[Hydatid disease diagnosed following a pulmonary embolism]. / Une hydatidose diagnostiquée à l'occasion d'une embolie pulmonaire.

Hydatidosis is a parasitic disease found worldwide, particularly in Mediterranean countries, caused by Echinococcus granulosis infection. Humans are an intermediate and accidental host in the cycle of this parasite. The hydatid pulmonary arterial embolism is extremely rare, usually arising in the heart or the liver. We report a case of hydatid pulmonary embolism explored with multidetector scanner and MRI, and confirmed at pathology of the operative specimen. To our knowledge, this is the first case of inaugural hydatid pulmonary arterial embolism found on CT scan establishing the diagnosis of the disease in a patient who had no other location of hydatid cyst.

[Value of US imaging following mastectomy]. / Intérêt de l'échographie systématique du site de mastectomie.

PURPOSE: To assess the value of US of the mastectomy site at the time of follow-up of the contralateral residual breast. MATERIALS AND METHODS: Over a 5 year period, 251 patients with previous mastectomy underwent 505 unilateral mammographies with US of the mastectomy site. The time delay between imaging and mastectomy ranged between 1-15 years, with a mean of 7.5 years. Lesions at the mastectomy site were classified as follows: BIRADS 2 for a cyst or prominent edema, BIRADS 3 for a lymph node with preserved fatty hilum or mildly echogenic cyst, BIRADS 4 for well-defined hypoechoic lesions, and BIRADS 5 for ill-defined lesions. RESULTS: None of the lesions classified as BIRADS 1, 2 or 3 was malignant. Eleven lesions were classified as BIRADS 4: 3 benign lesions, 7 malignant lesions, and 1 non-verified lesion. No lesion was classified as BIRADS 5. CONCLUSION: Systematic US evaluation of the mastectomy site appears warranted since only 1 of 7 malignant lesions was clinically palpable prior to US whereas all were retrospectively palpable after US.

Ovarian hyperthecosis on grayscale and color Doppler ultrasound.

OBJECTIVES: To describe the grayscale and color Doppler ultrasound findings in women with ovarian hyperthecosis. METHODS: In a retrospective study, we reviewed the findings on ultrasound examination of the ovaries in 10 patients with proven hyperthecosis. Clinical features had been recorded and testosterone levels measured in all cases. The ovaries had been examined using grayscale ultrasound in all patients and color Doppler in six patients. Bilateral stromal hyperthecosis had been pathologically confirmed in all patients. RESULTS: The clinical features were polymorphic, with symptoms of virilization in four patients. Type 2 diabetes was present in four patients. Testosterone levels were greater than 2 ng/mL in four patients. On grayscale ultrasound examination, the ovaries were normal in two patients but showed bilateral abnormalities in eight; both ovaries were increased in size in seven patients and had a round shape in two patients, the ovary being both increased in size and round in shape in one of these patients. A very peculiar nodular stromal pattern was observed in two out of 10 patients, while a homogeneous stromal pattern was observed in eight patients. On color Doppler, performed in six patients, no areas of hypervascularization were observed. CONCLUSION: Findings on grayscale ultrasonography and on color Doppler examination, in association with clinical and biological findings, are useful in the diagnosis of ovarian hyperthecosis and in ruling out the presence of an androgen-secreting tumor.

[Limb fractures: ultrasound imaging features]. / Aspect échographique des fractures des extrémités.

US, a non-irradiating imaging modality, is complementary to radiographs in the evaluation of limb fractures. US may in some cases demonstrate or suggest the presence of a fracture without corresponding abnormality on radiographs, or confirm or exclude a possible fracture detected on radiographs. Knowledge of the US features of fractures is necessary. In this article, the different direct and indirect US findings of fractures will be reviewed, with radiographic correlation. Direct findings include cortical discontinuity or irregularity. Indirect findings include subperiosteal or juxtaphyseal hematoma suggesting cortical or physeal fractures respectively.

[Non invasive imaging of bilateral vertebral arteries agenesis]. / Imagerie non invasive d'une agénésie bilatérale des artères vertébrales.

Imaging descriptions are lacking for vertebral artery variants reported in the anatomy literature. We report thus a variant of vertebral arteries discovered incidentally in a patient admitted for aortocoronary bypass. Doppler of the supra-aortic arches revealed the absence of cervical segments of both vertebral arteries. Transcranial doppler revealed the presence of intracranial segments of these arteries that continued in a normal basilar trunk. MR-angiography performed on a 3T machine confirmed the bilateral absence of cervical segments and the presence of normal intracranial segments arising from the occipital arteries, branches of the external carotid arteries. Embryologic analysis explains this variant by an involution of cervical segments and persistence of anastomoses between the external carotid system and the vertebrobasilar system that normally regresses during fetal life. This anastomosis enables irrigation of the intracranial vertebrobasilar system by the external carotid artery. The introduction of 3T MR-angiography has enabled better and more precise detection of vascular variants without invasive angiography.

[Left segmental omental infarction in a child: conservative treatment]. / Infarctus segmentaire gauche du grand épiploon chez l'enfant: traitement conservateur.

Omental infarction is a rare cause of acute abdomen that usually occurs on the right side. Left omental ischemia is rare in adults and to our knowledge not yet described in children. Its diagnosis, although difficult, is important because it can avoid surgery. We report a case of left segmental omental infarction in an 11-year-old child, diagnosed by imaging studies, treated conservatively, and followed up by ultrasound until complete disappearance of the lesion.

[Regression of Morton neuroma after local injection of steroids]. / Régression du névrome de Morton après infiltration de corticostéroïdes.

Morton neuroma is a non neoplastic lesion corresponding to perineural fibrosis encircling the common interdigital plantar nerve. Several therapeutic approaches are possible: conservative treatment or surgery. We report a case treated by local steroid injection where follow-up MR showed near complete regression of the lesion. Although local injection of steroid is a classical treatment, it is the first time to our knowledge that resolution or such a striking diminution of size is reported after infiltration.

[Pseudoaneurysm of the abdominal aorta due to retroperitoneal lymph nodes, diagnosed by Doppler ultrasound and treated by embolization]. / Faux anévrysme de l'aorte abdominale naissant dans un magma ganglionnaire: diagnostic par écho doppler et traitement par embolisation.

OBJECTIVE: To report a case of pseudoaneurysm of the abdominal aorta due to retroperitoneal enlarged lymph nodes. MATERIALS AND METHODS: A 40 years old patient, with known sarcoma and metastatic retroperitoneal lymph nodes was referred for abdominal ultrasound because severe abdominal pain after defecation. RESULTS: The Doppler examination revealed magma of retroperitoneal lymph nodes surrounding the abdominal aorta inside of which a saccular collection of circulating blood, communicating with the aorta, was detected. The spectrum registered in the channel revealed a bidirectional flow compatible with a pseudoaneurysm. MR angiography confirmed the diagnosis. Successful occlusion was done by coil embolization. CONCLUSION: Pseudoaneurysms of the abdominal aorta are very rare. We report the first case of pseudoaneurysm arising in retroperitoneal lymph nodes. Diagnosis by Doppler ultrasound allowed a rapid treatment by embolization.

[Traumatic perinatal cervical dislocation]. / Dislocation traumatique cervicale périnatale.

We report on a case of cervical dislocation in which the severity of the lesion contrasts with the paucity of the symptoms. An eight-month-old girl presented with weakness of the left upper limb. She had a normal cephalic delivery. On the following days, increased weakness of the limb showed a spontaneous, partial regression. Clinical examination at eight months showed a normal physical and psychical development, a falling neck and an impossibility to maintain the sitting position, but a normal mobility of the lower limbs. Cervical radiography performed showed a complete dislocation. CT confirmed the diagnosis and eliminated congenital vertebral anomalies. Magnetic resonance imaging showed an important stretching and compression of the spinal cord. Cervical spine damage in the newborn are scarce and serious. The here reported case is characterized by a complete vertebral dislocation associated with medullar stretching and compression, but few initial symptoms.

CT and MR findings of a retrorectal cystic hamartoma confused with an adnexal mass on ultrasound.

We describe the imaging features of a tailgut cyst mistaken for an adnexal mass. A pelvic ultrasound in a 28-year-old woman showed a 10-cm hypoechoic left pelvic mass. Having not seen the left ovary, the radiologist concluded that the mass was an endometrioma. CT disclosed a retrorectal cystic lesion with wall calcifications and internal septa. MR confirmed the extra-ovarian location of the tumor, which was hyperintense on T2-weighted images and had an intermediate signal on T1-weighted images. Surgery revealed a retrorectal cystic hamartoma. Radiological diagnosis of a tailgut cyst requires first correct localization of the tumor and then differentiation from other retrorectal masses.

Adenomyoma of the ampullary region: imaging findings in four patients.

BACKGROUND: We report the imaging features of adenomyoma of the distal common bile duct (CBD) and increase awareness of this rare benign disease. METHODS: Four patients (age range = 66-71 years) with abdominal pain and biliary obstruction had spiral computed tomography (CT) and cholangiography with or without papilla biopsy. Two patients also had endoscopic ultrasound. RESULTS: The CT appearance of adenomyoma was that of a rounded, well-circumscribed, soft tissue mass in the ampullary region, which appeared on cholangiography as a well-defined intraluminal filling defect or caused abrupt and regular stenosis of the CBD. Unfortunately, none of our patients was diagnosed before surgery, and cephalic duodenopancreatectomy was performed in all of them. CONCLUSION: Although imaging findings are not specific, their presence should raise the possibility of a benign tumor. If a proper preoperative diagnosis is made, cephalic duodenopancreatectomy can be avoided.

[Imaging of an aberrant occipital artery arising from the extracranial segment of the internal carotid artery]. / Imagerie d'une artère occipitale aberrante naissant de l'artère carotide interne à l'étage cervical.

We report a case of asymptomatic occlusion of the right internal carotid artery owing to the presence of a rare anatomic variant (occipital artery originating from the extracranial segment of the internal carotid artery). During the preoperative workup for a coronary artery bypass grafting (CABG) in a 65-year-old patient, an occlusion of the right internal carotid artery was visualized on Duplex ultrasound. Distally to the occluded site, the artery was patent thanks to a vessel parallel to it but with a reverse blood flow. MRA and angiography of the brachiocephalic trunk confirmed the occlusion of the internal carotid artery and its opacification distally via an aberrant occipital artery arising at the supra-bulbar level and communicating with the right vertebral artery. Therapeutic abstention was decided and the patient was operated of CABG without any neurological complication. Occipital artery arising from the internal carotid artery is a rare anomaly. Its association with internal carotid artery occlusion may be beneficial because it makes surgery possible, even in a chronic stage, if the patient is symptomatic. If the patient is asymptomatic, therapeutic abstention could be considered.

Left-sided omental torsion: CT appearance.

A 34-year-old male presented with exquisite left flank pain. Computed tomography showed a hyperdense vascular structure surrounded by whirling linear streaks situated in the greater omentum under the splenic flexure of the colon. Omental stranding extended caudally into the pelvis where part of the inflamed omentum entered a left inguinal hernia sac. Surgery revealed left-sided torsion of the greater omentum. Left-sided omental torsion is infrequent and pre-operative diagnosis is rarely established. The CT findings of an omental fatty mass with a whirling pattern is characteristic of omental torsion. Preoperative diagnosis is important because conservative management has been suggested.

[Malignant tumors of the ovaries: role of imaging]. / Tumeurs malignes de l'ovaire. Rôle de la radiologie.

Malignant ovarian tumors are developed in more than 95% in the epithelium surface of the ovary. In the mainly cystic forms, vegetations greater than 2cm, with an irregular surface, with a broad base on implantation, containing vessels on color Doppler are very suggestive of malignancy. Ultrasound is highly accurate in these forms. In most of the mixed forms on mainly solid forms, the irregular solid portions with degenerative changes containing tumoral vessels are very suggestive of malignancy. CT scan or MR imaging are usually more indicative of showing malignancy than ultrasound. In the multilocular forms, diagnosis of malignancy or benignity is often difficult. Extension to the pelvis, peritoneum and lymph nodes is easier to define on CT scan.

[Acute cholecystitis using computed tomography: usefulness of the trabeculation of the peri-cholecystic adipose tissue]. / Cholécystite aiguë en tomodensitométrie: utilité de la trabéculation de la graisse périvésiculaire.

PURPOSE: To evaluate the significance of pericholecystic fat stranding on CT, and to compare it to other CT findings in patients with acute cholecystitis. MATERIALS AND METHODS: The CT examinations of 14 patients with proven acute cholecystitis were retrospectively reviewed and evaluated for the presence of findings consistent with this diagnosis. RESULTS: The most common CT finding was stranding of the pericholecystic fat (13 patients), followed by gallbladder distension (11 patients). Pericholecystic or perihepatic fluid was present in 6 patients in association with severe acute cholecystitis (6 patients) and biliary peritonitis (2 patients). CONCLUSION: Stranding of the pericholecystic fat was the most common CT findings in patients with acute cholecystitis, followed by gallbladder distension.

Hyperreactio luteinalis in a normal pregnancy: sonographic and MRI findings.

A case of hyperreactio luteinalis in an otherwise normal pregnancy is reported. Ascites was present, but no peritoneal implants or adenopathy were seen. Findings that would have suggested the correct diagnosis are the symmetrical and bilateral pattern of the mass, as well as the rather uniform size of the loculi, which were 1 to 3 cm in diameter.