Documento internacional de consenso sobre apnea obstructiva del sueño / International Consensus Document on Obstructive Sleep Apnea

El objetivo principal de este documento internacional de consenso sobre apnea obstructiva del sueño es proporcionar unas directrices que permitan a los profesionales sanitarios tomar las mejores decisiones en la asistencia de los pacientes adultos con esta enfermedad según un resumen crítico de la literatura más actualizada. El grupo de trabajo de expertos se ha constituido principalmente por 17 sociedades científicas y 56 especialistas con amplia representación geográfica (con la participación de 4 sociedades internacionales), además de un metodólogo experto y un documentalista del Centro Cochrane Iberoamericano. El documento consta de un manuscrito principal, con las novedades más relevantes, y una serie de manuscritos online que recogen las búsquedas bibliográficas sistemáticas de cada uno de los apartados del documento internacional de consenso. Este documento no cubre la edad pediátrica ni el manejo del paciente en ventilación mecánica crónica no invasiva (que se publicarán en sendos documentos de consenso aparte). Palabras clave: Apnea obstructiva del sueño Diagnóstico Tratamiento

The main aim of this international consensus document on obstructive sleep apnea is to provide guidelines based on a critical analysis of the latest literature to help health professionals make the best decisions in the care of adult patients with this disease. The expert working group was formed primarily of 17 scientific societies and 56 specialists from a wide geographical area (including the participation of 4 international societies), an expert in methodology, and a documentalist from the Iberoamerican Cochrane Center. The document consists of a main section containing the most significant innovations and a series of online manuscripts that report the systematic literature searches performed for each section of the international consensus document. This document does not discuss pediatric patients or the management of patients receiving chronic non-invasive mechanical ventilation (these topics will be addressed in separate consensus documents). Keywords: Obstructive sleep apnea Diagnosis Treatment

International Consensus Document on Obstructive Sleep Apnea. / Documento internacional de consenso sobre apnea obstructiva del sueño.

The main aim of this international consensus document on obstructive sleep apnea is to provide guidelines based on a critical analysis of the latest literature to help health professionals make the best decisions in the care of adult patients with this disease. The expert working group was formed primarily of 17 scientific societies and 56 specialists from a wide geographical area (including the participation of 4 international societies), an expert in methodology, and a documentalist from the Iberoamerican Cochrane Center. The document consists of a main section containing the most significant innovations and a series of online manuscripts that report the systematic literature searches performed for each section of the international consensus document. This document does not discuss pediatric patients or the management of patients receiving chronic non-invasive mechanical ventilation (these topics will be addressed in separate consensus documents).

Telemedicine Strategy to Rescue CPAP Therapy in Sleep Apnea Patients with Low Treatment Adherence: A Pilot Study.

Patients with sleep apnea are usually treated with continuous positive airway pressure (CPAP). This therapy is very effective if the patient's adherence is satisfactory. However, although CPAP adherence is usually acceptable during the first months of therapy, it progressively decreases, with a considerable number of patients accepting average treatment duration below the effectiveness threshold (4 h/night). Herein, our aim was to describe and evaluate a novel telemedicine strategy for rescuing CPAP treatment in patients with low adherence after several months/years of treatment. This two-week intervention includes (1) patient support using a smartphone application, phone and voice recorder messages to be answered by a nurse, and (2) daily transmission and analysis of signals from the CPAP device and potential variation of nasal pressure if required. On average, at the end of the intervention, median CPAP adherence considerably increased by 2.17 h/night (from 3.07 to 5.24 h/night). Interestingly, the procedure was able to markedly rescue CPAP adherence: the number of patients with poor adherence (<4 h/night) was considerably reduced from 38 to 7. After one month, adherence improvement was maintained (median 5.09 h/night), and only 13 patients had poor adherence (<4 h/night). This telemedicine intervention (103€ per included patient) is a cost-effective tool for substantially increasing the number of patients with CPAP adherence above the minimum threshold for achieving positive therapeutic effects.

Telemedicine Strategy for CPAP Titration and Early Follow-up for Sleep Apnea During COVID-19 and Post-Pandemic Future / La estrategia de la telemedicina para la regulación de la CPAP y el seguimiento temprano de la apnea del sueño durante la pandemia de covid-19 y el futuro post-pandémico

No disponible

Low-cost, easy-to-build noninvasive pressure support ventilator for under-resourced regions: open source hardware description, performance and feasibility testing.

AIM: Current pricing of commercial mechanical ventilators in low-/middle-income countries (LMICs) markedly restricts their availability, and consequently a considerable number of patients with acute/chronic respiratory failure cannot be adequately treated. Our aim was to design and test an affordable and easy-to-build noninvasive bilevel pressure ventilator to allow a reduction in the serious shortage of ventilators in LMICs. METHODS: The ventilator was built using off-the-shelf materials available via e-commerce and was based on a high-pressure blower, two pressure transducers and an Arduino Nano controller with a digital display (total retail cost <75 USD), with construction details provided open source for free replication. The ventilator was evaluated, and compared with a commercially available device (Lumis 150 ventilator; Resmed, San Diego, CA, USA): 1) in the bench setting using an actively breathing patient simulator mimicking a range of obstructive/restrictive diseases; and b) in 12 healthy volunteers wearing high airway resistance and thoracic/abdominal bands to mimic obstructive/restrictive patients. RESULTS: The designed ventilator provided inspiratory/expiratory pressures up to 20/10 cmH2O, respectively, with no faulty triggering or cycling; both in the bench test and in volunteers. The breathing difficulty score rated (1-10 scale) by the loaded breathing subjects was significantly (p<0.005) decreased from 5.45±1.68 without support to 2.83±1.66 when using the prototype ventilator, which showed no difference with the commercial device (2.80±1.48; p=1.000). CONCLUSION: The low-cost, easy-to-build noninvasive ventilator performs similarly to a high-quality commercial device, with its open-source hardware description, which will allow for free replication and use in LMICs, facilitating application of this life-saving therapy to patients who otherwise could not be treated.

Quality Assessment of Real-Life Performance of Home Mechanical Ventilators / Evaluación de la calidad del funcionamiento en vida real de los ventiladores mecánicos domiciliarios

No disponible

Mobile health application to support CPAP therapy in obstructive sleep apnoea: design, feasibility and perspectives.

BACKGROUND: Current continuous positive airway pressure (CPAP) devices can be monitored remotely; however, in-person visits are kept for clinical follow-up in order to promote CPAP use and resolve potential side-effects. Mobile health is a promising way to provide remote and easy clinical control for CPAP follow-up and support. We aimed to evaluate the feasibility and acceptance by obstructive sleep apnoea (OSA) patients and healthcare professionals of a newly designed mobile app (Appnea-Q) to promote clinical control through a self-monitoring tool for patients with CPAP supervised by sleep professionals. METHODS: Appnea-Q incorporates a simple follow-up questionnaire with automated responses, together with frequent problems and lifestyle recommendations sections. Feasibility, acceptance and usefulness were assessed. First, an internal validation was performed during outpatient CPAP follow-up visits with sleep professionals from various sleep units. Second, an external validation was performed in a subgroup of 15 patients at home. RESULTS: Most patients (n=75) considered the app useful and were willing to use it and recommend it (72-88%). Up to 64.87% agreed on its capacity to reduce hospital visits. Appnea-Q was rated as acceptable (79.37±19.29) by the system usability score. Sleep professionals (n=30) concurred on its usefulness for OSA patient follow-up, particularly during the first month of CPAP therapy. The external validation showed its feasibility among 11 out of 15 patients and their data were received accordingly on the professionals' web platform. CONCLUSIONS: According to our validation process, and the viewpoints of the patients and professionals, our new mobile app is a feasible and well-received tool for personal OSA management. Future clinical trials should substantiate its performance and cost-effectiveness in the clinical arena.

Intra- and Inter-Physician Agreement in Therapeutic Decision for Sleep Apnea Syndrome / Concordancia intra e inter-médico en la decisión terapéutica para el síndrome de apnea del sueño

Background: Large variation in diagnostic procedures and treatment recommendations may hinder the management of obstructive sleep apnea (OSA) and also compromise correct interpretation of the results of multicenter clinical trials, especially in subjects with non-severe OSA. The aim of this study was to analyze the therapeutic decision-making between different sleep physicians in patients with AHÍ < 40 events/h. Methods: Six experienced senior sleep specialists from different sleep centers of Spain were asked to make a therapeutic decision (CPAP treatment) based on anonymized recordings of patients with suspected OSA that has previously performed a sleep study. The clinical data was shown in an online database and included anthropometric features, clinical questionnaires, comorbidities, physical examination and sleep study results. Intra- and inter-observer decision-making were analyzed by the Fleiss’ Kappa statistics (Kappa). Results: A total of 720 medical decisions were taken to analyze the agreement between sleep professionals. Overall intra-observer evaluation reliability was almost perfect (Kappa = 0.83, 95% CI, 0.75-0.90, p < 0.001). However, overall inter-observer concordance decreased to moderate agreement (Kappa = 0.46, 95% CI, 0.42-0.51, p < 0.001). Nevertheless, it was especially low when considering AHÍ < 15 events/h. Conclusions: This study demonstrates a good intra-observer concordance in the therapeutic decision-making of different sleep physicians treating patients with low/moderate OSA. However, when analyzing inter-observer agreement the results were considerably worse. These findings underline the importance of developing improved consensus management protocols

Introducción: La gran variedad de procedimientos diagnósticos y recomendaciones de tratamiento puede dificultar el manejo del síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAHS), y del mismo modo comprometer la correcta interpretación de los resultados de ensayos clínicos multicéntricos, especialmente en pacientes con SAHS no grave. El objetivo de este estudio fue analizar la decisión terapéutica de distintos médicos expertos en sueño en pacientes con el índice de apnea hipopnea < 40 eventos/h. Métodos: Se pidió a seis especialistas con amplia experiencia en sueño de diferentes centros de España que tomaran una decisión terapéutica (terapia de presión positiva continua en las vías respiratorias o CPAP) basada en datos anónimos de los pacientes con sospecha de SAHS en los que previamente se había llevado a cabo un estudio del sueño. Los datos clínicos procedían de una base de datos online e incluían características antropométricas, cuestionarios clínicos, comorbilidades, examen físico y resultados del estudio del sueño. La concordancia intra- e interobservador de la toma de decisiones se analizó mediante el estadístico Fleiss' Kappa (Kappa). Resultados: Se analizaron un total de 720 decisiones médicas para evaluar el consenso entre profesionales del sueño. De manera global, la fiabilidad de la evaluación intraobservador fue casi perfecta (Kappa = 0,83; 95% CI; 0,75 a 0,90, p < 0,001). Sin embargo, la concordancia global interobservador disminuyó hasta alcanzar un grado moderado de consenso (Kappa = 0,46; 95% CI; 0,42 a 0,51, p < 0,001), que fue especialmente bajo cuando se tuvo en cuenta un índice de apnea hipopnea < 15 eventos/h. Conclusiones: Este estudio demuestra una buena concordancia intraobservador en la toma de decisiones terapéuticas de distintos médicos expertos en sueño que tratan a pacientes con SAHS leve o moderado. Sin embargo, los resultados relativos al acuerdo interobservador fueron notablemente peores. Estos hallazgos señalan la importancia de desarrollar mejores protocolos consensuados de manejo

Intra- and Inter-Physician Agreement in Therapeutic Decision for Sleep Apnea Syndrome.

BACKGROUND: Large variation in diagnostic procedures and treatment recommendations may hinder the management of obstructive sleep apnea (OSA) and also compromise correct interpretation of the results of multicenter clinical trials, especially in subjects with non-severe OSA. The aim of this study was to analyze the therapeutic decision-making between different sleep physicians in patients with AHI<40events/h. METHODS: Six experienced senior sleep specialists from different sleep centers of Spain were asked to make a therapeutic decision (CPAP treatment) based on anonymized recordings of patients with suspected OSA that has previously performed a sleep study. The clinical data was shown in an online database and included anthropometric features, clinical questionnaires, comorbidities, physical examination and sleep study results. Intra- and inter-observer decision-making were analyzed by the Fleiss' Kappa statistics (Kappa). RESULTS: A total of 720 medical decisions were taken to analyze the agreement between sleep professionals. Overall intra-observer evaluation reliability was almost perfect (Kappa=0.83, 95% CI, 0.75-0.90, p<0.001). However, overall inter-observer concordance decreased to moderate agreement (Kappa=0.46, 95% CI, 0.42-0.51, p<0.001). Nevertheless, it was especially low when considering AHI<15events/h. CONCLUSIONS: This study demonstrates a good intra-observer concordance in the therapeutic decision-making of different sleep physicians treating patients with low/moderate OSA. However, when analyzing inter-observer agreement the results were considerably worse. These findings underline the importance of developing improved consensus management protocols.

Comprehensive management of obstructive sleep apnea by telemedicine: Clinical improvement and cost-effectiveness of a Virtual Sleep Unit. A randomized controlled trial.

INTRODUCTION: Obstructive sleep apnea (OSA) is a prevalent disease associated with significant morbidity and high healthcare costs. Information and communication technology could offer cost-effective management options. OBJECTIVES: To evaluate an out-of-hospital Virtual Sleep Unit (VSU) based on telemedicine to manage all patients with suspected OSA, including those with and without continuous positive airway pressure (CPAP) therapy. METHODS: This was an open randomized controlled trial. Patients with suspected OSA were randomized to hospital routine (HR) or VSU groups to compare the clinical improvement and cost-effectiveness in a non-inferiority analysis. Improvement was assessed by changes in the Quebec Sleep Questionnaire (QSQ), EuroQol (EQ-5D and EQ-VAS), and Epworth Sleepiness Scale (ESS). The follow-up was 3 months. Cost-effectiveness was assessed by a Bayesian analysis based on quality-adjusted life-years (QALYs). RESULTS: The HR group (n: 92; 78% OSA, 57% CPAP) compared with the VSU group (n: 94; 83% OSA, 43% CPAP) showed: CPAP compliance was similar in both groups, the QSQ social interactions domain improved significantly more in the HR group whereas the EQ-VAS improved more in the VSU group. Total and OSA-related costs were lower in the VSU group than the HR. The Bayesian cost-effectiveness analysis showed that VSU was cost-effective for a wide range of willingness to pay for QALYs. CONCLUSIONS: The VSU offered a cost-effective means of improving QALYs than HR. However, the assessment of its clinical improvement was influenced by the choice of the questionnaire; hence, additional measurements of clinical improvement are needed. Our findings indicate that VSU could help with the management of many patients, irrespective of CPAP use.

Effects of a Combined Community Exercise Program in Obstructive Sleep Apnea Syndrome: A Randomized Clinical Trial.

Physical activity is associated with a decreased prevalence of obstructive sleep apnea and improved sleep efficiency. Studies on the effects of a comprehensive exercise program in a community setting remain limited. Our objective was to investigate the effects of a combined physical and oropharyngeal exercise program on the apnea-hypopnea index in patients with moderate to severe obstructive sleep apnea. This was a randomized clinical trial where the intervention group followed an eight-week urban-walking program, oropharyngeal exercises, and diet and sleep recommendations. The control group followed diet and sleep recommendations. A total of 33 patients were enrolled and randomized and, finally, 27 patients were included in the study (IG, 14; CG, 13) Obstructive sleep apnea patients were analyzed with a median age of 67 (52⁻74) and median apnea-hypopnea index of 32 events/h (25⁻41). The apnea-hypopnea index did not differ between groups pre- and post-intervention. However, in intervention patients younger than 60 (n = 6) a reduction of the apnea-hypopnea index from 29.5 (21.8⁻48.3) to 15.5 (11⁻34) events/h (p = 0.028) was observed. While a comprehensive multimodal program does not modify the apnea-hypopnea index, it could reduce body weight and increase the walking distance of patients with moderate to severe obstructive sleep apnea. Patients younger than 60 may also present a decreased apnea-hypopnea index after intervention.

Telemedicine in Sleep Apnea: A Simple Approach for Nasal Pressure (CPAP) Treatment / Telemedicina en la apnea del sueño: un abordaje simple para la presión positiva continua nasal (CPAP)

No disponible

The role of telemedicine in obstructive sleep apnea management.

INTRODUCTION: Obstructive sleep apnea (OSA) is a common disease that leads in notorious symptoms and comorbidities. Although general measures are important, continuous positive airway pressure (CPAP) is the best treatment option. However, compliance can be suboptimal and telemedicine may play a role to improve it. Areas covered: Review authors searched EMBASE, PubMed and Cochrane data bases using the following keywords: continuous positive airway pressure, Obstructive sleep apnea, telemedicine, respiratory telemedicine, information and communication technology. Papers published between 2000 and 2016 in English language were considered. Expert commentary: To improve OSA management, there is a pressing need to develop new cost-effective strategies, particularly those related to OSA treatment, from measures such as lifestyle changes to CPAP use. Two broad strategies should be implemented: 1) adequate pre-, peri-, and post-titration measures to ensure correct diagnosis, adequate training, and appropriate support during follow up; and 2) the use of technological advances including both the optimization of CPAP devices and the use of telemedicine, specially focused on the first days or weeks of treatment. Telemedicine can help with these processes, especially when it is personalized to the needs of each patient group.

Central Sleep Apnoea Is Related to the Severity and Short-Term Prognosis of Acute Coronary Syndrome.

OBJECTIVE: To evaluate the relation of central sleep apnoea (CSA) to the severity and short-term prognosis of patients who experience acute coronary syndrome (ACS). METHODS: Observational study with cross-sectional and longitudinal analyses. Patients acutely admitted to participating hospitals because of ACS underwent respiratory polygraphy during the first 24 to 72 h. CSA was defined as an apnoea-hypopnoea index (AHI) >15 events•h-1 (>50% of central apnoeas). ACS severity (Killip class, ejection fraction, number of diseased vessels and peak plasma troponin) was evaluated at baseline, and short-term prognosis (length of hospitalization, complications and mortality) was evaluated at discharge. RESULTS: A total of 68 CSA patients (AHI 31±18 events•h-1, 64±12 years, 87% males) and 92 controls (AHI 7±5 events•h-1, 62±12 years, 84% males) were included in the analyses. After adjusting for age, body mass index, hypertension and smoking status, patients diagnosed with CSA spent more days in the coronary unit compared with controls (3.7±2.9 vs. 1.5±1.7; p<0.001) and had a worse Killip class (Killip I: 16% vs. 96%; p<0.001). No differences were observed in ejection fraction estimates. CONCLUSIONS: CSA patients exhibited increased ACS severity as indicated by their Killip classification. These patients had a worse prognosis, with longer lengths of stay in the coronary care units. Our results highlight the relevance of CSA in patients suffering ACS episodes and suggest that diagnosing CSA may be a useful strategy to improve the management of certain ACS patients.