Glomeruloesclerosis focal y segmentaria post vacuna COVID-19

La vacuna contra el SARS-CoV-2 ha demostrado eficacia comprobada para el control de la enfermedad, sin embargo, aún se encuentra en estudio los efectos adversos no comunes debido a esta terapia, algunos de tipo renal. Se plantea que una respuesta inmunológica no adecuada podría ser la causa de enfermedades glomerulares asociada a la vacunación. Se reporta el caso de una paciente de 26 años, sin antecedentes de importancia, recibió la inmunidad por la vacuna de SARS-CoV-2 (Sinopharm), posterior a ello inició con proteinuria en rango nefrótico (proteinuria: 24gr en 24 horas), además tuvo albúmina de 2,36 mg/dL y tuvo prueba COVID-19 negativo. Se le realizó biopsia renal con guía ecográfica, con resultado anatomo-patológico de glomeruloesclerosis focal y segmentaria, variante de punta, observándose 17 glomérulos. La paciente fue hospitalizada y recibió inmunosupresión con pulsos de metilprednisolona, prednisona vía oral (1mg/kg/día), atorvastatina (20mg/día), antiagregación plaquetaria con AAS (100mg/día), omeprazol (20mg/día) y profilaxis con trimetoprima-sulfametoxazol. Dos semanas después, la paciente, tuvo una baja de peso (10 kg) y los edemas disminuyeron notoriamente. Cuatro semanas de iniciar el tratamiento, presentó proteinuria < 500 mg/ día, la cual al momento se encuentra en valores normales. Es posible el desarrollo de una glomeruloesclerosis focal y segmentaria de novo, tras la administración de la vacuna contra el SARS-CoV-2, y que respondió al uso de corticoides.

The vaccine against SARS-CoV-2 has demonstrated proven efficacy to control the disease, rare adverse effects due to this therapy are still being studied, some of them renal. It is suggested that an inadequate immune response could be the cause of glomerular diseases associated with vaccination. We describe a 26-year-old patient, with no significant history, received immunity from the SARS-CoV-2 vaccine (Sinopharm), after which he began with proteinuria in the nephrotic range. Proteinuria: 24g in 24 hours. Albumin: 2.36 mg/ dl. COVID-19 test negative. Renal biopsy was performed with ultrasound guidance, with anatomopathological result of Focal and Segmental Glomerulosclerosis, tip variant, observing 17 glomeruli. The patient was hospitalized and received immunosuppression with pulses of methylprednisolone, oral prednisone 1mg/ kg/day, atorvastatin 20mg/day, antiplatelet therapy with ASA 100mg/day, omeprazole 20mg/day, and trimethoprim-sulfamethoxazole prophylaxis. Two weeks later, the patient had a weight loss (10 kg), the edemas decreased significantly. Four weeks after starting treatment, she presented proteinuria <500 mg/day, which at the moment is within normal values. The development of de Novo focal segmental glomerulosclerosis is possible, after administration of the SARS-CoV-2 vaccine, and that responds to the use of corticosteroids.

Características epidemiológicas, de laboratorio y de tratamiento en pacientes con hemodiálisis en una población de altura / Epidemiological, laboratory and treatment characteristics in hemodialysis patients in a high altitude population / Características epidemiológicas, laboratoriais e de tratamento de pacientes de hemodiálise em uma população de alta altitude

Objetivo. Describir la prevalencia de la anemia entre pacientes con tratamiento de hemodiálisis crónica en una población de altura (3200 m s. n. m.), en el Departamento de Junín (Perú). Métodos. Estudio observacional, retrospectivo. Se tomaron los datos del Registro Nacional de Diálisis (RENDES, 2021) en el Departamento de Junín (Perú) y de las historias clínicas de los pacientes de hemodiálisis del Seguro Social EsSalud del año 2021. La población muestral estuvo compuesta por todos los pacientes que constituían el Programa de Hemodiálisis Crónica de la Región Junín. Se analizaron los datos descriptivos en Stata, versión 17.0. Resultados. La prevalencia de anemia fue del 3,9 %. Solo 5 pacientes presentaron anemia asociada a la enfermedad renal crónica (ERC) (3,9 %). Fueron recolectados datos de 128 pacientes. 64,8 % (n = 83) eran de sexo masculino. La principal causa de la ERC fue la hipertensión arterial (HTA) (37,5 %), luego la diabetes mellitus tipo 2 (24,2 %). El promedio de hemoglobina fue 12,8 ± 2,38 g/dL. El promedio de volumen corpuscular medio (VCM) fue 95,42 ± 4,9 fl, hemoglobina corpuscular media (HCM) 32,13 ± 1,9 pc, y la concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM) promedio fue 33 ± 1,15 gr/dL. El nivel de hierro sérico promedio fue 100 micromol/L y el nivel de ferritina en promedio fueron de 1300 ng / ml. Los pacientes utilizaban en promedio 23000 UI de eritropoyetina (EPO) mensual, 400 mg de hierro mensual y 4 mg de hidroxocobalamina mensual. Conclusiones. Las tasas de anemia en pacientes con tratamiento de hemodiálisis crónica en Huancayo, Junín, en una ciudad de altura, son bajas (3,9 %).

Objective. To describe the prevalence of anemia among patients undergoing chronic hemodialysis treatment in an altitude population (3200 m a.s.l.) in the Department of Junín (Peru). Methods. Observational, retrospective study. Data were taken from the National Dialysis Registry (RENDES, 2021) in the Department of Junín (Peru) and from the medical records of hemodialysis patients of the EsSalud Social Security in the year 2021. The sample population consisted of all patients who constituted the Chronic Hemodialysis Program of the Junín Region. Descriptive data were analyzed in Stata, version 17.0. Results. The prevalence of anemia was 3.9%. Only 5 patients had anemia associated with chronic kidney disease (CKD) (3.9%). Data were collected from 128 patients. 64.8% (n = 83) were male. The main cause of CKD was arterial hypertension (AHT) (37.5%), then type 2 diabetes mellitus (24.2%). The mean hemoglobin was 12.8 ± 2.38 g/dL. Mean mean corpuscular volume (MCV) was 95.42 ± 4.9 fl, mean corpuscular hemoglobin (MCH) 32.13± 1.9 pc, and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) mean was 33 ± 1.15 g/dL. The average serum iron level was 100 micromol/L and the average ferritin level was 1300 ng/ml. Patients used on average 23000 IU of erythropoietin (EPO) monthly, 400 mg of iron monthly and 4 mg of hydroxocobalamin monthly. Conclusions. Anemia rates in patients with chronic hemodialysis treatment in Huancayo, Junín, in a high altitude city, are low (3.9%).

Objetivo. Descrever a prevalência de anemia entre pacientes submetidos a tratamento de hemodiálise crônica em uma população de alta altitude (3200 m.a.s.l., no Departamento de Junín (Peru). Métodos. Estudo observacional, retrospectivo. Os dados foram retirados do Registro Nacional de Diálise (RENDES, 2021) no Departamento de Junín (Peru) e dos registros médicos dos pacientes de hemodiálise da Previdência Social EsSalud em 2021. A população da amostra consistia de todos os pacientes do programa de hemodiálise crônica na Região de Junín. Os dados descritivos foram analisados em Stata, versão 17.0. Resultados. A prevalência da anemia foi de 3,9%. Apenas 5 pacientes tinham anemia associada à doença renal crônica (CKD) (3,9 %). Foram coletados dados de 128 pacientes. 64,8 % (n=83) eram homens. A principal causa do CKD foi hipertensão arterial (AHT) (37,5%), depois diabetes mellitus tipo 2 (24,2%). A hemoglobina média era de 12,8 ± 2,38 g/dL. O volume corpuscular médio (VMC) foi 95,42 ± 4,9 fl, a hemoglobina corpuscular média (HGM) foi 32,13± 1,9 pc, e a concentração corpuscular média de hemoglobina (HGM) foi 33 ± 1,15 g/dL. O nível médio de ferro sérico era de 100 micromol/L e o nível médio de ferritina era de 1300 ng/ml. Pacientes utilizados em média 23000 IU mensais de eritropoietina (EPO), 400 mg mensais de ferro e 4 mg mensais de hidroxocobalamina. Conclusões. As taxas de anemia em pacientes em tratamento de hemodiálise crônica em Huancayo, Junin, em uma cidade de alta altitude, são baixas (3,9%).

Situación de la enfermedad renal crónica en la Región Junín, Perú / Situation of chronic kidney disease in the Junin Region, Peru

Señor editor: Existen pocos estudios sobre la prevalencia de Enfermedad Renal Crónica (ERC) y factores asociados en el Perú, Francis publicó un estudio realizado en zonas urbanas de la costa del Perú (Lima y Tumbes), además Percy Herrera realizó un estudio con datos de pacientes de la Red Rebagliati de EsSalud en Lima. Esto preocupa, ya que no existen datos actualizados a nivel de otras regiones del Perú.

Dear Editor: There are few studies on the prevalence of Chronic Kidney Disease (CKD) and associated factors in Peru, Francis published a study conducted in urban areas of the coast of Peru (Lima and Tumbes), also Percy Herrera conducted a study with data from patients of the Red Rebagliati of EsSalud in Lima. This is of concern, since there are no updated data for other regions of Peru.

Factores de riesgo de la anemia en postrasplantados renales. Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, 2010-2012 / Risk factors of the anemia in patients post-transplanted renal. National Hospital Edgardo Rebagliati Martins, 2010-2012

Objetivos: Determinar los factores de riesgo de la anemia postrasplante renal en el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins (HNERM). Metodología: Estudio caso-control (Casos: 30 pacientes postrasplantados con anemia y Controles: 30 pacientes postrasplantados sin anemia). Se consideró como factor de riesgo si OR e IC 95 por ciento eran superiores a 1, y luego se realizó el análisis de regresión logística múltiple en el programa SPSS.21. Las variables confusoras fueron controladas en el diseño por el método restrictivo. Resultados: Los casos eran mayormente del sexo masculino, edad media de 52.3+/-6.6 años, con antecedentes de anemia pretrasplante en 61.7 por ciento, con baja frecuencia de infecciones (13.3 por ciento) e Hipertensión arterial en el 86.7 por ciento de la serie. Los factores de riesgo fueron: función retardada del injerto (OR: 16.789, IC 95 por ciento: 2.001-140.898) y disfunción crónica del injerto (OR: 15.545, IC 95 por ciento: 3.814-63.359), infecciones (OR: 8.826, IC 95 por ciento: 1.012-76.960), diabetes mellitus 2 (OR: 7.875, IC 95 por ciento: 1.958-31.675) y edad mayor a 52 años del paciente trasplantado renal (OR: 3.286, IC 95 por ciento: 1.085-9.952). En el análisis de regresión logística todos estos factores excepto las infecciones fueron estadísticamente significativos. Conclusiones: Los factores de riesgo para anemia en el postrasplantado renal del HNERM en orden de importancia fueron: la función retardada del injerto y la disfunción crónica del injerto, la diabetes mellitus 2 y la edad mayor de 52 años del receptor.

Objectives: To determine the risk factors of post-transplant renal anemia in the National Hospital Edgardo Rebagliati Martins (HNERM). Methods: Case-control study (cases: 30 transplanted patients with anemia and Controls: 30 patients without anemia post-transplanted). It was considered as a risk factor if OR and 95 per cent CI were greater than 1, then the Multiple logistic regression was performed SPSS.21 program. The confounding variables were controlled by the restrictive design method. Results: The cases were mostly male, mean age 52.3+/-6.6 years, with a history of pre-transplant anemia in 61.7 per cent, with low frequency of infections (13.3 per cent) and arterial hypertension in 86.7 per cent of the series. Risk factors were: delayed graft function (OR: 16.789, 95 per cent CI: 2001-140898) and chronic graft dysfunction (OR: 15.545, 95 per cent CI: 3814-63359), infections (OR: 8.826, 95 per cent CI: 1.012-76.960), type 2 diabetes mellitus (OR: 7.875, 95 per cent CI: 1958-31675) and greater than 52 years of renal transplant patient age (OR: 3.286, 95 per cent CI: 1085-9952). In the logistic regression analysis excluding these factors were statistically significant infections. Conclusions: Risk factors for anemia in the HNERM post-transplanted in order of importance were: delayed graft function and chronic graft dysfunction, diabetes mellitus 2 and the older 52 receiver.

Cirugía de Glenn en el departamento de cardiopediatría INCOR-EsSalud / Glenn's surgery in the department of cardiopediatric incor-EsSalud

Objetivo: En el presente estudio retrospectivo realizado en el INCOR tiene como objetivo principal analizar los factores determinantes en el resultado quirúrgico de la cirugía de Glenn. Material y Métodos: Entre enero de 1999 y diciembre de 2002 se intervinieron 37 niños con esta técnica quirúrgica en el INCOR-EsSalud, cuyas edades oscilaron entre 5 meses y catorce años, los pesos fueron desde 4.5 hasta 41 kilos, hubieron 25 hombres y 11 mujeres, procedentes 5 ciudades de altura, 23 de la región costa y tres de la selva. Resultados: La mortalidad fue 8.1 por ciento y se asoció un valor de la presión de la arteria pulmonar igual o superior a 30 mmHg a mayor morbimortalidad. De igual manera un peso menor de 7 kilos, edad menor de un año, anormalidades anatómicas cardiacas complejas y pacientes con antecedente de enfermedades respiratorias frecuentes tuvieron una mayor estancia en la UCI post quirúrgica, los pacientes con fisiopatología de bajo flujo pulmonar no condicionaron una variable clínica de importancia en la morbimortalidad. La tasa de supervivencia a tres años fue del 92 por ciento. Conclusiones: Este tipo de cirugía es una buena alternativa terapéutica para las cardiopatías congénitas de corazón univentricular. La presión de la arteria pulmonar, el peso, la edad, así como los antecedentes pre-quirúrgicos, son variables importantes relacionadas con la evolución de estos pacientes.