y en los que ocupan el puesto de operario de metalizacion, pues de un total de 10 examinados, 7 (70 por ciento) presentaban afectaciones. En 1 caso se detecto neumoconiosis

Estudio exploratorio en trabajadores expuestos a aluminio en la Central Electronuclear "Juragua" / Exploratory study in aluminium-exposed workers at "JURAGUA" electronuclear plant

Se realiza un estudio descriptivo para evaluar los distintos factores de riesgo en el ambiente laboral de las áreas y puestos de trabajo de metalización con aluminio en la Central Electronuclear "Juragua"; asimismo,se examinan clínicamente a los 36 trabajadores presentes que laboraban o que lo habían hecho en algún tiempo, por más de 1 año, en esta actividad. Los resultados arrojan que los sistemas de ventilación de las diferentes áreas son deficientes, pues en la mayoría de los puestos de trabajo se encontraron concentraciones de polvo de aluminio por encima de 5 mg/m3 (concentración promedio admisible). Estas concentraciones oscilaron entre 4 y 86,5 mg/m3 y los operarios fueron los más expuestos a ellas. En el estudio médico se observó que 18 casos (50 por ciento), mostraron algún tipo de alteración clínica en su aparato respiratorio, los más frecuentes fueron los hallazgos en los rayos X de tórax. Las principales y másseveras afectaciones fueron encontradas en los individuos de mayor exposición y en los que ocupan el puesto de operario de metalización, pues de un total de 10 examinados, 7 (70 por ciento) presentaban afectaciones. En 1 caso se detectó neumoconiosis (AU)

Estado actual de la atención, investigación y control de la exposición e intoxicación por plomo en Cuba / State of the assistance, investigation and control of lead exposure and intoxication in Cuba

Se realiza un estudio nacional para determinar el estado actual de la atención, investigación y control que brinda el Ministerio de Salud Publica de Cuba a la exposición e intoxicación por plomo en los centros de trabajo con riesgo. Se determina que, incuestionablemente la aplicación del programa nacional vigente permite controlar la exposición y limitar las intoxicaciones. No obstante se observa algunas deficiencias en la implantación del programa y lano existencia aún de un sisema de información estadística de enfermedades profesionales. La incidencia de intoxicados en el quinquenio es baja, aunque tiende a aumentar. Se recomienda la revitalización del programa y la introducción del sistema de información, así como la promoción de investigaciones sobre nuevos procedimientos técnicos y metodológicos para un mejor diagnóstico y tratamiento de la intoxicación plúmbica, en concordancia con los adelantos científico-técnicos actuales y con las condiciones objetivas de nuestro desarrollo socioeconómico

Estado actual de la atención, investigación y control de la exposición e intoxicación por plomo en Cuba / State of the assistance, investigation and control of lead exposure and intoxication in Cuba

Se realiza un estudio nacional para determinar el estado actual de la atención, investigación y control que brinda el Ministerio de Salud Publica de Cuba a la exposición e intoxicación por plomo en los centros de trabajo con riesgo. Se determina que, incuestionablemente la aplicación del programa nacional vigente permite controlar la exposición y limitar las intoxicaciones. No obstante se observa algunas deficiencias en la implantación del programa y lano existencia aún de un sisema de información estadística de enfermedades profesionales. La incidencia de intoxicados en el quinquenio es baja, aunque tiende a aumentar. Se recomienda la revitalización del programa y la introducción del sistema de información, así como la promoción de investigaciones sobre nuevos procedimientos técnicos y metodológicos para un mejor diagnóstico y tratamiento de la intoxicación plúmbica, en concordancia con los adelantos científico-técnicos actuales y con las condiciones objetivas de nuestro desarrollo socioeconómico

Estudio de las condiciones de trabajo y posibles patologías en los cortadores de caña quemada

Se expone que este nuevo sistema de corte, alza y elaboración de la caña da lugar al aumento de un factor físico-químico, el polvo, el cual puede provocar neumoconiosis que pueden llegar a ser patologías graves. También puede actuar sobre los ojos y las vías respiratorias superiores y provicar determinar afecciones. Otros aspectos a considerar son los gases que se producen en la combustión. Se plantea que po lo expuesto anteriormente, se procedió a realizar un estudio por el Ministerio de la Salud Pública y la Escuela de Medicina en un grupo de macheteros. Se efectuó un chequeo médico, estudio del ambiente de trabajo y algunos pa´rametros fisiológicos y en los exámenes clínicos realizados por las diferentes especialidades no se observaron trastornos agudos de importancia. En el estudio del ambiente de trabajo, con exepción del polvo, no aparecen diferencias manifiestas desde el punto de vista sanitario que puedan se obstáculo a la implantación de este nuevo método. El trabajo de corte de caña por sistema autraliano es comparable a los trabajos habituales más intensos. Para obtener resultados concluyentes debe realizarse un estudio prospectivo a largo plazo(AU)

Seguridad e higiene en el control de la maquinaria

Se plantea que al triunfo de la Revolución con la Ley de Reforma Agraria, la mecanización agrícola en nuestro país era mínima. Con los planes perspectivos de desarrollo del país, la maquinaria aumentó, de menos de 6 000 en 1958, a cerca de 50 000 en 1972, por lo que conjuntamente han incrementado los riesgos propios de este tipo de actividad. En el país existen en la actualidad organismos que tienen la responsabilidad de realizar ensayos de los aspectos de explotación de estas máquinas, los cuales deben llevar implícitos los estudios de la seguridad e higiene. Se han realizado algunos trabajos en los que han cooperado: el Instituto de Reforma Agraria, la Dirección Nacional de Mecanización, el Centro de Pruebas de Maquinaria Agrícola, El Ministerio del Trabajo y el Ministerio de Salu Pública. Hasta el momento actual se han desarrollado pruebas en alzadoras de caña, cortadoras de caña, tractores y maquinarias agrícolas para la aplicación de insecticidas. Se plantea la situación actual de estos trabajos y la necesidad y posibilidad de un desarrollo urgente en los próximos años, que pueda preservar la salud de los trabajadores de esta rama. Se señalan los tres aspectos hacia los que debe dirigirse este desarrollo(AU)

Estudio de las condiciones de trabajo y posibles patologías en los cortadores de caña quemada / Study on work conditions and possible pathologies of burned sugar cane cutters

Se expone que este nuevo sistema de corte, alza elaboración de la caña da lugar al aumento de un factor físico-químico. el polvo, el cual puede provocar nuemoconiosis que pueden llegar a ser patologías graves. También puede actuar sobre los ojos y las vías respiratorias su periores, provocar determinadas afecciones. Otros aspectos a considerar son los gases que se producen en la combustión. Se plantea que por lo expuesto anteriormente se procedió a realizar un estudio por el Ministerio de Salud Pública y la Escuela de Medicina en un grupo de macheteros. Se efectuó un chequeo médico, estudio del ambiente de trabajo y algunos parámetros fisiológicos y en los exámenes clínicos realizados por las diferentes especialidades no se observaron agudos de importancia. En el estudio del ambiente de trabajo y algunos, con exepción del polvo, no parecen diferencias manifiestas desde el punto de vista sanitario que pueden ser obstáculos a la implantación de este nuevo método(AU)

Seguridad e higiene en el control de la maquinaria agrícola / Security and hygiene in agricultura machinery control

Se plantea que al triunfo de la Revolución con la ley de Reforma Agraria, la mecanización agricola en nuestro país era mínima. Con los planes perspectivos de desarrollo del país, la maquinaria aumentó, de menos de 6 000 en 1958, a cerca de 50 000 en 1972, por lo que conjuntamente han incrementado los riesgos propiors de este tipo de actividad. En el país existen en la actualidad organismos que tienen la responsabilidad de realizar ensayos de los aspectos de explotación de estas máquinas, los cuales deben llevar implícitos los estudios de la seguridad e higiene. Se han realizados algunos trabajos en los que han cooperado: el Instituto de Reforma Agraria, la Dirección Nacional de Mecanización, el Centro de Pruebas de Maquinaria Agrícola, el Ministerio del Trabajo y el Ministerio de Salud Pública. Hasta el moento actual se han desarrollado pruebas en alzadoras de caña, cortadoras de caña, tractores y maquinaria agrícola para la aplicación de insecticidas. Se plantea la situación actual de estos trabajos y al necesidad y posibilidad de un desarrollo urgente en los próximos años, que puede preservar la salud de los trabajadores de esta rama. Se señalan los tres aspectos hacia los que deb dirigirse este desarrollo(AU)