RESUMO
Desde a sua introdução em 2014 o aparelho PowerScope tem passado por algumas modificações visando aprimorar e facilitar a sua utilização clínica. Este artigo descreve a última inovação no aparelho, que consiste em uma trava alternativa. Com esta nova trava, o conceito muda um pouco porque se instala a trava fora da boca do paciente e não diretamente na sua boca como fazíamos com as duas primeiras gerações da trava. A trava alternativa é mais uma opção de uso do PowerScope. Cabe ao ortodontista decidir qual opção se ajusta melhor a sua forma de trabalho: continuar com as travas 2 (de 2015); utilizar as travas alternativas nos arcos superior e inferior; utilizar as travas alternativas no arco superior e as travas 2 no arco inferior (AU)
Since its introduction in 2014, the PowerScope device has undergone some modifications to improve and facilitate its clinical use. This article describes the latest innovation in the device, which consists of an alternative attachment nut. With this new nut, the concept changes a little because we are going to install the nut outside the patient's mouth and not directly in his mouth as we did with the first two generations of the nut. The alternative attachment nut is another option for using the PowerScope. It is up to the orthodontist to decide which option best fits his way of working: continue with nut 2 (from 2015); use the alternative nut on the upper and lower arches; use alternate nut on the upper arch and nut 2 on the lower arch.(AU)
