Seguridad del empleo de regadenosón como fármaco vasodilatador en resonancia magnética cardíaca de estrés / Safety of regadenoson for vasodilation in cardiac MRI stress tests

OBJETIVO: Describir la seguridad del regadenosón como fármaco vasodilatador en estudios de resonancia magnética cardíaca (RMC) de estrés realizados para detectar isquemia miocárdica. MATERIAL Y MÉTODOS: Se analizaron de manera retrospectiva los estudios de 120 pacientes (88 varones, edad media 67 ±11,6 años) con sospecha de cardiopatía isquémica o con enfermedad coronaria conocida e indicación clínica para RMC de estrés. Los estudios se realizaron en un equipo de 1,5 Tesla (MAGNETOM Aera, Siemens Healthineers) empleando regadenosón (5ml, 0,4mg) como agente vasodilatador. En todos los pacientes se recogieron los factores de riesgo cardiovascular, fármacos que tomaban e indicación de la prueba, además de las constantes vitales en situación de reposo y bajo estrés y los síntomas y efectos adversos inducidos por el fármaco. RESULTADOS: El 52,6% de los pacientes permanecieron asintomáticos. Los síntomas más frecuentes fueron la opresión centrotorácica (25%) y la disnea (12%). Durante el pico de estrés, el incremento medio de la frecuencia cardíaca fue de 23,9±11,4 lpm y el descenso medio de la presión arterial sistólica y diastólica de 7,1±18,8mmHg y 5,3±9,2mmHg, respectivamente (p < 0,001). En pacientes obesos y diabéticos se objetivó menor respuesta hemodinámica al regadenosón, mientras que los pacientes sintomáticos presentaron mayor incremento de la frecuencia cardíaca (27,4±11,2 lpm frente a 20,6±10,7 lpm, p = 0,001). No se evidenció ningún efecto adverso grave. CONCLUSIÓN: El regadenosón es un fármaco bien tolerado que se puede utilizar con seguridad en RMC de estrés

OBJECTIVE: To determine the safety of regadenoson for vasodilation in cardiac MRI stress tests to detect myocardial ischemia. MATERIAL AND METHODS: We retrospectively analyzed cardiac MRI studies done in 120 patients (mean age, 67±11.6 years; 88 men) with suspected ischemic heart disease or known coronary disease who had clinical indications for cardiac MRI stress tests. All studies were done on a 1.5 T scanner (MAGNETOM Aera, Siemens Healthineers) using regadenoson (5ml, 0.4mg) for vasodilation. We recorded cardiovascular risk factors, medications, and indications for the test as well as vital signs at rest and under stress and the symptoms and adverse effects induced by the drug. RESULTS: No symptoms developed in 52.6% of patients. The most common symptoms were central chest pain (25%) and dyspnea (12%). At peak stress, the mean increase in heart rate was 23.9±11.4 beats per minute and the mean decreases in systolic and diastolic blood pressure were 7.1±18.8mmHg and 5.3±9.2mmHg, respectively (p <0.001). The response to regadenoson was less pronounced in obese and diabetic patients. The increase in heart rate was greater in symptomatic patients (27.4±11.2 bpm vs. 20.6±10.7 bpm in asymptomatic patients, p = 0.001). No severe adverse effects were observed. CONCLUSION: Regadenoson is well tolerated and can be safely used for cardiac MRI stress tests

Hiponatremia e insuficiencia cardiaca congestiva refractaria a tratamiento diurético. Utilidad del tolvaptán / Hyponatraemia and congestive heart failure refractory to diuretic treatment. Utility of tolvaptan

La insuficiencia cardiaca (IC) constituye actualmente uno de los problemas sociosanitarios más importantes en nuestro país, con una prevalencia en continuo crecimiento. Los avances en el conocimiento de las distintas respuestas biológicas que favorecen el remodelado cardiaco y de la congestión venopulmonar constituyen la base del tratamiento actual. En este artículo elaborado por miembros de los grupos de IC de las sociedades españolas de Cardiología y Medicina Interna se comentan las estrategias terapéuticas actuales para el paciente congestivo refractario a tratamiento diurético, introduciendo nuestra experiencia clínica con el uso de tolvaptán como tratamiento adicional en la congestión asociada a hiponatremia. Para ello se propone un algoritmo sobre el uso de tolvaptán en pacientes con IC congestiva, natremia inferior a 130mEq/l y mala respuesta al tratamiento diurético convencional (AU)

Heart failure (HF) is currently one of the most significant healthcare problems in Spain and has a continuously increasing prevalence. Advances in our understanding of the various biological responses that promote cardiac remodelling and pulmonary venous congestion constitute the basis of current treatment. This article, prepared by members of the HF groups of the Spanish Society of Cardiology and the Spanish Society of Internal Medicine, discusses the current therapeutic strategies for patients with congestion refractory to diuretic treatment. The article includes our clinical experience with the use of tolvaptan as an additional treatment for congestion associated with hyponatraemia. To this end, we propose an algorithm for the use of tolvaptan in patients with congestive HF, natraemia <130mEq/l and poor response to conventional diuretic treatment (AU)

[Diagnosis of acute myocarditis with cardiac magnetic resonance imaging]. / Miocarditis aguda: diagnóstico mediante resonancia magnética cardiaca.

Cardiomyopathies are a common cause of morbidity and mortality. Myocarditis, which is included among specific cardiomyopathies, frequently presents non-specific clinical manifestations and thus may be difficult to diagnose, or even be misdiagnosed. Traditionally employed diagnostic techniques, including endomyocardial biopsy, have been shown to be of limited value. Following its overall implantation in clinical practice, cardiac magnetic resonance imaging (MRI) is nowadays widely considered to be the best non-invasive diagnostic tool available for diagnosing myocarditis.

Miocarditis aguda: diagnóstico mediante resonancia magnética cardiaca / Diagnosis of acute myocarditis with cardiac magnetic resonance imaging

Las miocardiopatías son una causa frecuente demorbimortalidad. Entre las miocardiopatías específicasse incluye la miocarditis, una entidad que confrecuencia se presenta con manifestaciones clínicasinespecíficas y puede resultar de difícil diagnóstico oincluso pasar desapercibida. El éxito de las técnicastradicionalmente empleadas para el diagnóstico demiocarditis, incluyendo la biopsia endomiocárdica, eslimitado. Tras su implantación en la práctica clínica, laresonancia magnética (RM) cardiaca se ha convertidoen la mejor técnica diagnóstica no invasiva disponiblepara el diagnóstico de miocarditis aguda (AU)

Cardiomyopathies are a common cause of morbidityand mortality. Myocarditis, which is includedamong specific cardiomyopathies, frequently presentsnon-specific clinical manifestations and thus may bedifficult to diagnose, or even be misdiagnosed. Traditionallyemployed diagnostic techniques, includingendomyocardial biopsy, have been shown to be of limitedvalue. Following its overall implantation in clinicalpractice, cardiac magnetic resonance imaging (MRI) isnowadays widely considered to be the best non-invasivediagnostic tool available for diagnosing myocarditis (AU)

Trasplante cardíaco / Heart transplant

El trasplante cardíaco es considerado actualmente como el tratamiento de elección en la insuficiencia cardíaca terminal refractaria a tratamiento médico o quirúrgico. Debido a factores como la mayor esperanza de vida de la población y el manejo más eficaz de los síndromes coronarios agudos, cada vez hay un número mayor de personas que padecen fallo cardíaco. Se estima que la prevalencia de la enfermedad en países desarrollados está en torno al 1%; de éstos, un 10% está en una etapa avanzada y por tanto son potenciales receptores de un trasplante cardíaco. El problema está en que aún no es posible ofrecer esta modalidad terapéutica a todos los pacientes que la requieren. Por consiguiente, se hace necesario optimizar los resultados del trasplante cardíaco mediante la selección de pacientes, selección y manejo de los donantes, manejo perioperatorio y control de la enfermedad por rechazo del injerto. Desde el primer trasplante efectuado en diciembre de 1967, numerosos avances y cambios se han producido, lo que ha permitido aumentar la supervivencia y calidad de vida de quienes han recibido un nuevo corazón. A continuación se revisarán los aspectos más relevantes del trasplante cardíaco y los desafíos que enfrenta en la actualidad

A heart transplant is at present considered the treatment of choice in cases of terminal cardiac insufficiency refractory to medical or surgical treatment. Due to factors such as the greater life expectancy of the population and the more efficient management of acute coronary syndromes, there is an increasing number of people who suffer from heart failure. It is estimated that the prevalence of the disease in developed countries is around 1%; of this figure, some 10% are in an advanced stage and are thus potential receptors of a heart transplant. The problem is that it is still not possible to offer this therapeutic form to all of the patients that require it. Consequently, it is necessary to optimise the results of the heart transplant through the selection of patients, selection and management of donors, perioperative management and control of the disease due to graft rejection. Since the first transplant carried out in 1967, numerous advances and changes have taken place, which has made it possible to increase survival and quality of life of those who have received a new heart. In this article we review the most relevant aspects of the heart transplant and the challenges that are currently faced