Validez y consistencia de las escalas ECAVIPEP y CAVE para evaluar la calidad de vida en pacientes pediátricos con epilepsia / Validity and consistency of the ECAVIPEP and CAVE scales to assess quality of life in paediatric patients with epilepsy

Introducción. La epilepsia tiene un alto impacto en la calidad de vida del niño, por lo que es importante contar con instrumentos validados y consistentes para su evaluación. Objetivo. Comparar la validez y consistencia de una nueva escala de calidad de vida para pacientes epilépticos pediátricos (ECAVIPEP) de un hospital mexicano con la escala CAVE ampliamente validada. Pacientes y métodos. Estudio comparativo, en el que se analiza la validez y consistencia de una nueva escala para evaluar la epilepsia en niños. Se realizó en niños epilépticos de 4-10 años mediante la aplicación de una escala de calidad de vida, comparándola con la escala CAVE ampliamente validada. Se utilizó el alfa de Cronbach y la rho de Spearman para la validez y la consistencia. Resultados. Fueron 114 pacientes, 72 (63,1%) niños y 42 (36,8%) niñas. La consistencia interna dio un valor del alfa de Cronbach de 0,673. Para el análisis de validez convergente, comparando las puntuaciones obtenidas por la CAVE y por la ECAVIPEP, se obtuvo una rho de Spearman de 0,670 (p < 0). Conclusión. La ECAVIPEP es una escala válida y consistente para la evaluación en niños de 4-10 años con epilepsia (AU)

Introduction. Epilepsy has a high impact on the quality of life of the child, so it is important to have validated and consistent instruments to evaluate it. Aim. To compare the validity and reliability of a new quality of life scale for paediatric epileptic patients (ECAVIPEP) from a Mexican hospital against the widely validated CAVE scale. Patients and methods. A comparative study was conducted to test the validity and realiability of a new scale for evaluating epilepsy in children. The test, conducted on a sample of epileptic children between 4 and 10 years of age, involved the application of a new quality of life scale and comparing it with the widely validated CAVE scale. Cronbach’s alpha and Spearman’s rho were used for validity and consistency. Results. There were 114 patients, 72 (63.2%) male and 42 (36.8%) female. Internal consistency yielded a Cronbach’s alpha value of 0.673. For the analysis of convergent validity, scores obtained by CAVE and ECAVIPEP Spearman’s rho correlation was 0.670 (p < 0). Conclusions. ECAVIPEP scale is valid and consistent to assess epilepsy in children from 4 to 10 years (AU)

[Validity and consistency of the ECAVIPEP and CAVE scales to assess quality of life in paediatric patients with epilepsy]. / Validez y consistencia de las escalas ECAVIPEP y CAVE para evaluar la calidad de vida en pacientes pediatricos con epilepsia.

INTRODUCTION: Epilepsy has a high impact on the quality of life of the child, so it is important to have validated and consistent instruments to evaluate it. AIM: To compare the validity and reliability of a new quality of life scale for paediatric epileptic patients (ECAVIPEP) from a Mexican hospital against the widely validated CAVE scale. PATIENTS AND METHODS: A comparative study was conducted to test the validity and realiability of a new scale for evaluating epilepsy in children. The test, conducted on a sample of epileptic children between 4 and 10 years of age, involved the application of a new quality of life scale and comparing it with the widely validated CAVE scale. Cronbach's alpha and Spearman's rho were used for validity and consistency. RESULTS: There were 114 patients, 72 (63.2%) male and 42 (36.8%) female. Internal consistency yielded a Cronbach's alpha value of 0.673. For the analysis of convergent validity, scores obtained by CAVE and ECAVIPEP Spearman's rho correlation was 0.670 (p lower than 0). CONCLUSIONS: ECAVIPEP scale is valid and consistent to assess epilepsy in children from 4 to 10 years.

TITLE: Validez y consistencia de las escalas ECAVIPEP y CAVE para evaluar la calidad de vida en pacientes pediatricos con epilepsia.Introduccion. La epilepsia tiene un alto impacto en la calidad de vida del niño, por lo que es importante contar con instrumentos validados y consistentes para su evaluacion. Objetivo. Comparar la validez y consistencia de una nueva escala de calidad de vida para pacientes epilepticos pediatricos (ECAVIPEP) de un hospital mexicano con la escala CAVE ampliamente validada. Pacientes y metodos. Estudio comparativo, en el que se analiza la validez y consistencia de una nueva escala para evaluar la epilepsia en niños. Se realizo en niños epilepticos de 4-10 años mediante la aplicacion de una escala de calidad de vida, comparandola con la escala CAVE ampliamente validada. Se utilizo el alfa de Cronbach y la rho de Spearman para la validez y la consistencia. Resultados. Fueron 114 pacientes, 72 (63,1%) niños y 42 (36,8%) niñas. La consistencia interna dio un valor del alfa de Cronbach de 0,673. Para el analisis de validez convergente, comparando las puntuaciones obtenidas por la CAVE y por la ECAVIPEP, se obtuvo una rho de Spearman de 0,670 (p menor que 0). Conclusion. La ECAVIPEP es una escala valida y consistente para la evaluacion en niños de 4-10 años con epilepsia.