Estudo sazonal do óleo essencial das folhas de Casearia sylvestris Sw. (guaçatonga) do PARNATijuca / Seasonal study of essential oil from leaves of Casearia sylvestris Sw. (guaçatonga) from Tijuca National Park

Introdução: A espécie Casearia sylvestris Sw. é utilizada pela população como planta medicinal, e está inserida na lista da "Relação Nacional de Plantas Medicinais de Interesse ao Sistema Único de Saúde". Objetivo: Avaliar o estudo sazonal da espécie C. sylvestris no Parque Nacional da Tijuca. Métodos: Os óleos essenciais de todas as estações foram extraídos por hidrodestilação em aparelho modificado de Clevenger por duas horas, e as análises foram feitas por cromatografia gasosa acoplada a espectrômetro de massas e cromatografia gasosa com detector de chama. Resultados: Verificou-se que os componentes majoritários deste óleo (germacreno B, γ-elemeno e ß-elemeno) não apresentaram alterações em sua composição no período de um ano. Portanto, estudos sazonais são primordiais para a espécie C. sylvestris, tendo em vista que a mesma está presente na lista de Relação Nacional de Plantas Medicinais de Interesse ao Sistema Único de Saúde. Existe uma carência de informações sobre estudos sazonais para averiguar variações de componentes ativos que possam comprometer a utilização desta espécie como planta medicinal no país, assim como matéria-prima de produtos biotecnológicos. Conclusão: O óleo essencial de folhas de C. sylvestris coletadas no Rio de janeiro difere do perfil químico de outros indivíduos coletados em outros Estados do Brasil, além do que não houve variações na composição do óleo para os componentes majoritários.

Introduction: The species Casearia sylvestris Sw. is used by the population as a medicinal plant. This species is included in the National List of Medicinal Plants of Interest to the Unified Health System. Objective: Evaluate the seasonal study of the species C. sylvestris at Tijuca National Park. Methods: Essential oils were extracted by hydrodistillation in a modified Clevenger device for two hours in all seasons. Analysis was conducted by gas chromatography / mass spectrometry and gas chromatography with flame detector. Results: The composition of the most abundant compounds in the oil (germacrene B, γ-elemene and ß-elemene) was not found to change throughout the one-year period. Therefore, seasonal studies about the species C. sylvestris are essential, included as it is in the National List of Medicinal Plants of Interest to the Unified Health System. No information is available about studies of this sort to detect variations in active components which may compromise the use of this species as a medicinal plant in the country, as well as raw material for biotechnological products. Conclusion: The chemical profile of the essential oil from C. sylvestris collected in Rio de Janeiro differs from that of other specimens collected from other states in Brazil, and no variations were found in the composition of the oil as to the most abundant compounds.

Composition of the essential oils from leaves of Piper lepturum Kunth (C.DC.) var. lepturum and Piper lepturum var. angustifolium (Miq.) Yunck. from Brasil / Composición de los aceites esenciales de hojas de Piper lepturum Kunth (C.DC.) var. lepturum y Pip

The essential oils of Brazilian Piper lepturum var. lepturum and Piper lepturum var. angustifolium (Piperaceae) were obtained by hydrodistillation and analyzed by flame-detector gas chromatography (GC) and gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC/MS). According to GC and GC/MS analysis, the essential oils are mostly composed by sesquiterpenes hydrocarbons. beta-Guaiene (29.96 percent) was the principal component in the essential oil of P. lepturum var. lepturum and beta-Bisabolene (17.72 percent) was the principal components in the essential oil of P. lepturum var. angustifolium.

Los aceites esenciales de las especies brasileñas Piper lepturum var. lepturum y Piper lepturum var. angustifolium fueron obtenidos por hidrodestilación y analizados utilizando cromatografía gas líquido con detector de ionización de llama (CG) y cromatografía gas líquido acoplada a un detector de masas (CG/EM). De acuerdo con los análisis de CG y CG/EM, los aceites esenciales muestran como componente principal beta-Guaieno (29,96 por ciento) en el aceite esencial de P. lepturum var. lepturum y beta-Bisaboleno (17,71 por ciento) en el aceite esencial de P. lepturum var. angustifolium.