Citologías alteradas y algunos factores de riesgo para el cáncer cervicouterino / Altered Pap´s smears results and some risk factors for cervix uteri cancer

Introducción: el cáncer de cuello uterino es una neoplasia maligna, que se asocia a un número notable de factores de riesgo como: la conducta sexual los antecedentes obstétricos, partos en la adolescencia, el uso de la anticoncepción oral, el hábito de fumar y la susceptibilidad genética.Objetivo: relacionar los factores de riesgo para el cáncer cérvicouteruno con el resultado de algunas citologías alteradas en un grupo de mujeres.Métodos: se realizó un estudio, analítico y retrospectivo de casos y controles, en el Hospital General Docente “Leopoldito Martínez” desde enero del 2011 hasta diciembre 2012. El grupo de estudio quedó constituido por 500 pacientes de la Consulta de Patología de Cuello de dicho hospital y el grupo control lo formaron otras 500 mujeres con citología negativa, con la misma edad y que pertenecían a los consultorios de las pacientes del grupo estudio. Se estimó el riesgo relativo mediante la razón de productos cruzados. Se determinaron como variables: relación sexual durante la menstruación y/o contra natura, antecedentes de infecciones de transmisión sexual, antecedentes obstétricos, hábito de fumar, uso de anticoncepción oral y susceptibilidad genética.Resultados: al unir dos formas de relación sexual (durante la menstruación y el coito anal), podemos apreciar que el riesgo se eleva al 6,0 de tener una citología alterada y en la casuística estudiada el 48,7 por ciento lo realizaba. Después de aplicar el riesgo relativo, se probó que es 6,7 veces más frecuente tener citologías alteradas cuando se tiene al antecedente de al menos una ITS. También se reportan los resultados del hábito de fumar como factor de riesgo.Conclusiones: se comprueba la importancia de la relación de estos factores y la alteración de la citología(AU)

Introduction: Cervix uterine cancer is a malignant pathology associated to a sizeable number of risk factors such sexual behavior, obstetric history, deliveries at adolescence, use of oral contraception, smoking and genetic susceptibility.Objective: To relate these factors with the result of Paps smears testing in a group of women.Methods: Retrospective and analytical case control study conducted in “Leopoldito Martinez” general teaching hospital from January 2011 to December 2012. The group of study was finally made up of 500 female patients from the uterine pathology service of the hospital and the control group included also 500 females with negative results in their test, the same age as the study group and from the same physicians offices. The relative risk was estimated with the crossed product ratio. The variables were sexual intercourse during menstruation and /or anal intercourse, history of previous sexually transmitted infections, obstetric antecedents, smoking, use of oral contraception and genetic susceptibility.Results: When combining the two forms of sexual intercourse (during menstruation and anal coitus), it was observed that the risk of altered Paps smears rose to 6 percent and 48.5 of the studied casuistry practiced both. After applying the relative risk value, it was confirmed that the frequency of altered Paps smears test was 6.7 times higher when there was a history of at least one sexually transmitted disease. The results of smoking as a risk factor were also reported.Conclusions: This article confirms the importance of the association of these factors with altered Paps smears results(AU)

Citologías alteradas y diferentes factores de riesgo para el cáncer cervicouterino / Altered cytology and different risk factors of cervical uterine cancer

Introducción: el cáncer de cuello uterino es una neoplasia maligna, asociada a diferentes factores de riesgo. Objetivo: relacionar diferentes factores de riesgo de cáncer cervicouterino en un grupo de mujeres, con el resultado de su citología. Métodos: se realizó un estudio, analítico, retrospectivo, de casos y controles, en el Hospital General Docente Leopoldito Martínez desde enero del 2011 hasta diciembre 2012. El grupo de estudio quedó constituido por 500 pacientes de la consulta de patología de cuello y el grupo control lo formaron otras 500 mujeres con citología negativa, de la misma edad y consultorios de las pacientes del grupo estudio. Se estudiaron: las relaciones sexuales con la menstruación y contra natura, antecedentes de infecciones de transmisión sexual, de partos y abortos provocados, de parto en la adolescencia, utilización de anticoncepción oral, hábito de fumar y la susceptibilidad genética. Se estimó el riesgo relativo mediante la razón de productos cruzados. Resultados: se evidenció significativamente la relación existente entre: relaciones sexuales con la menstruación y contra natura, antecedentes de infecciones de transmisión sexual, antecedentes obstétricos de partos y abortos provocados, partos en la adolescencia, utilización de anticoncepción oral, hábito de fumar y la susceptibilidad genética: y la citología cervical alterada. Conclusiones: se concluye que los factores de riesgo analizados: mostraron una importante relación con las citologías cervicales alteradas (AU)

Introduction: cervix cancer is a malignant neoplasia, associated to different risk factors.Objective: to relate the different risk factors of cervical uterine cancer in a group of women with the cytology results. Methods: an analytic retrospective study was performed of cases and controls at Leopoldito Martínez General Teaching from January 2011 to December 2012. The group was formed by 500 patients of the cervix pathology consultation and the control group was formed by 500 women with negative cytology results, of the same age and Doctors Offices of the patients of the group under study. Sexual relations with menstruation, and against nature relations, history of sexually transmitted infections, history of deliveries and abortions, delivery in adolescence, the use of oral contraceptives, smoking habit and genetic susceptibility were studied. The relative risk was estimated by crossed products. Results: a significant relation was evident between sexual relations with menstruation, and against nature, history of sexually transmitted infections, history of deliveries and abortions, delivery in adolescence, the use of oral contraceptives, smoking habit and genetic susceptibility and altered cervical cytology. Conclusions: It can be concluded that the risk factors showed an important relation with the altered cervical cytology (AU)