Tuberculosis ganglionar cervical / Cervical lymph node TB

La tuberculosis es una enfermedad reemergente en la actual sociedad globalizada y puede presentarse prácticamente ante cualquier especialista. Las formas extrapulmonares pueden representar hasta la cuarta parte de los casos, y entre ellos la afectación ganglionar se ubica entre las más frecuentes. Se reportan dos pacientes estudiados y tratados en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General de Bata, Litoral de Guinea Ecuatorial, África Central, afectados por tumoraciones laterocervicales subagudas, con escasos síntomas y excelente evolución, tras su diagnóstico de tuberculosis ganglionar cervical y terapéutica antibiótica. Aunque la punción y aspiración con aguja fina no fue concluyente, ambos casos resultaron positivos por medio de la tinción de Ziehl-Neelsen(AU)

Tuberculosis is a re-emerging disease in the present global society and may show up in front of any specialist. Extrapulmonary localization could represent up to fourth of the cases and, among them, ganglionar presentation ranks as one of the most frequent. Two cases are reported who were admitted to and treated at Otorhinolaryngology Service, Bata General Hospital, Litoral of Equatorial Guinea, Central Africa, affected by subacute lateral cervical tumors, with scarce symptoms and an excellent evolution after diagnosis of cervical ganglionar tuberculosis and antibiotic therapy. Although fine needle puncture and aspiration was not concluding, both patients were positive by Ziehl-Neelsen staining(AU)

Presentación de un caso con Absceso Retrofaríngeo en el adulto / Retropharyngeal abscess in an adult. Case Report

Se reporta el caso de un paciente de 52 años de edad que acude al Cuerpo de Guardia de Otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Ernesto Guevara de La Serna, con antecedentes de hipertensión, diabetes tipo II (insulino dependiente) de 20 años de evolución, con insuficiencia renal crónica y el antecedente de traumatismo faríngeo de 20 días de evolución, al que se le diagnosticó un absceso retrofaríngeo. La enfermedad se presentó de forma atípica, manifestándose solamente marcada obstrucción nasal y discreta disfagia. El drenaje se realizó exitosamente por vía orofaríngea, administrándose antibióticos hasta la recuperación del paciente(AU)

A case of a 52 year-old male patient attending the Emergency Room of Dr Ernesto Guevara Hospital is reported. He has antecedents of hypertension, 20 years of evolution of type II diabetes (insulin dependent), chronic renal failure, and a pharyngeal traumatism of 20 days of evolution; he is diagnosed with a retropharyngeal abscess. This sickness began in an atypical way, only showing a great nasal obstruction and a discrete dysphagia. The oropharyngeal drainage was successfully accomplished, administering antibiotics to the patient until he was recovered(AU)