Neumonías de repetición y fisioterapia respiratoria: a propósito de un caso clínico / Recurrent pneumonia and respiratory physiotherapy: a case report

Objetivos: valorar el efecto de las técnicas de fisioterapia respiratoria en un paciente de 4 años de edad que sufre neumonías de repetición en diferentes localizaciones, lóbulo inferior izquierdo, lóbulo medio derecho y lóbulo inferior derecho.Paciente y métodos: el paciente es derivado por neumología para recibir tratamiento de fisioterapia respiratoria en clínica privada. El tratamiento se llevó a cabo durante 3 semanas en las que se realizaron técnicas de expansión pulmonar y desobstrucción bronquial.Resultados: en la auscultación disminuye el número de sibilancias, aumenta la ventilación y desaparecen los crujidos; los principales valores espirométricos aumentan (FEF 25-75% del 23 al 89%; FEV1/FVC del 86,38 al 96%), disminuye el uso de fármacos y desaparecen las condensaciones pulmonares en radiología.Conclusiones: el programa de fisioterapia respiratoria expuesto resuelve el caso clínico presentado(AU)

Aims: To evaluate the effect of the respiratory physiotherapy techniques in a 4-year old patient who suffered recurrent pneumonia in different sites, these being the lower left lobe, middle right lobe and lower right lobe.Patient and methodsThe patient was referred by the pneumology department for respiratory physiotherapy treatment in a private clinic. Treatment was given for 3 weeks, performing pulmonary expansion and disobstruction maneuver techniques.Results: The auscultation showed a decrease in number of whistling rales, increase in ventilation and disappearance of crepitations. The main spirometric values increased from FEF 25%-75%: 23% to 89%, FEV1/FVC: 86, 38% to 96%. Uses of drugs decreased and the pulmonary condensations disappeared.Conclusions: The respiratory physiotherapy program presented solved the clinical presented case(AU)

Tratamiento fisioterápico en el asma infantil: a propósito de un caso clínico / Physioterapic treatment

Objetivos. En el presente texto se expone un caso clínico de una paciente de ocho años de edad que sufre asma persistente moderada a consecuencia de cuadros de bronconeumonía de repetición. Paciente y métodos. La paciente es derivada por Neumología para recibir tratamiento de fisioterapia respiratoria en una clínica privada, con el objetivo prioritario de permeabilizar sus vías aéreas obstruidas por tapones mucosos que cursan con bronconeumonía. Se llevó a cabo una valoración fisioterapéutica inicial según la GEMA (Guía Española para el Manejo del Asma), para posteriormente llevar a cabo el programa de fisioterapia respiratoria durante 5 meses, y conseguir con éxito un control de su asma. Resultados. Los resultados muestran un aumento en los valores espirométricos, mejora de la auscultación, radiología, anamnesis fisioterapéutica y autocontrol de su cuadro asmático. Conclusiones. Se puede afirmar que un programa de fisioterapia respiratoria en el asma infantil aumenta la función pulmonar y la calidad de vida del niño

Aims. We present the case history of an eight-year-old girl with persistent moderate asthma due to repetitive bronchopneumonia episodes. Patient and methods. The patient was referred by the Pneumology Unit for respiratory physiotherapy at a private clinic, with the prioritary aim of rendering permeable her airways, which were obstructed by mucous plugs coursing with bronchopneumonia. An initial physiotherapeutic assessment was carried out according to the Spanish Guideline for the Management of Asthma; this was to be followed by a five-month respiratory physiotherapy programme with the objective of achieving successful control of her asthma. Results. The results show an improvement of her spirometric values, of the pulmonary auscultation, of the roentgenologic findings and of the physiotherapeutic anamnesis, and evident self-control of her asthma episodes. Conclusions. The institution of a respiratory physiotherapy programme in cases of childhood asthma improves lung function and the child’s quality of life