Cárie, acúmulo de biofilme e nível socioeconômico de mulheres e crianças assistidas pela Estratégia de Saúde da Família / Caries, biofilm build-up and socioeconomic level of women and children cared for under the Family Health Strategy

Objetivo: Verificar a relação existente entre a prevalência de cárie, acúmulo de biofilme dental e nível socioeconômico de mães e filhos cadastrados na Estratégia de Saúde da Família em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. Métodos: Neste estudo transversal foram examinadas 80 mulheres e 80 crianças (n=160), provenientes de famílias cadastradas nas seguintes unidades de saúde: Jardim Noroeste (Norte), Jardim Los Angeles (Sul), Maria Aparecida Pedrossian (Leste) e Serradinho (Oeste). Os índices CPO-D e ceo-d foram utilizados para a verificação da prevalência de cárie, o IHO-S para a análise do acúmulo de biofilme e um questionário socioeconômico foi realizado para o inquérito desse aspecto. Resultados: Verificou-se que 74% dos participantes residem em casa própria e utilizam serviço odontológico público; nas mães, observou-se CPO-D=17,44 e IHO-S=1,45; nas crianças de 12 anos o CPO-D foi de 1,80 e nas de 6 a 11 anos o ceo-d e o CPO-D foram de 2,08 e 0,68, respectivamente; o IHO-S=1,35 geral das crianças.Conclusão: Não houve relação significativa entre a prevalência de cárie, acúmulo de biofilme e o nível socioeconômico da população estudada.

Objective: To analyze the relationship between prevalence of caries, build-up of dental biofilm and socioeconomic level of mothers and children enrolled in the Family Health Strategy in Campo Grande (Mato Grosso do Sul). Methods: In this cross sectional study, 80 women and 80 children (n = 160) were examined. They came from families enrolled in the following health care clinics: Jardim Noroeste (North), Jardim Los Angeles (South), Maria Aparecida Pedrossian (East) and Serradinho (West). The DMFT and dmf-t scores were used to analyze prevalence of caries; SOHI was used to detect dental biofilm build-up. The families filled in a questionnaire about their socioeconomic situation. Results: Seventy-four per cent of the families live in their own houses and get assistance from the public dental service. Mothers presented DMFT=17.44 and SOHI=1.45. In children aged 12, DMFT was 1.80 and in those aged 6 to 11, dmf-t and DMFT were 2.08 and 0.68, respectively. The overall SOHI in children was 1.35. Conclusion: There was no significant correlation between prevalence of caries, biofilm build-up and the socioeconomic level of the population under study.

Prevalência da doença cárie e necessidade de tratamento em mulheres e crianças da estratégia de saúde da família no município de Campo Grande-MS / Prevalence of caries disease and need for treatment in women and children enrolled at the family health strategy in Campo Grande-MS

Objetivo: Verificar a prevalência da doença cárie e necessidade de tratamento em mulheres e crianças cadastradas na Estratégia de Saúde da Família no município de Campo Grande-MS. Materiais e métodos: A amostra foi calculada proporcionalmente ao número de famílias cadastradas na Estratégia de Saúde da Família por Distrito Sanitário em Campo Grande-MS, resultando em quatro unidades amostrais, Norte (n=40), Sul (n=56), Leste (n=26), Oeste (n=38), perfazendo 80 mães (sem restrição de idade) e 80 crianças (entre 5 a 12 anos), selecionadas proporcional e aleatoriamente. Para a prevalência de cárie, foram utilizados os índices CPO-D e ceo-d, nas dentições permanente e decídua, respectivamente. Os dados obtidos foram tabulados em ficha clínica fundamentada no Projeto SB Brasil. Resultados: O CPO-D médio nas mulheres/crianças de 12 anos foi de 17,44(±7,15) (média±desvio padrão) e 1,80(±1,69), nesta ordem. O CPO-D/ceo-d na faixa etária de 6 a 11 anos foi de 0,68(±1,09) e 2,08(±2,65), respectivamente. A maior necessidade de tratamento para as mulheres e crianças foi de restauração de uma face ou mais. Não ocorreu correlação linear entre o CPO-D das mães e dos filhos. Conclusão:A prevalência de cárie no grupo das mães foi considerada alta e, no grupo das crianças, a experiência de cárie prevaleceu na dentição decídua. Os procedimentos restauradores constituíram a principal necessidade de tratamento, passível de atendimento na atenção básica.

Purpose: The purpose of this was to check caries prevalence and the need for treatment in women and children enrolled at the Family Health Strategy in Campo Grande ­ MS. Method: The sample calculation was proportional to the number of families enrolled at the Family Health Strategy per sanitary district in Campo Grande - MS, resulting in four sample unities: North (n=40), South (n=56), East (n=26), West (n=38), amounting to 80 mothers (irrespective of age) and 80 children (5-12 years), randomly and proportionally selected. In order to determine caries prevalence, DMTF-T and dmf-t scores were used for permanent and deciduous dentition, respectively. Data obtained were tabulated in clinical records adapted from "Projeto SB Brasil". Result: The average DMF-T in women/12-year-old children was 17,44 (±7,15) and 1,80 (±1,69) (averange ±standard deviation), respectively. The DMF-T and dmf-t among children aged 6-11 were 0,68 (± 1,09) and 2,08 (± 2,65), respectively. The greatest need for treatment in women and children was restoration in one or more tooth surfaces. No linear correlacion was seen among mothers and children. Conclusion: The prevalence of caries among mothers was considered high; among children caries prevailed in the deciduous dentition. Restoration procedures accounted for the major treatment need, liable to be assisted in primary health care.