Estratificación del riesgo de bajo peso al nacer en el municipio Majagua / Stratification of low birthweight risk in Majagua municipality

La estratificación territorial es una metodología que permite dimensionar espacialmente los eventos a través de un proceso de agregación y desagregación de los territorios a evaluar, a partir de variables seleccionadas para dichos territorios que lo permitan. Se realizó un estudio observacional descriptivo transversal para estratificar e identificar los consejos populares con mayor riesgo de bajo peso al nacer según el comportamiento de varios indicadores maternos, en el municipio de Majagua durante el mes de enero del año 2010. Se utilizó el método de estratificación epidemiológica con ponderación de los indicadores. Se concluyó que los consejos populares de “Limones Palmero”, “Orlando González” y Mamonal se ubicaron en el estrato de alto riesgo, los consejos de Majagua y Guayacanes en el estrato de mediano riesgo y no existieron consejos populares ubicados en el estrato de bajo riesgo.

Territorial stratification is a methodology that allows spatially dimension events through a process of aggregation and disaggregation of the territories to assess, based on selected variables for those areas that permit them. A cross-sectional descriptive study to stratify and identify the Popular Councils with the highest risks of low birth weight according to the behavior of various maternal indicators, in Majagua municipality during January 2010 was carried out. We used the epidemiological stratification method of weighting indicators. It was concluded that Limones Palmero, Orlando Gonzalez and Mamonal Popular Councils were located in high-risk stratum, Guayacanes and Majagua councils in medium-risk stratum and there was no popular councils located in low-risk stratum.

Estratificación del riesgo de bajo peso al nacer en el municipio Majagua / Stratification of low birthweight risk in Majagua municipality

La estratificación territorial es una metodología que permite dimensionar espacialmente los eventos a través de un proceso de agregación y desagregación de los territorios a evaluar, a partir de variables seleccionadas para dichos territorios que lo permitan. Se realizó un estudio observacional descriptivo transversal para estratificar e identificar los consejos populares con mayor riesgo de bajo peso al nacer según el comportamiento de varios indicadores maternos, en el municipio de Majagua durante el mes de enero del año 2010. Se utilizó el método de estratificación epidemiológica con ponderación de los indicadores. Se concluyó que los consejos populares de “Limones Palmero”, “Orlando González” y Mamonal se ubicaron en el estrato de alto riesgo, los consejos de Majagua y Guayacanes en el estrato de mediano riesgo y no existieron consejos populares ubicados en el estrato de bajo riesgo(AU)

Territorial stratification is a methodology that allows spatially dimension events through a process of aggregation and disaggregation of the territories to assess, based on selected variables for those areas that permit them. A cross-sectional descriptive study to stratify and identify the Popular Councils with the highest risks of low birth weight according to the behavior of various maternal indicators, in Majagua municipality during January 2010 was carried out. We used the epidemiological stratification method of weighting indicators. It was concluded that Limones Palmero, Orlando Gonzalez and Mamonal Popular Councils were located in high-risk stratum, Guayacanes and Majagua councils in medium-risk stratum and there was no popular councils located in low-risk stratum(AU)

Las infecciones respiratorias agudas, una problemática cada vez más creciente / The acute respiratory infections. A problematic question of growing importance

Se realizó un estudio descriptivo de series cronológicas de la morbilidad por infecciones respiratorias agudas en la provincia Ciego de Ávila. La fuente de información fueron las series temporales obtenidas en la Dirección Provincial de Estadística de Salud, con la finalidad de conocer cual es el comportamiento histórico de las infecciones respiratorias agudas en la provincia de Ciego de Ávila, así como su pronóstico para los próximos 3 años, además de establecer su vigilancia a través de un corredor endémico. La tendencia de las infecciones respiratorias agudas en la provincia en el período 2000-2008 es francamente en ascenso; sin embargo, la estimación puntual para los próximos 3 años es a la disminución, hasta la semana 25 se han diagnosticados 96673 casos, lo que de seguir a ese ritmo, sin contar con los meses de mayor pico, se espera que el año 2009 termine por encima de los 314 174 casos, aproximadamente más de 150000 casos por encima de lo pronosticado y muy alejado del límite superior del intervalo de confianza en más de 117000 casos. En lo que va de año todas las semanas han transitado por la zona epidémica, muy acorde con el alza de infecciones respiratorias agudas que está ocurriendo en el mundo y en la provincia(AU)

A descriptive study of chronological series of the accurate respiratory infection morbidity in Ciego de Avila Province was carried out. The sources of information were the temporal series obtained from the Provincial Center for Health Statistics, with the aim of knowing about the historical behavior of the accurate respiratory infections at Ciego de Avila Province and their prognosis for the next three years, as well as establish the health surveillance through an endemic corridor. The tendency of the accurate respiratory infections in this province from 2000 to 2008 is frankly on the increase; however, the precise estimate for the next tree years is to decrease, until the week 25 has been diagnosed 96673 cases; therefore, if it keeps increasing at this rate, without counting on the months of maximum peak, it is expected that year 2009 finishes over the 314 174 cases, approximately more than 150000 cases over the prognosis an very far from the upper limit of the confidence interval in more than 117000 cases. So far this year all the weeks have passed through the epidemic zone, which is very in keeping with the increase of accurate respiratory infections that is happening throughout the world and this province(AU)