RESUMO
El papiledema es la inflamación del nervio óptico causada por un aumento de la presión intracraneal. Existen otras patologías que pueden dar imágenes fundoscópicas con elevación de la cabeza del nervio óptico, semejantes al papiledema, que deben diferenciarse debido a la importancia de dicho signo clínico. Presentamos un caso de una paciente en que la imagen fundoscópica, con la presencia bilateral de drusas del nervio óptico, precisó realizar un diagnóstico diferencial con papiledema (AU)
Papilledema is inflammation of the optic nerve caused by increased intracranial pressure. There are other conditions that can give rise fundus images of the optic nerve head, similar to papilledema, which must be distinguished because of the importance of this clinical sign. We present a case of a patient in the fundus image, the presence of bilateral optic nerve drusen needs a differential diagnosis with papilledema (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Adolescente , Papiledema/etiologia , Papiledema , Nervo Óptico/patologia , Nervo Óptico , Pressão Intracraniana/fisiologia , Drusas do Disco Óptico/patologia , Drusas do Disco Óptico , Diagnóstico Diferencial , Calcinose/complicações , Calcinose , Pressão Intracraniana/efeitos da radiação , Fundo de Olho , Oftalmoscopia , Tomografia Computadorizada de Emissão/instrumentação , Tomografia Computadorizada de Emissão/métodos , Tomografia Computadorizada de EmissãoRESUMO
Presentamos el caso de una niña sana, de 6 años de edad, con un síndrome confusional agudo secundario a la administración tópica ocular de gotas de ciclopentolato: actitud de nerviosismo, alucinaciones y lenguaje incoherente. Esta reacción adversa fue transitoria y sin secuelas posteriores. El caso reviste interés para recordar que los agentes parasimpaticolíticos de uso tópico ocular pueden tener efectos adversos sistémicos. El personal sanitario debe conocerlos y los padres han de ser alertados sobre ellos (AU)
A case is reported of an acute confusional state due to the use of cycloplegic eye drops in a previously healthy 6-year-old girl: Nervousness, hallucinations and unintelligible language. This adverse reaction was temporary and without after effects. We think that this case is of interest because parasympatholytic agents of topic ocular use can produce systemic side effects. The public health and health care personnel should be aware of this and parents should be warned about this possibility (AU)