RESUMO
El presente estudio tiene como objetivo conocer y divulgar la historia del Hôtel-Dieu de París entre los siglos XII y XVIII, periodo de tiempo en el que se llevaron a cabo grandes obras en sus instalaciones, se cambió el sistema de administración y se desarrolló una estructura funcional de las Hermanas Agustinas con la aparición de supervisoras y especialistas en diferentes áreas. La metodología usada para este estudio es de investigación cualitativo-descriptiva que se inicia con una búsqueda bibliográfica y continúa con el análisis hermenéutico de los documentos encontrados. Las conclusiones de este estudio versan sobre la problemática del paso de la gestión de la asistencia sanitaria caritativo-religiosa a la gestión laica de la misma con la pérdida del cariz altruista; del desarrollo de súper-estructuras físicas para la atención sanitaria y de las jerarquías organizativas y funcionales de esas súper-estructuras, todo esto en el amplio contexto temporal de seis siglos (AU)
The objective of the present study is discover and disclose the history of the Hôtel-Dieu in Paris between twelve and eighteenth centuries, period of time when some big facilities where built the administration system was changed and an Agustinian Sisters functional structure was developed with the implementation of supervisors and some specialist in different areas. The methodology used in this study is cualitative-descriptive that begins with the bibliography research and followed by an hermeneutic analysis of the documents that were found. The conclusions of this revision relate to the issue of the difficulties faced in order to change from and caritative-religious management of the sanitary assistance to a laic management, loosing in this process it altruistic conception; the development of this high-scale facility for sanitary attention and also the administration, both hierarchy and functional. All this during a wide six centuries (AU)
O presente estudo tem como objetivo conhecer e divulgar a história do Hôtel-Dieu de Paris entre os séculos XII e XVIII, período de tempo no qual se levaram a cabo grandes obras em suas instalações, se mudou o sistema de administração e se desenvolveu uma estrutura funcional das Irmãs Agostinianas com o aparecimento de supervisoras e especialistas em diferentes áreas. A metodologia usada para este estudo é a de investigação qualitativo-descritiva que se inicia com uma pesquisa bibliográfica e se continua com a análise hermenêutica dos documentos encontrados. As conclusões deste estudo versam sobre a problemática do passo da gestão da assistência sanitária caritativo-religiosa à gestão laica da mesma com a perda do cariz altruísta; do desenvolvimento de superestruturas físicas para a atenção sanitária e das hierarquias organizativas e funcionais dessas superestruturas, tudo isto em um amplo contexto temporário de seis séculos (AU)
Assuntos
Humanos , História Medieval , História do Século XV , História do Século XVI , História do Século XVII , História do Século XVIII , História da Medicina , Hospitais/história , Hospitais Religiosos/história , Reforma dos Serviços de Saúde/históriaRESUMO
El objetivo del presente estudio es descubrir y dar a conocer la historia del Hôtel-Dieude Paris y la historia paralela al mismo de las Hermanas Agustinas, cuidadoras de los enfermos de dicho hospital. El método usado para llevar a cabo el estudio ha sido una amplia búsqueda bibliográfica, traducción, lectura, análisis y reflexión de los documentos encontrados. Las conclusiones de este estudio nos hablan de la dureza de la ocupación, de cómo podían llegar a tardar en formarse para ejercer plenamente, hasta, veintiséis años y de cómo estaban de delimitadas las funciones entre unos cuerpos y otros (AU)
The objective of the present study is to discover and disclose the history of the Hôtel-Dieu in Paris and, at the same time, the history of the Agustinian´s Sisters, nurses of the mentioned hospital. The methodology used to carry out the study was an extensive literature research, translation, reading, analysis and discussion of the documents we find during the research. The conclusions tell us about the difficulties of the occupation, about how long one-person could take to complete studies and to became fully professional in this area (up to 26years), and also talks about how the functions between some occupations and others was delimitated (AU)
O objectivo do presente estudo é descobrire divulgar a história do Hôtel-Dieu de Paris e paralelamente a história das Irmãs Agustinianas, enfermeiras do hospital mencionado. O método utilizado para levar a cabo o estudo foi uma ampla pesquisa bibliográfica, tradução, leitura, análise e reflexão dos documentos encontrados. As conclusões deste estudo nos falam da dureza da ocupação, de como podiam demorar a se formar para exercer plenamente a profissão até vinte e seis anos e de como estavam delimitadas as funções entre uns corpo se outros (AU)
