Estudio comparativo de soluciones de baja fuerza iónica, albúmina bovina 22% y prueba de Coombs indirecta como medio de detección de anticuerpos irregulares / Comparative study of ionic low force solutions, 22% bovino albumin, and Coombs indirect test as mens of irregular antybodies detections

Con el objeto de comparar dos medios de baja fuerza iónica (LISS y LIM-P), albúmina bovina 22% (ALB) y la prueba de Coombs indirecta (PCI) en la detección de anticuerpos irregulares, se estudiaron prespectivamente 134 donantes de sangre y 11 pacientes con diversas patologías. De los 134 donantes, 6 tuvieron anticuerpos detectables por alguna de las técnicas. Del análisis estadístico en conjunto de donantes y pacientes con anticuerpos, se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los medios (P < 0,005). Para conocer si era conveniente completar las incubaciones con PCI se efectuó una comparación entre los tres medios y a éstos agregada la PCI. Se observó que no había diferencias al efectuar la PCI (P> 0,05). Estos resultados indicam que la sensibilidad no aumenta al efectuar una PCI. Esta afirmación es más válida para el medio LIM-P (P > 0,9). Cuando se compararon los métodos de ALB y LISS no se observaron diferencias entre ambos (P > 0,10); lo mismo ocurrió con ALB-PCI vs LISS-PCI (P > 0,5). En cuanto al medio LIM-P se observaron diferencias altamente significativas en detectar positividad con respecto a los medios ALB y LISS (sin PCI: P < 0,005, y PCI: P < 0,05). Concluimos que el medio LIMP-P es recomendable para la detección de anticuerpos irregulares, aunque se requieren más estudios para confirmarlo (AU)

Estudio comparativo de las técnicas de aglutinación de partículas (AP) y enzimoinmunoensayo (E1E) en la detección de anticuerpos anti-virus de inmunodeficiencia humana tipo 1 (V1H1) en donantes de sangre / Comparative study of the agglutinants particles (AP) technics and enzymoimmune test (AEIE) in the detection of antivirus antybodies of human immunodeficiency type 1 in blood donors

Con el objeto de encontrar un método de detección de anticuerpos anti-VIH1 apto para el uso rutinario en Servicios de Hemoterapia de baja o mediana complejidad, realizamos un estudio prospectivo comparando las técnicas de AP y EIE en 709 muestras de donantes voluntarios de tres Servicios de la Capital Federal. De éstos, 707 fueron negativos y 2 positivos por la técnica de EIE, hallándose 708 negativos y 1 positivo por la técnica de AP. Una muestra fue en primera instancia dudosa por EIE, resultando negativa en la segunda. Por la técnica de AP ambas muestras fueron negativas. Un segundo donante fue reactivo en dos muestras distintas por EIE y AP, realizándose métodos confirmatorios (IF y WB) que certificaron su seropositividad. En este caso se constató, además, drogadicción y positividad para el AgHBs. En un tercer donante se halló positividad en forma reiterada por el método de EIE y resultados negativos por la técnica de AP. Los estudios confirmatorios fueron negativos, siendo considerado falso positivo para EIE. La frecuencia de anticuerpos anti VIH1 en nuestro trabajo fue de 1,41 por umil, similar a la publicada por otros autores. Del análisis de nuestros resultados concluimos que la técnica de AP presenta las siguientes ventajas: 1) Sencilla en su ejecución. 2) Rápida en la obtención de resultados. 3) No requiere quipamiento sofisticado. 4) Permite realizar determinaciones individuales, así como grandes series, sin alterar los costos operativos, ya que no emplea reactivos extemporáneos. 5) Probada sensibilidad, especificidad y excelente reproducibilidad (AU) s

Estudio comparativo de soluciones de baja fuerza iónica, albúmina bovina 22% y prueba de Coombs indirecta como medio de detección de anticuerpos irregulares / Comparative study of ionic low force solutions, 22% bovino albumin, and Coombs indirect test as mens of irregular antybodies detections

Con el objeto de comparar dos medios de baja fuerza iónica (LISS y LIM-P), albúmina bovina 22% (ALB) y la prueba de Coombs indirecta (PCI) en la detección de anticuerpos irregulares, se estudiaron prespectivamente 134 donantes de sangre y 11 pacientes con diversas patologías. De los 134 donantes, 6 tuvieron anticuerpos detectables por alguna de las técnicas. Del análisis estadístico en conjunto de donantes y pacientes con anticuerpos, se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los medios (P < 0,005). Para conocer si era conveniente completar las incubaciones con PCI se efectuó una comparación entre los tres medios y a éstos agregada la PCI. Se observó que no había diferencias al efectuar la PCI (P> 0,05). Estos resultados indicam que la sensibilidad no aumenta al efectuar una PCI. Esta afirmación es más válida para el medio LIM-P (P > 0,9). Cuando se compararon los métodos de ALB y LISS no se observaron diferencias entre ambos (P > 0,10); lo mismo ocurrió con ALB-PCI vs LISS-PCI (P > 0,5). En cuanto al medio LIM-P se observaron diferencias altamente significativas en detectar positividad con respecto a los medios ALB y LISS (sin PCI: P < 0,005, y PCI: P < 0,05). Concluimos que el medio LIMP-P es recomendable para la detección de anticuerpos irregulares, aunque se requieren más estudios para confirmarlo

Estudio comparativo de las técnicas de aglutinación de partículas (AP) y enzimoinmunoensayo (E1E) en la detección de anticuerpos anti-virus de inmunodeficiencia humana tipo 1 (V1H1) en donantes de sangre / Comparative study of the agglutinants particles (AP) technics and enzymoimmune test (AEIE) in the detection of antivirus antybodies of human immunodeficiency type 1 in blood donors

Con el objeto de encontrar un método de detección de anticuerpos anti-VIH1 apto para el uso rutinario en Servicios de Hemoterapia de baja o mediana complejidad, realizamos un estudio prospectivo comparando las técnicas de AP y EIE en 709 muestras de donantes voluntarios de tres Servicios de la Capital Federal. De éstos, 707 fueron negativos y 2 positivos por la técnica de EIE, hallándose 708 negativos y 1 positivo por la técnica de AP. Una muestra fue en primera instancia dudosa por EIE, resultando negativa en la segunda. Por la técnica de AP ambas muestras fueron negativas. Un segundo donante fue reactivo en dos muestras distintas por EIE y AP, realizándose métodos confirmatorios (IF y WB) que certificaron su seropositividad. En este caso se constató, además, drogadicción y positividad para el AgHBs. En un tercer donante se halló positividad en forma reiterada por el método de EIE y resultados negativos por la técnica de AP. Los estudios confirmatorios fueron negativos, siendo considerado falso positivo para EIE. La frecuencia de anticuerpos anti VIH1 en nuestro trabajo fue de 1,41 por umil, similar a la publicada por otros autores. Del análisis de nuestros resultados concluimos que la técnica de AP presenta las siguientes ventajas: 1) Sencilla en su ejecución. 2) Rápida en la obtención de resultados. 3) No requiere quipamiento sofisticado. 4) Permite realizar determinaciones individuales, así como grandes series, sin alterar los costos operativos, ya que no emplea reactivos extemporáneos. 5) Probada sensibilidad, especificidad y excelente reproducibilidad (AU) s

Classification of osteosarcoma by 85-Sr scintimetry.

The histologic type of a classical osteosarcoma may be difficult to determine because of insufficient biopsy material and polymorphism of the tumour. Since osteoformation is directly related to the differentiation and functional capacity of the tumour cells, 85-Sr scintimetry was used to evaluate osteoid formation in 90 patients with classical osteosarcoma. Measurements over an 8-day period from isotope injection revealed a separation of the lesions into three groups, with high, medium and low activity. Compared to histologic classification into osteoblastic, chondroblastic/fibroblastic, the 41 tumours classified as osteoblastic had a high 85-Sr uptake. The anaplastic lesions belonged to the group with low 85-Sr uptake. Scintimetric determination of the functional differentiation of tumoral cells may possibly be of prognostic value in osteosarcoma.

Contribution of the superior atrioventricular cushion to the left ventricular infundibulum. Experimental study on the chick embryo.

The role of the superior atrioventricular cushion in the normal development of the left ventricular infundibulum was experimentally studied in the chick embryo. 178 embryos at stages 19-24 of Hamburger and Hamilton were selectively labeled using gelatin-india ink; afterward embryos were reincubated until the mature heart stage, in which the final location of the labels was determined. In addition, anatomical microscopic studies were carried out on the chick embryo heart at different stages of the development. 91 embryos were obtained at the mature heart stage, 46 of which were normal. In 82,6% of these 46 embryos labels were found in the left ventricular infundibulum and were distributed in the following regions: (1) base of the free portion of the anteroseptal mitral leaflet (mitroaortic continuity); (2) the same region plus the left surface of the anterior basal portion of the ventricular septum, and (3) the left surface of the anterior basal portion of the ventricular septum. Anatomical microscopic studies showed that the superior atrioventricular cushion appears at stage 18, fusing with the inferior cushion at stage 28. Our results permit us to conclude that the superior atrioventricular cushion plays an important role in the normal development of the left ventricular infundibulum, and it contributes in the posterolateral and anteromedial wall formation.

[Comparative statistical study of global and local functional respiratory data in 2 groups of patients with pulmonary or pleural tuberculosis]. / Etude statistique comparative des données fonctionnelles respiratoires globales et locales de deux groupes de malades atteints de tuberculose pulmonaire ou pleurale.

Two groups of patients with unilateral tuberculosis, either pulmonary (36 cases) or pleural (75 cases) were studied. The clinical and functional results were compared statistically. These two groups were similar in terms of age, sex, tobacco consumption, the radiological unilaterality of their disease and the global reduction of respiratory function (assessed by VC, FEV1, TPC and TLCO), which can be considered to be essentially due to the local disease. In both groups, the radiological image (extent of the lesion, shape of the lesion) is the only clinical factor statistically related to the functional values. The two groups differ in terms of two functional parameters which reflect different pathophysiological mechanisms in the affected lung. The group with pulmonary tuberculosis presents an obstructive ventilatory syndrome (reduction of the FEV1/VC ratio and increase in the RV/TPC ratio), which reflects the bronchial involvement in the disease. The group with pleural tuberculosis presents a pulmonary distention (increased RV/TPC ratio), which is related to disturbed transmission of the pleural pressure to ventilated alveolar zones. Secondly, in the group with pulmonary tuberculosis, the ventilation and perfusion deficits are equivalent, while in the pleural tuberculosis group, the ventilatory deficit is predominant. Thus the global reduction in ventilatory function which is the same in the two group is caused by fundamentally distinct pathophysiological mechanisms in the two groups of patients.

[Value of the study of the kinetics of 85 strontium for the classification of osteogenic sarcomas ]. / Intérêt de l'étude cinétique au 85 Sr pour la classification des sarcomes ostéogènes.

Because of the polymorphism of osteogenic sarcomas, examination of a biopsy specimen, which is necessarily small, cannot give an accurate evaluation of the differentiation of the whole tumor. Therefore, a test which provides an overall assessment of the functional capacity of the tumor is needed. For the last ten years, we have been using 85 strontium, which has a metabolism similar to that of calcium and radioactive characteristics that allow external measurements. With this isotope, classification of osteogenic sarcomas is more accurate, ensuring better therapeutic trials.

[An experimental model of osteosarcomas in rats ]. / Un modèle expérimental d'ostéosarcome chez le rat.

Satisfactory experimental models for preclinical prediction in cancerology must answer the following criteria: reproducibility of the method used for inducing tumors; clinical, pathological and kinetic similarity with the corresponding human tumors. We have developed a model of osteosarcoma locally induced by insoluble radioactive cerium chloride (144Ce CI3) in Sprague Dawley rats. This method yields over 80% of bone tumors at the injection site, of which approximately half are histologically similar to human tumors. These tumors double their volume fairly slowly (in approximately 20 days); lung metastases occur both early and frequently (80% of animals). A transplantable tumor was developed from an induced osteosarcoma and adapted to the Curie strain. Transplantation in the bone, next to the bone, or under the skin is followed by widespread metastatic dissemination. The kinetics and histological features of the primary tumor are maintained. Tumor 85 strontium uptake is similar to that seen in human osteosarcomas. These new models of osteosarcomas are being used for evaluating new cancer chemotherapeutic agents and interferon, etc.

A heart with three arterial trunks (tritruncal heart). Report of a case.

The case is described of a 4 1/2-year-old girl with a previously unreported malformation: a heart with three arterial trunks, aorta, main pulmonary artery, and an intermediate vessel, called "intermediate trunk" because it was situated between the aorta and the main pulmonary artery. Each of these three arteries had a semilunar valve at its origin, and their lumens were completely separated from each other. The pulmonary trunk arose from the right ventricle, while the aorta and the intermediate trunk arose from the left ventricle. The intermediate trunk continued as the right pulmonary artery. The pulmonary trunk continued as the left pulmonary artery. The outflow tracts of both ventricles were normal. There were therefore three arterial trunks arising from a heart with two outflow tracts. Our hypothesis on the embryopathogenesis of this case is that there was double septation of the primitive arterial trunk and the aortic sac, without involvement of the conus. In addition, there was a malalignment between the truncal and conal septa. This entity, however rare, should be considered in the differential diagnosis of absent or anomalous right pulmonary artery.

[Tracheo-bronchial and pulmonary depositions as measured by radioactive tracers. Study on healthy and pathological subjects (author's transl)]. / Dépositions trachéo-bronchique et pulmonaire mesurées par traceurs radioactifs. Etude dans un groupe de sujets sains et pathologiques.

The result of a study done on 52 subjects including a thorough ventilatory functional test and the radioisotopic measurement of inhaled particles deposition, by working out the TB/P ratio, revealed that: 1. giving aerosol needs an exacting technique when used for quantitative aims; 2. ratio TB/P is increased in patients with chronic broncho-pulmonary diseases, because of a predominantly tracheo-bronchial deposition of particles; 3. in patients with a satisfactory ventilatory function the TB/P ratio is increased; on the other hand in patients with ventilatory disorders, the ratio is normal. The repartition of particles deposition between the compartments TB and B depends therefore not only on factors involving ventilatory functional values but also on the physiopathological factors not included in them.