Errata: Babesiosis. Reporte de caso clínico en Venezuela. Revisión de literatura / Erratum: Babesiosis. Clinical case report in Venezuela. Literature review

Corrección de Bol Venez Infectol. 2022;33(2):92-94. DOI: https://doi.org/10.54868/BVI.2022.33.2.6 Dulcey Sarmiento Luis Andrés, Therán León Juan Sebastián, Caltagirone Miceli Raimondo, Aguas Cantillo Melissa Julieth, Pinto Laura Juliana, Gonzáles Hernando. Babesiosis. Reporte de caso clínico en Venezuela. Revisión de literatura en Bol Venez Infectol. 2022;33(2):92-96, publicado en línea el 11 de febrero 2023; DOI: https://doi.org/10.54868/BVI.2022.33.2.6 En la página 94, la leyenda de la Figura 1 donde se lee: "Figura 1.Tinción de Giemsa 100 x, inclusiones eritrocitarias con el signo patognomónico de la Cruz de Malta" Se debe leer: "Figura 1. Foto referencial de Babesia microti (frotis de sangre periférica, "Cruz de Malta" en tétradas). Crédito: Galería de imagen Babesia microti en frotis de sangre periférica teñidos con Giemsa (Figura B); página web (DPDx, por sus siglas en inglés) realizado por la División de Diagnóstico de Enfermedades Parasitarias y Malaria (DPDM, por sus siglas en inglés) en Centro para el Control y la Prevención de enfermedades, Estados Unidos (CDC, siglas en inglés), tipo de Licencia: Dominio Público7a En la página 95, se incluye la referencia de la Figura 1: "7 a. Centers Diseases Control (CDC), DPDx team, Division Parasitic Diseases and Malaria (DPDM). Babesiosis. Image gallery. Babesia microti in thin blood smears stained with Giemsa. Figure B. [Internet]. 2014 [citado 28 de marzo de 2024]. License: public domain. Disponible en: https://www.cdc.gov/dpdx/babesiosis/" Esta corrección se realizó en la versión en línea el 09 de septiembre 2024

Correction by Bol Venez Infectol. 2022;33(2):92-94. DOI: https://doi.org/10.54868/BVI.2022.33.2.6 Dulcey Sarmiento Luis Andrés, Therán León Juan Sebastián, Caltagirone Miceli Raimondo, Aguas Cantillo Melissa Julieth, Pinto Laura Juliana, Gonzáles Hernando. Babesiosis. Clinical case report in Venezuela. Literature review in Bol Venez Infectol. 2022;33(2):92-96, published online February 11, 2023; DOI: https://doi.org/10.54868/BVI.2022.33.2.6 On page 94, the caption for Figure 1 reads: "Figure 1. Giemsa stain 100 x, erythrocyte inclusions with the pathognomonic sign of the Maltese Cross." It should read: "Figure 1. Reference photo of Babesia microti (peripheral blood smear, "Maltese Cross" in tetrads). Credit: Image gallery Babesia microti in Giemsa-stained peripheral blood smears (Figure B); web page (DPDx) performed by the Division of Diagnosis of Parasitic Diseases and Malaria (DPDM) at the Centers for Disease Control and Prevention, United States (CDC), License type: Public Domain7a On page 95, the reference for Figure 1 is included: "7 a. Centers Diseases Control (CDC), DPDx team, Division of Parasitic Diseases and Malaria (DPDM). Babesiosis. Image gallery. Babesia microti in thin blood smears stained with Giemsa. Figure B. [Internet]. 2014 [cited 28 March 2024]. License: public domain. Available at: https://www.cdc.gov/dpdx/babesiosis/" This correction was made to the online version on 09 September 2024

Babesiosis. Reporte de caso clínico en Venezuela. Revisión de literatura

Introducción: La babesiosis es una enfermedad causada por protozoos intraeritrocíticos con características clínicas que son similares a las de la malaria, se transmite a los seres humanos a través de la picadura de una garrapata infectada, ocasionalmente por transfusión. A nivel global la prevalencia de la enfermedad es desestimada; se desconoce esa proporción en Latinoamérica y Venezuela. Caso clínico: Paciente masculino de 29 años con fiebre de 15 días, ictericia, dolor abdominal, en quien se sospechó malaria por epidemiología y síntomas, se descartaron otras entidades como endocarditis, leptospirosis, tuvo serología positiva para ehrlichiosis, sin embargo, persistió clínica a pesar del tratamiento con cloroquina, clindamicina y doxiciclina; por tanto, se realizaron estudios complementarios con hallazgo de inclusiones intraeritrocíticas compatibles con babesiosis e inició terapia con clindamicina y quinina por 7 días con evolución satisfactoria. Discusión: El caso reportado requirió de un ejercicio clínico y apoyo interdisciplinario para un desenlace adecuado. Entre los diagnósticos diferenciales de enfermedades intraeritrocitarias se encuentra la babesiosis cuyos síntomas son inespecíficos, pero orienta su diagnóstico al indagar en el antecedente epidemiológico. El tratamiento incluye Atovacuona con Azitromicina o alternativas como Clindamicina con Quinina. Conclusiones: El presente caso fue bastante complejo dado su forma de presentación y al ser una enfermedad con una baja prevalencia en nuestro país, sin embargo, predominó el juicio clínico logrando el mejor resultado posible Esta publicación en línea ha sido corregida, en BVI 34 2 2023, DOI: https://doi.org/10.54868/BVI.2023.34.2.5, fecha de correción: 09 de septiembre 2024

Introduction: Babesiosis is a disease caused by intraerythrocyte protozoa with clinical characteristics that are similar to those of malaria, it is transmitted to humans through the bite of an infected tick, occasionally by transfusion. Globally, the prevalence of the disease is underestimated; this proportion is unknown in Latin America and Venezuela. Clinical case: A 29-year-old male patient with a 15-day fever, jaundice, abdominal pain, in whom malaria was suspected based on epidemiology and symptoms, other entities such as endocarditis, leptospirosis were ruled out, he had positive serology for ehrlichiosis, however, it clinical symptoms persisted despite treatment with chloroquine, clindamycin and doxycycline; therefore, complementary studies were conducted with findings of intraerythrocyte inclusions compatible with Babesiosis and started treatment with clindamycin and quinine for 7 days and presented satisfactory evolution. Discussion: The reported case required a clinical exercise and interdisciplinary support for an adequate outcome. Among the differential diagnoses of intraerythrocyte diseases is babesiosis whose symptoms are non-specific, but guides its diagnosis by inquiring into the epidemiological history. Treatment includes atovaquone with azithromycin or alternatives such as clindamycin with quinine. Conclusions: The present case was quite complex given its form of presentation and being a disease with a low prevalence in our country, however, clinical judgment predominated, achieving the best possible result This online publication has been corrected, in BVI 34 2 2023, DOI: https://doi.org/10.54868/BVI.2023.34.2.5, correction date: 09 September 2024