Cuttings of post fire epicormic shoots of Ilex paraguariensis and Cabralea canjerana adult plants / Resgate de árvores adultas de erva-mate e canjerana por estaquia de brotos epicórmicos de rebrota pós-fogo

The aim of this research was to evaluate the feasibility of rescuing adult plants by cuttings from post-fire epicormic shoots. We evaluated the native tree species erva mate ( Ilex paraguariensis St. Hil.) and canjerana ( Cabralea canjerana Vell. Mart.), which present difficult seedling production and are economically and ecologically important. The plant material used for the preparation of cuttings consisted of shoots from bud differentiation of tissue from the stem collar of the trees. One-bud cuttings of erva mate were treated with 4000 or 8000mg L-1 of indolebutiric acid (IBA) and the checks were not treated with auxins. The cuttings were grown in three different substrates: carbonized rice husks, vermiculite and coarse sand. The experiment was a factorial with a completely random design and five replicates of five cuttings. One-bud cuttings from the basal, intermediate and apical parts of canjerna shoots were treated with 0 or 6000mg L-1 of IBA and planted in commercial substrate and coarse sand (3:2 v/v). The experiment was a factorial with a completely random design and ten replicates of three cuttings. Cuttings from post-fire epicormic shoots can be used for rescuing erva mate and canjerana adult plants. Erva mate cuttings treated with 8000mgL-1 IBA have increased rooting when grown in coarse sand. Canjerana cuttings from the basal part of epicormic shoots have greater survival and rooting than those from intermediate and apical parts. (AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar a possibilidade de resgatar árvores adultas por estaquia de brotos epicórmicos de rebrota pós-fogo. Foram estudadas a erva-mate ( Ilex paraguariensis St. Hil.) e a canjerana ( Cabralea canjerana Vell. Mart.), que são espécies nativas de difícil propagação por sementes e de relevante importância econômica e ecológica. O material vegetativo utilizado para o preparo das estacas foi constituído de brotos, provenientes da rebrota da diferenciação dos tecidos de gemas do colo de árvores matrizes com, aproximadamente, 20 anos de idade. Para a erva-mate, estacas de gema única foram tratadas com 4000 e 8000mg L-1 de ácido indolbutírico (IBA), e as testemunhas que não receberam tratamento auxínico. As estacas foram cultivadas em três diferentes substratos: casca de arroz carbonizada, vermiculita e areia de granulometria grossa. O experimento foi um fatorial no delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições de cinco estacas. Para canjerana, estacas basais, medianas e apicais de gema única, foram ou não tratadas com 6000mg L-1 de IBA e cultivadas em substrato comercial e areia de granulometria grossa (3:2 v/v). O experimento foi um fatorial no delineamento inteiramente casualizado, com dez repetições de três estacas. A estaquia de rebrota pós-fogo pode ser utilizada para o resgate de árvores adultas de erva-mate e canjerana. Estacas de erva-mate tratadas com 8000mg L-1 de IBA enraízam melhor em areia grossa. Estacas de canjerana, obtidas da porção basal das brotações, apresentam maior sobrevivência e enraizamento do que as medianas e apicais. (AU)

Cuttings of post fire epicormic shoots of Ilex paraguariensis and Cabralea canjerana adult plants / Resgate de árvores adultas de erva-mate e canjerana por estaquia de brotos epicórmicos de rebrota pós-fogo

The aim of this research was to evaluate the feasibility of rescuing adult plants by cuttings from post-fire epicormic shoots. We evaluated the native tree species erva mate ( Ilex paraguariensis St. Hil.) and canjerana ( Cabralea canjerana Vell. Mart.), which present difficult seedling production and are economically and ecologically important. The plant material used for the preparation of cuttings consisted of shoots from bud differentiation of tissue from the stem collar of the trees. One-bud cuttings of erva mate were treated with 4000 or 8000mg L-1 of indolebutiric acid (IBA) and the checks were not treated with auxins. The cuttings were grown in three different substrates: carbonized rice husks, vermiculite and coarse sand. The experiment was a factorial with a completely random design and five replicates of five cuttings. One-bud cuttings from the basal, intermediate and apical parts of canjerna shoots were treated with 0 or 6000mg L-1 of IBA and planted in commercial substrate and coarse sand (3:2 v/v). The experiment was a factorial with a completely random design and ten replicates of three cuttings. Cuttings from post-fire epicormic shoots can be used for rescuing erva mate and canjerana adult plants. Erva mate cuttings treated with 8000mgL-1 IBA have increased rooting when grown in coarse sand. Canjerana cuttings from the basal part of epicormic shoots have greater survival and rooting than those from intermediate and apical parts.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a possibilidade de resgatar árvores adultas por estaquia de brotos epicórmicos de rebrota pós-fogo. Foram estudadas a erva-mate ( Ilex paraguariensis St. Hil.) e a canjerana ( Cabralea canjerana Vell. Mart.), que são espécies nativas de difícil propagação por sementes e de relevante importância econômica e ecológica. O material vegetativo utilizado para o preparo das estacas foi constituído de brotos, provenientes da rebrota da diferenciação dos tecidos de gemas do colo de árvores matrizes com, aproximadamente, 20 anos de idade. Para a erva-mate, estacas de gema única foram tratadas com 4000 e 8000mg L-1 de ácido indolbutírico (IBA), e as testemunhas que não receberam tratamento auxínico. As estacas foram cultivadas em três diferentes substratos: casca de arroz carbonizada, vermiculita e areia de granulometria grossa. O experimento foi um fatorial no delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições de cinco estacas. Para canjerana, estacas basais, medianas e apicais de gema única, foram ou não tratadas com 6000mg L-1 de IBA e cultivadas em substrato comercial e areia de granulometria grossa (3:2 v/v). O experimento foi um fatorial no delineamento inteiramente casualizado, com dez repetições de três estacas. A estaquia de rebrota pós-fogo pode ser utilizada para o resgate de árvores adultas de erva-mate e canjerana. Estacas de erva-mate tratadas com 8000mg L-1 de IBA enraízam melhor em areia grossa. Estacas de canjerana, obtidas da porção basal das brotações, apresentam maior sobrevivência e enraizamento do que as medianas e apicais.