[Posterior segment intraocular foreign bodies. Clinical and epidemiological features]. / Cuerpos extraños intraoculares del segmento posterior. Aspectos clínicos y epidemiológicos.

OBJECTIVES: To evaluate the epidemiologic factors, associated ocular involvement and visual results in patients with intraocular foreign bodies lodged in the posterior segment. METHODS: In this retrospective study, the clinical records of 21 patients admitted to the hospital with intraocular foreign bodies between August 1994 and March 1998 were reviewed and evaluated in regards to age, gender, type of injury, foreign body nature, need for surgical intervention, complications and final visual acuity. RESULTS: All the patients were males, with a mean age of 38.7 years and an average follow-up period of 15.04 months. The foreign bodies were caused by work accidents in 2/3 of the cases and 71.4% involved ferromagnet metal. Sixteen patients underwent vitrectomy to remove the intraocular foreign body. Final visual acuity was equal to or greater than 0.4 in 57.9% of the patients and there was no light perception in 15.7%. The principal late complications were retinal detachment (19.04%), pthisis bulbi (14.2%) and cataracts (9.5%). CONCLUSIONS: Most of the intraocular foreign bodies are found in young males as a consequence of work accidents. Most patients require vitrectomy to remove the foreign body and even though good visual results are obtained in many cases, other cases suffer severe visual loss.

Cuerpos extraños intraoculares del segmento posterior. Aspectos clínicos y epidemiológicos / Posterior segment intraocular foreign bodies. Clinical and epidemiological features

Objetivos: Evaluar los factores epidemiológicos, grado de afectación ocular y resultados funcionales en los pacientes con cuerpos extraños intraoculares del segmento posterior. Métodos: En este estudio retrospectivo, se revisaron las historias clínicas de 21 pacientes atendidos en nuestro servicio entre agosto del 94 y marzo del 98 y se analizaron su edad, sexo, tipo de herida, naturaleza del cuerpo extraño intraocular, necesidad de cirugía, complicaciones y resultados funcionales. Resultados: Todos los pacientes eran varones, con una edad media de 38,7 años y un tiempo de seguimiento medio de 15,04 meses. Los cuerpos extraños procedían de accidentes laborales en las 2/3 partes y el 71,4 por ciento eran metálicos ferromagnéticos. 16 pacientes precisaron vitrectomía con extracción del cuerpo extraño por pars plana. La agudeza visual final fue igual o mayor de 0,4 en 57,9 por ciento de pacientes. Las principales complicaciones tardías fueron el desprendimiento de retina (19,04 por ciento de pacientes), ptisis bulbi (14,2 por ciento) y cataratas (9,5 por ciento).Conclusiones: Los cuerpos extraños intraoculares afectan sobre todo a varones jóvenes como consecuencia de accidentes laborales. La mayoría precisan una vitrectomía para extraer el cuerpo extraño y, aunque en muchos casos los resultados funcionales son buenos, en otros casos conllevan una pérdida importante de agudeza visual (AU)