RESUMO
The pleural empyema has unusual origin at extralung causes. Then, is essential to identify the primary process in order to obtain the clinical setting control. Previously described, but even exceptional, this case report show an empyema in which it's origin was an asymtomatic pyonephrosis, caused because of a big kidney calculus and it's discovery was suspected by the bacillus results. The treatment must include appropriate antibiotic therapy and thoracic drainage, and also the drain of the purulent accumulations at the kidney and perikidney area.
Assuntos
Empiema Pleural/etiologia , Infecções por Proteus/diagnóstico , Pielonefrite/diagnóstico , Adulto , Infecções por Escherichia coli/complicações , Infecções por Escherichia coli/diagnóstico , Feminino , Humanos , Infecções por Proteus/complicações , Proteus mirabilis/isolamento & purificação , Pielonefrite/complicações , Pielonefrite/microbiologiaRESUMO
Los empiemas pleurales rara vez tienen su origen en causas extrapulmonares. De ser así, la identificación del proceso primario es esencial para conseguir el control del cuadro clínico. Descrito previamente, pero en todo caso excepcional, el cuadro que presentamos muestra un empiema cuyo origen era una pionefrosis asintomática, que asentaba sobre un gran cálculo coraliforme y cuyo descubrimiento se sospechó en base a los resultados bacteriológicos. El tratamiento debe incluir antibioterapia adecuada y drenaje torácico, así como el drenaje de las colecciones purulentas del área renal y perirrenal. (AU)
