RESUMO
El presente artículo trata sobre la experiencia de una usuaria, Almudena, atendida por el Equipo de Apoyo Socio Comunitario(EASC) «Retiro» desde abril de 2008, quien recientemente, en el mes de enero de 2013, consiguió la Reintegración de su capacidad legal tras haber estado durante tres años y medio en situación de curatela económica, ejercida por una institución tutelar, la Agencia Madrileña de Tutela de Adultos (AMTA).Este hecho y la intervención psicosocial articulada para lograrlo, han promovido un proceso de reflexión y de autocrítica interna en los profesionales implicados y cercanos al caso. Esa reflexión se centró en primer lugar en un análisis de la posición más bien pasiva (en vez de proactiva) que tendemos a adoptaren un primer momento ante este tipo de propuestas, en segundo lugar sobre la desconfianza de la que partíamos con Respecto al éxito del proceso (contraria al factor de esperanza, clave en cualquier intervención terapéutica) y, en tercer lugar, sobre la función y/o funciones que desempeñamos los profesionales en general, y los recursos de rehabilitación en particular, en el desarrollo de este proceso. En este relato pasamos a exponer los pasos previos que se dieron antes y durante la tramitación de la solicitud para la RE-integración de la capacidad legal (objetivos a alcanzar dentro de su proceso de intervención, metodología de trabajo adoptada por el EASC, coordinaciones con el resto de profesionales implicados en el caso -Servicio de Salud Mental y AMTA-, preparación de la documentación y la vista judicial). En último lugar, pasamos a plasmar las reflexiones y conclusiones a las que hemos llegado tras haber pasado con Almudena por esta experiencia tan gratificante, en la que hemos experimentado que la recuperación no puede ser completa si no tenemos también presente el objetivo de que la persona recupere sus derechos civiles. Finalmente se transcribe el escrito que realizó Almudena para el día de la vista judicial y que adjuntó a su solicitud
The current article is about the experience of a patient, Almudena, who was being taken care by the «Equipo de ApoyoSocio-Comunitario (EASC) Retiro» from April 2008. Recently, in January2013, she achieved her legal capacity back after she was in a legal situation of economic partial guardianship for three years and a half. This situation was applied by a guardianship institution called «Agencia Madrileña de Tutela de Adultos (AMTA)».Both the fact and its psychosocial intervention in order to achieve it have boosted a process of reflection and inner self-criticism among the professionals involved in this case. First of all, that reflection was focused on the analysis of the position rather «passive» instead of a proactive one that we are keen to adopt before this kind of propositions at first glance. Secondly, it was also focused on the mistrust from which we start regarding the success of the process that was contrary to the factor of hope, a key factor in any therapeutic intervention.Thirdly, it was focused on the function and/or functions that we the professionals play in general and the rehabilitation resources throughout this process in particular. In this article we will expose the previous steps that took place before and during the application process for the Reintegration of the legal capacity (goals to be achieved within the intervention process, methodology adopted by EASC, coordination with other professionals involved in the case -Mental Health Services and AMTA-, document processing and hearing). Afterwards, we will show the considerations and conclusions that we have reached after having undergone this rewarding experience with Almudena, through which we have realized that recovery can not be complete if the person has not recovered his civil rights. Finally, there is a transcription of the writing drafted by Almudena for the day of the hearing and attached to her application
