Evolución de las tasas de vacunación contra la brucelosis de acuerdo con las zonas de riesgo para fiebre aftosa en el estado de Pará / Bovine brucellosis vaccination rates evolution in different foot and mouth disease risk-rating regions in Pará State, Brazil / Evolução das taxas de vacinação contra brucelose bovina segundo as áreas de risco para febre aftosa no estado do Pará

Se investigó la evolución de las tasas de vacunación contra brucelosis establecidos por el Programa Nacional de Control y Erradicación de la Brucelosis y Tuberculosis (PNCEBT) conforme las áreas de riesgo definidos para el Estado por el Programa Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PNEFA) en el Estado de Pará. Utilizamos los datos de vacunación del rebaño de la especie bovina para los años 2008 a 2011 la Agencia de Defensa Agropecuaria de Pará. En 2008, las tasas medias de vacunación contra la brucelosis en zonas libres de fiebre aftosa con vacunación (zona 1), zona de medio (zona 2) y alto riesgo (área 3) fueron 36,3%, 25,3% y 22,5%, respectivamente. En 2011 estas cifras aumentaron, con un promedio de 61,7%, 50,9% y 48,3% respectivamente, sin diferir estadísticamente. El porcentaje de municipios de la zona 1, con las tasas de vacunación superior al 80%, aumentó en 5,1 veces desde 2008 hasta 2011, mientras que la área 2 se incrementó en ocho veces y el área 3 fue del 0% al 28%.Los resultados sugieren que el aumento de las tasas de vacunación de brucelosis bovina en Pará puede haber sido influenciado por el cambio en la clasificación de riesgo de la fiebre aftosa en 2010.

The evolution of brucellosis vaccination rates, established by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), was investigated, based on the risk rating of the areas covered by the National Program of Eradication of Foot and Mouth Disease (PNEFA) in Pará State, Brasil. The Agribusiness Protection Agency of Pará provided the vaccination data of cattle from 2008 to 2011. During 2008, the average vaccination rates against brucellosis were 36.3%, 25.3%, and 22.5%, in areas assessed as disease free with vaccination (1), medium risk (2) and high risk(3), respectively. In 2011 these figures increased with averages of 61.7%, 50.9%, and 48.3% respectively, but not statistically different. The percentage of municipalities in area 1 with vaccination rate above 80% increased 5.1 times from 2008 to 2011, while in area 2 it increased eight times and in area 3 it increased from 0% to 28%. The results suggest that the significant increase of vaccination rates against bovine brucellosis may have been influenced by the risk assessment change regarding FMD in Pará, in 2010.

Foi investigada a evolução das taxas de vacinação contra brucelose, estabelecida pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT) segundo as áreas de risco delimitadas para o Estado pelo Programa Nacional de Erradicação da Febre Aftosa (PNEFA) no Estado do Pará. Utilizaram-se os dados de vacinação do rebanho bovino nos anos de 2008 a 2011 da Agência de Defesa Agropecuária do Pará. Em 2008 as taxas de vacinação média de brucelose nas áreas livre de febre aftosa com vacinação (área 1), de médio (área 2) e alto risco (área 3) foram de 36,3%, 25,3% e 22,5%, respectivamente. No ano de 2011, estes valores aumentaram, com médias de 61,7%, 50,9% e 48,3% respectivamente, sem diferirem estatisticamente. A porcentagem de municípios da área 1, com taxa de vacinação acima de 80%, apresentou aumento de 5,1 vezes de 2008 para 2011, enquanto a área 2 teve aumento de oito vezes e a área 3 foi de 0% para 28%. Os resultados sugerem que o aumento das taxas de vacinação contra brucelose bovina no Pará pode ter sido influenciado pela mudança na classificação de risco para Febre Aftosa em 2010.

Evolución de las tasas de vacunación contra la brucelosis de acuerdo con las zonas de riesgo para fiebre aftosa en el estado de Pará / Bovine brucellosis vaccination rates evolution in different foot and mouth disease risk-rating regions in Pará State, Brazil / Evolução das taxas de vacinação contra brucelose bovina segundo as áreas de risco para febre aftosa no estado do Pará

Se investigó la evolución de las tasas de vacunación contra brucelosis establecidos por el Programa Nacional de Control y Erradicación de la Brucelosis y Tuberculosis (PNCEBT) conforme las áreas de riesgo definidos para el Estado por el Programa Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PNEFA) en el Estado de Pará. Utilizamos los datos de vacunación del rebaño de la especie bovina para los años 2008 a 2011 la Agencia de Defensa Agropecuaria de Pará. En 2008, las tasas medias de vacunación contra la brucelosis en zonas libres de fiebre aftosa con vacunación (zona 1), zona de medio (zona 2) y alto riesgo (área 3) fueron 36,3%, 25,3% y 22,5%, respectivamente. En 2011 estas cifras aumentaron, con un promedio de 61,7%, 50,9% y 48,3% respectivamente, sin diferir estadísticamente. El porcentaje de municipios de la zona 1, con las tasas de vacunación superior al 80%, aumentó en 5,1 veces desde 2008 hasta 2011, mientras que la área 2 se incrementó en ocho veces y el área 3 fue del 0% al 28%.Los resultados sugieren que el aumento de las tasas de vacunación de brucelosis bovina en Pará puede haber sido influenciado por el cambio en la clasificación de riesgo de la fiebre aftosa en 2010.(AU)

The evolution of brucellosis vaccination rates, established by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), was investigated, based on the risk rating of the areas covered by the National Program of Eradication of Foot and Mouth Disease (PNEFA) in Pará State, Brasil. The Agribusiness Protection Agency of Pará provided the vaccination data of cattle from 2008 to 2011. During 2008, the average vaccination rates against brucellosis were 36.3%, 25.3%, and 22.5%, in areas assessed as disease free with vaccination (1), medium risk (2) and high risk(3), respectively. In 2011 these figures increased with averages of 61.7%, 50.9%, and 48.3% respectively, but not statistically different. The percentage of municipalities in area 1 with vaccination rate above 80% increased 5.1 times from 2008 to 2011, while in area 2 it increased eight times and in area 3 it increased from 0% to 28%. The results suggest that the significant increase of vaccination rates against bovine brucellosis may have been influenced by the risk assessment change regarding FMD in Pará, in 2010.(AU)

Foi investigada a evolução das taxas de vacinação contra brucelose, estabelecida pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT) segundo as áreas de risco delimitadas para o Estado pelo Programa Nacional de Erradicação da Febre Aftosa (PNEFA) no Estado do Pará. Utilizaram-se os dados de vacinação do rebanho bovino nos anos de 2008 a 2011 da Agência de Defesa Agropecuária do Pará. Em 2008 as taxas de vacinação média de brucelose nas áreas livre de febre aftosa com vacinação (área 1), de médio (área 2) e alto risco (área 3) foram de 36,3%, 25,3% e 22,5%, respectivamente. No ano de 2011, estes valores aumentaram, com médias de 61,7%, 50,9% e 48,3% respectivamente, sem diferirem estatisticamente. A porcentagem de municípios da área 1, com taxa de vacinação acima de 80%, apresentou aumento de 5,1 vezes de 2008 para 2011, enquanto a área 2 teve aumento de oito vezes e a área 3 foi de 0% para 28%. Os resultados sugerem que o aumento das taxas de vacinação contra brucelose bovina no Pará pode ter sido influenciado pela mudança na classificação de risco para Febre Aftosa em 2010.(AU)

Distribución estacional de los parásitos en terneros en alegre, espírito santo / Estacional distribution of parasites of calves in alegre, espirito santo / Distribuição estacional de parasitos de bezerros em alegre, espírito santo

El objetivo fue establecer la distribución estacional de los parásitos de terneros en Alegre, estado de Espirito Santo. Durante el mes de octubre de 2005 y septiembre de 2007, cinco terneros fueron evaluados a cada 14 días. Los animales fueron evaluados clínicamente, se contaron las larvas de Dermatobia hominis y las garrapatas, las muestras de heces y de sangre fueron colectadas y enviadas al laboratorio de parasitología del Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Espírito Santo donde se hizo el recuento de huevos por gramo de heces (OPG), coprocultivos, hematocrito y el recuento de las proteínas plasmáticas. La temperatura, humedad relativa y las precipitaciones fueron proporcionadas por la estación Agrometeorológica del CCA- UFES. Para Strongyloidea, coccidios y Trichuris, los promedios fueron 174,35; 37,57; 1,52 y 272,92; 45,17; 3,33 OPG respectivamente, en tiempos de sequía y lluvia. En coprocultivos se identificaron principalmente larvas de Haemonchus spp. y Cooperia spp. La infestación por Dermatobia hominis fue mayor en tiempos de lluvias y la infestación por garrapatas fue mayor en tiempos de sequía.

The study aimed to establish the seasonal distribution of parasites of calves on Alegre, Espírito Santo State. From October 2005 to September 2007, five crossbred calves were evaluated every 14 days. The animals were evaluated clinically, Dermatobia hominis larvae and ticks were counted and feces and blood were collected and sent to the laboratory of parasitology of the Centro de Ciências Agrárias of Universidade Federal do Espírito Santo for counting eggs per gram of feces (EPG), fecal cultures and blood exams. The temperature, relative humidity and rainfall were supplied by Agrometeorological Station of the CCA-UFES. For Strongyloidea, coccidia and Trichuris sp., the means were 174.35; 37.57; 1.52 and 272.92; 45.17; 3.3 epg respectively in the dry and rainy season. Haemonchus spp. and Cooperia spp larvae were identified predominantly in cultures. The infestation by Dermatobia hominis was higher in the rainy season and tick infestation was greater in the dry season.

O objetivo deste trabalho foi estabelecer a distribuição estacional de parasitos de bezerros em Alegre, ES. Durante outubro de 2005 a setembro de 2007, cinco bezerros mestiços foram avaliados a cada 14 dias. Os animais foram avaliados clinicamente, bernes e carrapatos foram contados e amostras de fezes e sangue foram coletadas e encaminhadas ao laboratório de parasitologia do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Espírito Santo (CCA-UFES) onde foram realizadas contagem de ovos por grama de fezes (OPG), coprocultura, hematócrito e proteínas plasmáticas. A temperatura, a umidade relativa do ar e a precipitação pluviométrica foram fornecidas pela Estação Agrometeorológica do CCA-UFES. Para Strongyloidea, coccídios e Trichuris as médias foram de 174,35; 37,57; 1,52 e 272,92; 45,17; 3,33 OPG, respectivamente em épocas de seca e chuva. Nas coproculturas foram identificadas predominantemente larvas de Haemonchus spp. e Cooperia spp. A infestação por Dermatobia hominis foi maior na época chuvosa e a infestação por carrapatos foi maior na época seca.