Técnicas hipotensoras de acupuntura / Técnicas hipotensivas de acupuntura / Acupuncture hypotensive techniques

Objetivo: descrever o efeito das técnicas hipotensoras da puntura de Pericárdio 6 - Neiguan e sangria de ápice de orelha. Método: quantitativo, observacional, descritivo, retrospectivo, com dados secundários. Foram atendidos 44 pacientes em sessões de acupuntura em um projeto de extensão, entre maio de 2017 a julho de 2018. Seis pessoas tinham níveis de pressão arterial elevados, totalizando oito atendimentos que receberam técnicas hipotensoras. Informações como dados sociodemográficos, outros agravos, padrões da Medicina Tradicional Chinesa, valores da sistólica e diastólica foram extraídas com questionário pré-codificado, sendo realizada análise descritiva. Resultados: predominantemente sexo feminino, com idade entre 50 e 79 anos e média de 65,42 anos. Os atendimentos majoritariamente, 87,5%, ocorreram em junho e julho de 2017 e 2018. Obteve-se 100% de redução da sistólica e, 88% de redução da diastólica. Conclusão: as técnicas resultaram na redução da pressão arterial sistêmica.(AU)

Objective: to describe the effect of acupuncture hypotensive techniques of the Pericardium 6 - Neiguan and ear apex bleeding. Method: quantitative, observational, descriptive and retrospective study with secondary data collection. 44 patients were assisted in acupuncture sessions in the extension project, between May 2017 and July 2018. Six people had high arterial tension levels, totalizing eight sessions that received hypotensive techniques. Information such as sociodemographic data, other grievances, Chinese Traditional Medicine Standards, systolic and diastolic values were extracted with a preceded questionnaire, being submitted to descriptive analysis. Results: it was predominant female, aged between 50 and 79 and average of 65.42 years. Most cares, 87.5% occurred in June and July of 2017 and 2018. There was a 100% reduction in systolic and an 88% reduction in diastolic. Conclusion: techniques resulted in the reduction of systemic arterial pressure.(AU)

Objetivo: describir el efecto de las técnicas hipotensivas de punción de Pericardio 6 - punción de Neiguan y sangrado del ápice del oído. Método: cuantitativo, observacional, descriptivo, retrospectivo, con datos secundarios. Fueron tratados 44 pacientes en sesiones de acupuntura en un proyecto de extensión, entre mayo de 2017 y julio de 2018. Seis personas tenían niveles de presión arterial alta, un total de ocho atenciones que recibieron técnicas hipotensivas. Información como datos sociodemográficos, otras afecciones, patrones de medicina tradicional china, valores sistólicos y diastólicos fueron extraídos con cuestionario precodificado y se realizó análisis descriptivo. Resultados: predominó mujeres, con edades entre 50 y 79, promedio de 65,42 años. 87.5% de los atendimientos ocurrieron en junio y julio de 2017 y 2018. Hubo una reducción del 100% en la sistólica y una reducción del 88% en la diastólica. Conclusión: las técnicas resultaron en la reducción de la presión arterial sistémica.(AU)

Espiritualidade, religiosidade e terminalidade: temas possíveis nas visitas domiciliares realizadas a cuidadores familiares / Spirituality, religiosity and terminality: possible topics in homecare visits carried out with family caregivers

Objetivo: relatar a experiência dos temas espiritualidade, religiosidade e terminalidade abordados em visitas domiciliares realizadas a cuidadores familiares. Metodologia: trata-se de um relato de experiência; os dados foram coletados através do projeto de extensão “Um olhar sobre o cuidador: quem cuida merece ser cuidado”, de junho de 2015 até dezembro de 2016, com 52 cuidadores familiares em seus domicílios. Após análise dos registros, foram elaborados dois temas para apresentação dos dados: Propósito da espiritualidade e religiosidade; a morte no domicílio. Resultados: as atribuições dadas para à fé foram diversas, como: suporte e força para superar a dor e o sofrimento, e auxílio para o controle emocional. Os cuidadores trouxeram em seus discursos a tristeza, que contrapõe à tranquilidade pelo alívio do sofrimento do paciente, sendo a espiritualidade e religião utilizadas como instrumento de compreensão. Conclusão: abordar a espiritualidade, religiosidade e morte no contexto do cuidado domiciliar faz-se necessário e relevante nas demandas atuais, tanto de pacientes quanto de cuidadores familiares. Ambas foram vistas como essenciais na fortificação da fé, na promoção de coragem, força, e facilitadoras no processo de enfrentamento da morte, tanto antes quanto após o evento.

Objective: to report the experience of topics related to spirituality, religiosity and terminality approached in home care visits carried out with family caregivers. Methodology: it is an experience report; data was carried out through an extension project: “Looking at the caregiver: who care deserves to be cared for”, from June 2015 to December 2016, with 52 family caregivers at their home. After the analysis of records, two themes were elaborated to presentthe data: purposes of spirituality and religiosity; and death at home. Results: the given attributions to faith were diverse, such as support and strength to overcome pain and suffering, and assistance to emotional control. The caregivers brought up sadness in their discourses, which counterpoises the tranquility that comes with patient’s suffering relief, being spirituality and religion used as understanding tools. Conclusion: approaching spirituality, religiosity and death in home care is necessary and relevant in the current demands of patients and family caregivers. They both were seen as essential to fortify their faith, courage, strength, and easy the process of coping with death, before and after it.