Estratégias preventivas de eventos adversos com medicamentos potencialmente perigosos / Estrategias de prevención de eventos con medicamentos potencialmente peligrosos / Preventive strategies of adverse events with potentially dangerous medications

Objetivo: Descrever as estratégias adotadas pelo enfermeiro para uma administração segura de um medicamento potencialmente perigoso em unidade de terapia intensiva. Método: Trata-se de estudo exploratório bibliográfico onde foram incluídos artigos sobre medicamentos potencialmente perigosos e erros de medicação em unidades de terapia intensiva publicados no período de 1998 a 2009. Resultado: Foram analisados 16 artigos que resultaram em três categorias de medicamentos potencialmente perigosos (aminas, heparinas e insulinas), que foram descritas a luz das estratégias preventivas de erros. Conclusão: A ocorrência de eventos adversos com medicamentos potencialmente perigosos é na maioria das vezes, evitável, e que para cada classe de medicamentos potencialmente perigosos podem ser adotadas medidas específicas a fim prevenir possíveis eventos adversos

Objective: To describe the strategies adopted by nurses for safe administration of a potentially dangerous drug in the intensive care unit. Method: This is an exploratory study literature which included articles about potentially dangerous drugs and medication errors in intensive care units published in the period 1998 to 2009. Results: The study included 16 items that resulted in three categories of potentially dangerous medications (amines, heparin and insulin), which were described the light of error prevention strategies. Conclusion: The occurrence of adverse events with potentially dangerous medications is mostly preventable, and that for each class of potentially dangerous medications can be taken specific measures to prevent possible adverse events

Objetivo: Describir las estrategias adoptadas por las enfermeras para la administración segura de una droga potencialmente peligrosa en la unidad de cuidados intensivos. Método: Se trata de una literatura estudio exploratorio que incluyó artículos acerca de las drogas potencialmente peligrosas y los errores de medicación en unidades de cuidados intensivos publicados en el período 1998 a 2009. Resultados: El estudio incluyó 16 artículos que dieron lugar a tres categorías de medicamentos potencialmente peligrosos (aminas, la heparina y la insulina), que fueron descritos a la luz de las estrategias de prevención de errores. Conclusión: la ocurrencia de eventos adversos con medicamentos potencialmente peligrosos es en su mayoría prevenibles, y que para cada clase de medicamentos potencialmente peligrosos se pueden tomar medidas específicas para prevenir posibles efectos adversos

Contribuição da enfermagem para a construção do vinculo mãe-bebê com malformação congênita / Contribución de la enfermería para la construcción del vinculo madre-bebé con malformación congénita / Nursery’s contribution to the bonding process between mother and infant with inborn malformation

Identificar os fatores que influenciam na construção do vínculo da mãe com seu bebê que apresenta malformação congênita; Compreender como esses fatores interferem na construção do vínculo com o seu bebê que apresenta malformação congênita; e Propor a partir da identificação dos fatores que influenciam na construção do vínculo da mãe com seu bebê que apresenta malformação congênita, cuidados de enfermagem que favoreçam este vínculo. Método: Estudo qualitativo exploratório. Participaram seis puérperas. Os dados foram analisados conforme o conteúdo de Bardin. Resultados: Através das entrevistas registramos as experiências vivenciadas pelas puérperas de bebês com malformação congênita no que diz respeito a construção do vínculo mãe-bebê. Foram estabelecidas 07categorias que emergiram a partir da manifestação espontânea dessas puérperas. Conclusão: O amparo profissional, institucional e familiar torna-se elemento imprescindível à construção do vínculo mãe-bebê. O enfermeiro necessita estar capacitado a prestar assistência de qualidade a essa clientela específica.

Objectives: Identifying the factors which influence the bonding process between mother and infant with inbornmalformation; understanding how these factors interfere in the bonding process between mother and infant with inborn malformation; and through the identification of the factors which influence the bonding process betweenmother and infant with inborn malformation propose nursing cares which will facilitate this bonding process. Method: A qualitative exploratory study. Six women in their puerperium period have participated in this study. Data have been analyzed according to Bardin's Content Analysis. Results: Through the interviews we have registered the experiences of the puerperas with infants with inborn malformation regarding the mother-infant bonding process. Seven categorieshave been established and have emerged from spontaneous manifestation of these puerperas. Conclusion: Professional, institutional and family support becomes a vital element in the mother-infant bonding process. The nurse has to be well trained to provide quality assistance to this specific clientele.

Identificar los factores que influyen en la construcción del vínculo de la madre con su bebé que presenta malformación congénita; Comprender como esos factores interfieren en la construcción del vínculo con su bebé que presenta malformación congénita; y, Proponer a partir de la identificación de los factores que influyen en la construcción del vínculo de la madre con su bebé que presenta malformación congénita, cuidados de enfermería que favorezcan este vínculo. Métodos: Estudio cualitativo exploratorio. Participaron seis puérperas. Los datos fueronanalisados según el contenido de Bardin. Resultados: A través de las entrevistas registramos las experiencias vividas por las puérperas de bebés con malformación congénita em relación a la construcción del vínculo madre-bebé. Fueron establecidas 07 categorías que emergieron a partir de la manifestación espontanea de esas puérperas. Conclusión: el amparo profesional, institucional y familiar se vuelven elementos imprescindibles en la construcción del vínculo madrebebé. El enfermero necesita estar capacitado para prestar asistencia de calidad a esta clientela específica.