Neuralgia braquial amiotrófica bilateral que evoluciona a esclerosis lateral amiotrófica / Bilateral amyotrophic brachial neuralgia that progresses to become amyotrophic lateral sclerosis

No disponible

[Hyperhomocysteinemia as a risk factor for central retinal vein thrombosis in a young patient]. / Hiperhomocistinemia como un factor de riesgo para la trombosis de la vena central de la retina en un paciente joven.

INTRODUCTION: Central retinal vein thrombosis (CRVT) is a multifactorial disease and known risk factors include high blood pressure, diabetes mellitus, hypercholesterolemia and primary open-angle glaucoma. Yet in patients below the age of 60, a state of hyperviscosity and hypercoagulability in the absence of other vascular risk factors are important factors, as is hyperhomocysteinemia, an independent risk factor for venous thromboses. Homocysteine is an essential amino acid produced by the transmethylation of methionine. It can be remethylated using enzymes that require folate and cobalamin to re-form methionine or to catabolize for cystathionine beta-synthetase, which is dependent on pyridoxine to form cysteine. Hyperhomocysteinemia can give rise to a dysfunction in the endothelium of the vessel, with a proliferation of vascular smooth muscle and prothrombotic homostatic changes. CASE REPORT: A male, aged 33, with no vascular risk factors except cigarette smoking who presented a sharp drop in visual acuity in the right eye. An ophthalmological examination revealed the presence of CRVT, which was confirmed by fluorescein angiography. The results of all analytical and imaging studies conducted while the patient was in hospital were negative. Later analytical monitoring showed a moderate increase in homocysteine. CONCLUSION: From a survey of the literature we have found an important relation between CRVT and hyperhomocysteinemia, which has been noted as a potential risk factor and which requires therapy.

[Deferred Horner syndrome following thoracoplasty]. / Sindrome de Horner diferido tras toracoplastia.

INTRODUCTION: Horner syndrome (HS) involves an injury affecting the ocular sympathetic nerve, which gives rise to myosis, palpebral ptosis and enophthalmos, and is accompanied by hemifacial anhidrosis in its complete forms. Its extension means that its involvement can occur in different structures and as a result of different medical and surgical processes. CASE REPORT: We describe the case of two patients who developed a subacute form of HS without involvement of the sweating process and which was not accompanied by any other clinical features affecting the orbit, neck, brain, spinal cord or of a radicular nature. Both of them had been submitted to thoracoplasty as therapy for tuberculosis over 30 years earlier. The complementary studies that were conducted did not reveal involvement of the ocular sympathetic nerve anywhere other than in the pleura. CONCLUSIONS: The lesion would have been produced in the endothoracic fascia, where the cervical sympathetic chain is closely related to the apical pleura, and the physiopathological mechanism would be fibrosis of the aforementioned structures. Many reports have been published that describe the onset of HS as an acute complication following thoracic surgery, but its late development is infrequent.