Effect of different Bacillus thuringiensis strains on the longevity of Africanized honey bee / Efeito de diferentes linhagens de Bacillus thuringiensis na longevidade de Apis mellifera L africanizada

The aim of this study was to assess the effects of three strains of Bacillus thuringiensis (Bt) on the longevity of workers of Africanized honey bee. Solutions at a concentration of 3 × 108 spores.mL-1 (dosage) were prepared for each strain of Bt (IPS 82, BR 81, and BR 147). Three bioassays were performed as follows: spraying on the bees, contact with the sprayed surface, and candy paste incorporated with Bt. The bees of the Bt bioassay were submitted to histological analysis of the mesenteron. The longevity of workers was assessed from one to 120 hours using different ranges. It was found that the bees that were exposed to the strain of Bt IPS 82, in the spraying test, exhibited a reduced longevity. In the contact test, the BR 147 strain reduced the longevity of the bees. In the food test, in turn, the three studied strains reduced the longevity of the bees as follows: Bt IPS 82: 64.5 hours; Bt BR 81: 64.5 hours; and Bt BR 147: 60.0 hours. The Bt BR 81 strain was considered the most selective of the evaluated strains on Apis mellifera, reducing the longevity of this bee only when it came into contact by the method of ingestion.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de três linhagens de Bacillus thuringiensis (Bt) sobre a longevidade de operárias de Apis mellifera africanizadas. Para isso foram preparadas soluções, na concentração de 3x108 esporos/mL-1 (dosagem comercial), para cada linhagem de Bt (IPS 82, BR 81 e BR 147). Foram realizados três bioensaios: pulverização sobre as abelhas, contato com superfície pulverizada e pasta Cândi incorporada com Bt. As abelhas do bioensaio de Bt incorporado à alimentação foram submetidos à análise histológica do mesêntero. A longevidade das operárias foi avaliada de uma até 120 horas utilizando diferentes intervalos. Verificou-se que no teste de pulverização, as abelhas que entraram em contato com a linhagem de Bt IPS 82 apresentaram redução de longevidade. No teste de contato, a linhagem BR 147 reduziu a longevidade das abelhas. No teste de alimentação as três linhagens estudadas reduziram a longevidade das abelhas Bt IPS 82: 64,5 horas; Bt BR 81: 64,5 horas e Bt BR 147: 60,0 horas. A linhagen Bt BR 81 foi considerada a mais seletiva, dentre as avaliadas, reduzindo a longevidade da abelha A. mellifera apenas quando ingerida.(AU)

Effect of different Bacillus thuringiensis strains on the longevity of Africanized honey bee / Efeito de diferentes linhagens de Bacillus thuringiensis na longevidade de Apis mellifera L africanizada

The aim of this study was to assess the effects of three strains of Bacillus thuringiensis (Bt) on the longevity of workers of Africanized honey bee. Solutions at a concentration of 3 × 108 spores.mL-1 (dosage) were prepared for each strain of Bt (IPS 82, BR 81, and BR 147). Three bioassays were performed as follows: spraying on the bees, contact with the sprayed surface, and candy paste incorporated with Bt. The bees of the Bt bioassay were submitted to histological analysis of the mesenteron. The longevity of workers was assessed from one to 120 hours using different ranges. It was found that the bees that were exposed to the strain of Bt IPS 82, in the spraying test, exhibited a reduced longevity. In the contact test, the BR 147 strain reduced the longevity of the bees. In the food test, in turn, the three studied strains reduced the longevity of the bees as follows: Bt IPS 82: 64.5 hours; Bt BR 81: 64.5 hours; and Bt BR 147: 60.0 hours. The Bt BR 81 strain was considered the most selective of the evaluated strains on Apis mellifera, reducing the longevity of this bee only when it came into contact by the method of ingestion.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de três linhagens de Bacillus thuringiensis (Bt) sobre a longevidade de operárias de Apis mellifera africanizadas. Para isso foram preparadas soluções, na concentração de 3x108 esporos/mL-1 (dosagem comercial), para cada linhagem de Bt (IPS 82, BR 81 e BR 147). Foram realizados três bioensaios: pulverização sobre as abelhas, contato com superfície pulverizada e pasta Cândi incorporada com Bt. As abelhas do bioensaio de Bt incorporado à alimentação foram submetidos à análise histológica do mesêntero. A longevidade das operárias foi avaliada de uma até 120 horas utilizando diferentes intervalos. Verificou-se que no teste de pulverização, as abelhas que entraram em contato com a linhagem de Bt IPS 82 apresentaram redução de longevidade. No teste de contato, a linhagem BR 147 reduziu a longevidade das abelhas. No teste de alimentação as três linhagens estudadas reduziram a longevidade das abelhas Bt IPS 82: 64,5 horas; Bt BR 81: 64,5 horas e Bt BR 147: 60,0 horas. A linhagen Bt BR 81 foi considerada a mais seletiva, dentre as avaliadas, reduzindo a longevidade da abelha A. mellifera apenas quando ingerida.

Effect of entomopathogens on Africanized Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae)

ABSTRACT This study aimed to evaluate the effect of commercially used entomopathogens on Africanized Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae). Four bioassays were performed: 1) pulverized entomopathogens on A. mellifera; 2) entomopathogens sprayed on a smooth surface; 3) entomopathogens sprayed on soy leaves; and 4) entomopathogens mixed with candy paste (sugar syrup). Five treatments were prepared: sterile distilled water (control), distilled water sterilized with Tween® 80 (0.01%), and the commercial entomopathogens Metarhizium anisopliae E9 (1.0 × 109 conidia mL−1), Beauveria bassiana PL63 (1.0 × 108 conidia mL−1) and Bacillus thuringiensis var. kurstaki HD-1 (3.0 × 108 spores mL−1). Each treatment consisted of five repetitions, with 20 workers per repetition, which were stored in a plastic box and, later, in a biological oxygen demand (B.O.D.) incubator (27 ± 2 ºC, RH of 60% ± 10%, 12-h photophase). The mortality of the workers was evaluated from 1 h to 240 h, and the data were analyzed using Bayesian inference. The workers killed by the ingestion of candy paste contaminated with the pathogens (products) were randomly separated and selected for the removal of the midgut. Each midgut was fixed in Bouin's solution and prepared for histology. B. bassiana was verified to reduce the survival of A. mellifera workers in all bioassays. Moreover, M. anisopliae reduced the survival of A. mellifera workers directly sprayed, on a smooth surface and mixed with candy. B. thuringiensis reduced A. mellifera survival on a smooth surface and mixed with candy paste. However, its effects were lower than that observed by B. bassiana. The treatments with the biological products did not induce morphometric alterations in the midgut of A. mellifera.

Activity of plant aqueous extracts on Bacillus thuringiensis and their interactions on Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae) / Atividade de extratos vegetais aquosos sobre Bacillus thuringiensis e a interação destes sobre Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae)

The association of plant extracts and B. thuringiensis may be important in situations that control of different insects species is required and/or control of insects in various development stages. However, extracts may have different effects on B. thuringiensis, compromising their mode of action. Thus, the objective of this study was to evaluate the activity of aqueous plant extracts on Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki (Btk) and their interactions on Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae). Cherry plant extracts (Eugenia uniflora), pepper (Capsicum baccatum), trumpet (Brugmansia suaveolens) and grape japan (Hovenia dulcis), were used at 5% concentrations. For compatibility studies, the extracts were mixed with Thuricide® (Btk) and the parameters evaluated were Colony Formation Units (CFU mL-1) for spores and, the A. gemmatalis mortality for crystals. The cherry extracts, pepper, and japan grape completely inhibited the CFU ml-1 of Btk and the cherry extract alone negatively affected the toxicity of Btk crystals, with significantly lower mortality of A. gemmatalis (20.40%) than that observed in the control with only Btk (79.44%). In the association between cherry, pepper, and grape japan extracts with B. thuringiensis, the extracts exhibited a negative effect in the formation of CFU. The cherry extract demonstrated a negative effect on crystals action.(AU)

A associação de extratos vegetais e B. thuringiensis pode ser importante em situações que em que se necessite controlar diferentes espécies de insetos-praga e ou insetos em diferentes fases de desenvolvimento. No entanto, os extratos podem apresentar diferentes efeitos sobre B. thuringiensis, comprometendo o seu modo de ação. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de extratos vegetais aquosos sobre Bacillus thuringiensis subesp. kurstaki (Btk) e a interação destes sobre Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae). Foram utilizados extratos vegetais aquosos de pitanga (Eugenia uniflora), pimenta (Capsicum baccatum), trombeta (Brugmansia suaveolens) e uva-do-japão (Hovenia dulcis), na concentração de 5%. Para estudar a comaptiilidade a B. thuringiensis, os extratos foram misturados com Thuricide® (Btk) e, os parâmetros avaliados foram unidades formadoras de colônia (UFC mL-1) para esporos e, para cristais, a mortalidade de A. gemmatalis. Os extratos de pitanga, pimenta e uva-do-japão inibiram totalmente a formação de UFC mL-1 de Btk e, apenas o extrato de pitanga afetou negativamente a toxicidade dos cristais de Btk, com redução significativa da mortalidade de A. gemmatalis (20,40%), em relação à testemunha Btk (79,44%). Na associação entre os extratos de pitanga, pimenta e uva-do-japão com B. thuringiensis estes interferem negativamente na formação de UFC e o extrato de pitanga apresenta efeito negativo para a ação dos cristais.(AU)

Activity of plant aqueous extracts on Bacillus thuringiensis and their interactions on Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae) / Atividade de extratos vegetais aquosos sobre Bacillus thuringiensis e a interação destes sobre Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae)

The association of plant extracts and B. thuringiensis may be important in situations that control of different insects species is required and/or control of insects in various development stages. However, extracts may have different effects on B. thuringiensis, compromising their mode of action. Thus, the objective of this study was to evaluate the activity of aqueous plant extracts on Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki (Btk) and their interactions on Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae). Cherry plant extracts (Eugenia uniflora), pepper (Capsicum baccatum), trumpet (Brugmansia suaveolens) and grape japan (Hovenia dulcis), were used at 5% concentrations. For compatibility studies, the extracts were mixed with Thuricide® (Btk) and the parameters evaluated were Colony Formation Units (CFU mL-1) for spores and, the A. gemmatalis mortality for crystals. The cherry extracts, pepper, and japan grape completely inhibited the CFU ml-1 of Btk and the cherry extract alone negatively affected the toxicity of Btk crystals, with significantly lower mortality of A. gemmatalis (20.40%) than that observed in the control with only Btk (79.44%). In the association between cherry, pepper, and grape japan extracts with B. thuringiensis, the extracts exhibited a negative effect in the formation of CFU. The cherry extract demonstrated a negative effect on crystals action.

A associação de extratos vegetais e B. thuringiensis pode ser importante em situações que em que se necessite controlar diferentes espécies de insetos-praga e ou insetos em diferentes fases de desenvolvimento. No entanto, os extratos podem apresentar diferentes efeitos sobre B. thuringiensis, comprometendo o seu modo de ação. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de extratos vegetais aquosos sobre Bacillus thuringiensis subesp. kurstaki (Btk) e a interação destes sobre Anticarsia gemmatalis (Lepidoptera: Erebinae). Foram utilizados extratos vegetais aquosos de pitanga (Eugenia uniflora), pimenta (Capsicum baccatum), trombeta (Brugmansia suaveolens) e uva-do-japão (Hovenia dulcis), na concentração de 5%. Para estudar a comaptiilidade a B. thuringiensis, os extratos foram misturados com Thuricide® (Btk) e, os parâmetros avaliados foram unidades formadoras de colônia (UFC mL-1) para esporos e, para cristais, a mortalidade de A. gemmatalis. Os extratos de pitanga, pimenta e uva-do-japão inibiram totalmente a formação de UFC mL-1 de Btk e, apenas o extrato de pitanga afetou negativamente a toxicidade dos cristais de Btk, com redução significativa da mortalidade de A. gemmatalis (20,40%), em relação à testemunha Btk (79,44%). Na associação entre os extratos de pitanga, pimenta e uva-do-japão com B. thuringiensis estes interferem negativamente na formação de UFC e o extrato de pitanga apresenta efeito negativo para a ação dos cristais.

Métodos físicos e cal hidratada para manejo do cascudinho dos aviários / Physical methods and hydrated lime for management of lesser mealworm

A estabilidade de ambiência na avicultura moderna tem favorecido a proliferação de insetos praga. Nesse cenário, Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera: Tenebrionidae), comumente denominado cascudinho, surge como principal inseto cosmopolita infestando camas de aviários. Neste sentido o objetivo deste trabalho foi avaliar os fatores cal hidratada, temperatura e umidade na cama de aviários sobre a mortalidade de A. diaperinus em condições de laboratório. Foram realizados bioensaios laboratoriais simulando o ambiente de criação em recipientes com a adição de cama de aviário, ração e adultos e larvas de A. diaperinus. A variável resposta foi a mortalidade aos sete e 10 dias após a instalação dos experimentos. A adição de cal hidratada na cama de aviário na dosagem de 400g m-² promoveu mortalidade parcial de adultos (35,62%±2,74) e larvas (45,62%±1,75) de A. diaperinus. O fator umidade na cama de aviário, independente do percentual, não provocou mortalidade significativa de adultos de A. diaperinus. A temperatura da cama de aviário em 45°C proveu mortalidade total de adultos e larvas de A. diaperinus nas condições propostas.

The stability of in the modern poultry industry has been favored the proliferation of insect pests. In this scenario, Alphitobius diaperinus (Panzer, 1797) (Coleoptera: Tenebrionidae), commonly known as lesser mealworm, emerges as major cosmopolitan insect infesting poultry litter. In this sense, the objective of this study was to evaluate the factors hydrated lime, temperature and humidity in the poultry litter on the A. diaperinus mortality under laboratory conditions. Laboratory bioassays were performed, simulating the poultry environment with litter in each experimental unit, with the addition of adults and larvae of A. diaperinus. The response variable was mortality at seven and 10 days after installation of the experiments. The addition of hydrated lime in the poultry litter at a dosage of 400g m-² promoted partial mortality of the adult population (35.62%±2,74) and larvae (45.62%±1,75) of A. diaperinus. The moisture in the litter, regardless of percentage, did not cause significant mortality of adults of A. diaperinus. The temperature in the litter at 45°C caused total mortality of adults and larvae of A. diaperinus at the conditions studied.

Métodos físicos e cal hidratada para manejo do cascudinho dos aviários / Physical methods and hydrated lime for management of lesser mealworm

A estabilidade de ambiência na avicultura moderna tem favorecido a proliferação de insetos praga. Nesse cenário, Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera: Tenebrionidae), comumente denominado cascudinho, surge como principal inseto cosmopolita infestando camas de aviários. Neste sentido o objetivo deste trabalho foi avaliar os fatores cal hidratada, temperatura e umidade na cama de aviários sobre a mortalidade de A. diaperinus em condições de laboratório. Foram realizados bioensaios laboratoriais simulando o ambiente de criação em recipientes com a adição de cama de aviário, ração e adultos e larvas de A. diaperinus. A variável resposta foi a mortalidade aos sete e 10 dias após a instalação dos experimentos. A adição de cal hidratada na cama de aviário na dosagem de 400g m-² promoveu mortalidade parcial de adultos (35,62%±2,74) e larvas (45,62%±1,75) de A. diaperinus. O fator umidade na cama de aviário, independente do percentual, não provocou mortalidade significativa de adultos de A. diaperinus. A temperatura da cama de aviário em 45°C proveu mortalidade total de adultos e larvas de A. diaperinus nas condições propostas.(AU)

The stability of in the modern poultry industry has been favored the proliferation of insect pests. In this scenario, Alphitobius diaperinus (Panzer, 1797) (Coleoptera: Tenebrionidae), commonly known as lesser mealworm, emerges as major cosmopolitan insect infesting poultry litter. In this sense, the objective of this study was to evaluate the factors hydrated lime, temperature and humidity in the poultry litter on the A. diaperinus mortality under laboratory conditions. Laboratory bioassays were performed, simulating the poultry environment with litter in each experimental unit, with the addition of adults and larvae of A. diaperinus. The response variable was mortality at seven and 10 days after installation of the experiments. The addition of hydrated lime in the poultry litter at a dosage of 400g m-² promoted partial mortality of the adult population (35.62%±2,74) and larvae (45.62%±1,75) of A. diaperinus. The moisture in the litter, regardless of percentage, did not cause significant mortality of adults of A. diaperinus. The temperature in the litter at 45°C caused total mortality of adults and larvae of A. diaperinus at the conditions studied.(AU)

Plano de amostragem para Dichopelmus notus (Eriophyidae) na cultura da erva-mate / Sampling plan for Dichopelmus notus (Eriophyidae) on mate-tea orchard

O objetivo deste trabalho foi avaliar a amostragem presença-ausência para Dichopelmus notus Keifer (Eriophyidae) na cultura da erva-mate. O trabalho foi realizado em plantação comercial, em Cascavel, PR, entre abril de 1999 e julho de 2000. Procederam-se a coletas quinzenais de 240 folhas em diferentes partes de 10 plantas. A contagem dos ácaros nas folhas foi realizada, em laboratório, com auxílio de microscópio estereoscópico. Foi determinado o padrão de agregação com o modelo da potência de Taylor, e também a proporção de folhas infestadas e o número de amostras requeridas foram estimados por análise de regressão. D. notus apresentou distribuição agregada. A proporção de folhas infestadas estimadas pelo modelo matemático mostrou ser um parâmetro confiável para se estimar a densidade populacional do ácaro, sendo que o número de amostras requeridas foi pequeno, o que viabiliza a aplicação prática do método.

The objective of this research was to evaluate presence-absence sampling plan for Dichopelmus notus Keifer (Eriophyidae) on mate-tea orchard. This study was conducted in Cascavel, State of Paraná, Brazil, from April 1999 to July 2000, in a mate-tea tree commercial plantation. Biweekly sampling of 240 leaves in different parts of 10 plants was conducted, and the number of mites was registered. The aggregation pattern was determined using the Taylor’s power law model. The proportion of the infested leaves and the number of required samples were estimated by regression analysis. D. notus presented aggregated distribution. The estimated proportion of infested leaves showed to be reliable in order to estimate the population density of mites. The number of sample unities required to estimate infestation density was low, which makes practical application of this sampling method to be feasible.

Plano de amostragem para Dichopelmus notus (Eriophyidae) na cultura da erva-mate / Sampling plan for Dichopelmus notus (Eriophyidae) on mate-tea orchard

O objetivo deste trabalho foi avaliar a amostragem presença-ausência para Dichopelmus notus Keifer (Eriophyidae) na cultura da erva-mate. O trabalho foi realizado em plantação comercial, em Cascavel, PR, entre abril de 1999 e julho de 2000. Procederam-se a coletas quinzenais de 240 folhas em diferentes partes de 10 plantas. A contagem dos ácaros nas folhas foi realizada, em laboratório, com auxílio de microscópio estereoscópico. Foi determinado o padrão de agregação com o modelo da potência de Taylor, e também a proporção de folhas infestadas e o número de amostras requeridas foram estimados por análise de regressão. D. notus apresentou distribuição agregada. A proporção de folhas infestadas estimadas pelo modelo matemático mostrou ser um parâmetro confiável para se estimar a densidade populacional do ácaro, sendo que o número de amostras requeridas foi pequeno, o que viabiliza a aplicação prática do método.(AU)

The objective of this research was to evaluate presence-absence sampling plan for Dichopelmus notus Keifer (Eriophyidae) on mate-tea orchard. This study was conducted in Cascavel, State of Paraná, Brazil, from April 1999 to July 2000, in a mate-tea tree commercial plantation. Biweekly sampling of 240 leaves in different parts of 10 plants was conducted, and the number of mites was registered. The aggregation pattern was determined using the Taylor's power law model. The proportion of the infested leaves and the number of required samples were estimated by regression analysis. D. notus presented aggregated distribution. The estimated proportion of infested leaves showed to be reliable in order to estimate the population density of mites. The number of sample unities required to estimate infestation density was low, which makes practical application of this sampling method to be feasible.(AU)

[Presence-absence sampling plan for Oligonychus yothersi (McGregor) (Acari: Tetranychidae) on mate-tea orchard]. / Plano de amostragem presença-ausência para Oligonychus yothersi (McGregor) (Acari: Tetranychidae) na cultura da erva-mate.

Mite infestations to the culture of mate-tea frequently causes losses by the premature fall of the leaves. So, it is necessary to monitor the population of these arthropods, and to adopt management strategies for their control. The objective of this research was to evaluate the trustworthiness of presence-absence sampling for Oligonychus yothersi (McGregor) on mate-tea orchard. This study was conducted in Cascavel, Paraná State, from April 2001 to July 2000, in a mate-tea tree commercial plantation. Biweekly sampling of 240 leaves were collected in different parts of 10 plants, and the number of mites was counted. The aggregation pattern was determined through the coefficients a and b of Taylor's power law. The proportion of infested leaves and the number of required samples were estimated through mathematical model. The mite O. yothersi presented aggregate distribution. The proportion of infested leaves calculated by means of mathematical model showed to be a trustworthy parameter to estimate the population density of the mite. The number of required samples was small, making feasible the practical application of the presence-absence sampling method for O. yothersi in the culture of mate-tea.

Plano de amostragem presença-ausência para Oligonychus yothersi (McGregor) (Acari: Tetranychidae) na cultura da erva-mate / Presence-absence sampling plan for Oligonychus yothersi (McGregor) (Acari: Tetranychidae) on mate-tea orchard

O ataque de ácaros na cultura da erva-mate tem freqüentemente provocado perdas pela queda precoce das folhas. Assim, há necessidade de se monitorar a população desses artrópodes e adotar estratégias de manejo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a confiabilidade da amostragem presença-ausência para Oligonychus yothersi (McGregor) na erva-mate. O trabalho foi realizado em um erval comercial, em Cascavel, PR, de abril de 1999 a julho de 2000. Coletas quinzenais de 240 folhas foram feitas em diferentes partes de 10 plantas escolhidas ao acaso. A contagem dos ácaros nas folhas foi realizada em laboratório com auxílio de microscópio estereoscópico. Foi determinado o padrão de agregação através dos coeficientes a e b da lei da potência de Taylor; a proporção de folhas infestadas e o número de amostras requeridas foram estimados através de modelo matemático. O. yothersi apresentou distribuição agregada. A proporção de folhas infestadas calculada pelo modelo matemático mostrou ser um parâmetro confiável para estimar a densidade populacional do ácaro. O número de amostras requeridas foi pequeno, viabilizando a aplicação prática do método de amostragem presença-ausência para O. yothersi na cultura da erva-mate.

Mite infestations to the culture of mate-tea frequently causes losses by the premature fall of the leaves. So, it is necessary to monitor the population of these arthropods, and to adopt management strategies for their control. The objective of this research was to evaluate the trustworthiness of presence-absence sampling for Oligonychus yothersi (McGregor) on mate-tea orchard. This study was conducted in Cascavel, Paraná State, from April 2001 to July 2000, in a mate-tea tree commercial plantation. Biweekly sampling of 240 leaves were collected in different parts of 10 plants, and the number of mites was counted. The aggregation pattern was determined through the coefficients a and b of Taylor's power law. The proportion of infested leaves and the number of required samples were estimated through mathematical model. The mite O. yothersi presented aggregate distribution. The proportion of infested leaves calculated by means of mathematical model showed to be a trustworthy parameter to estimate the population density of the mite. The number of required samples was small, making feasible the practical application of the presence-absence sampling method for O. yothersi in the culture of mate-tea.

Associação e densidade populacional de ácaros predadores em plantas de erva-mate Ilex paraguariensis St. Hil. (Aqüifoliaceae) na presença ou na ausência de ácaros fitófagos / Association and populational density of mites predators in the mate-tea tree Ilex paraguariensis St. Hil. (Aqüifoliaceae) with or without the presence of phytophagous mites

O objetivo deste trabalho foi avaliar a associação e a concentração de ácaros predadores em plantas de erva-mate Ilex paraguariensis St. Hil. (Aqüifoliaceae) na presença ou não de ácaros fitófagos. O trabalho foi realizado em plantação comercial em Dois Vizinhos, PR, de agosto de 2001 a julho de 2002. Procederam-se coletas mensais de folhas de diferentes partes da planta. A contagem dos ácaros nas folhas foi realizada em laboratório com auxílio de microscópio estereoscópico. Foram constadas duas espécies de ácaros fitófagos, Dichopelmus notus Keifer e Oligonychus yothersi (McGregor), e três espécies de predadores, Euseius concordis (Chant), Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma e Agistemus sp., associadas às plantas de erva-mate. Foi observada associação de E. concordis e I. zuluagai a folhas com presença de D. notus e de Agistemus sp. a plantas com presença de D. notus e maior densidade populacional de E. concordis e de I. zuluagai em plantas com D. notus.

This research was aimed at evaluating the association and concentration of predators mites in the mate-tea tree Ilex paraguariensis St. Hil. (Aqüifoliaceae) with or without phytophagous mites. This study was conduced at Dois Vizinhos, State of Paraná, from August 2001 to July 2002, in a mate-tea tree commercial plantation. Leaf samples from different parts of the plant were taken monthly, and the number of mites was counted in laboratory. Two species of phytophagous mites, Dichopelmus notus Keifer and Oligonychus yothersi (McGregor), and three species of predator mites Euseius concordis (Chant), Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma, and Agistemus sp. were related to the mate-tea plant. The association of E. concordis and I. zuluagai to the leaves with D. notus, the association of Agistemus sp. to the plants with D. notus and a higher population density of E. concordis and I. zuluagai in plant with D. notus were observed.

Escala diagramática para avaliação da severidade da mancha-de-dendrophoma em morangueiro / Diagramatic scale to evaluate dendrophoma blight severity in strawberry

Uma escala diagramática foi desenvolvida e validada para quantificar a severidade da mancha-de-dendrophoma do morangueiro, causada por Dendrophoma obscurans (Ell &Ev.)H.W. Anderson. A escala considerou os limites de severidade mínima e máxima da doença observados no campo e os níveis intermediários seguiram incrementos logarítmicos, obedecendo-se à "Lei do estímulo de Weber-Fechner". Inicialmente, a estimativa da severidade foi feita sem auxílio da escala em 25 folíolos com diferentes níveis de severidade, por oito indivíduos, sem experiência na avaliação da mancha-de-dendrophoma do morangueiro. Em seguida, os mesmos avaliadores utilizaram a escala diagramática proposta, com seis níveis: 0,9; 2,9; 9,1; 25,2; 53,3 e 79,5 por cento. As avaliações com a escala diagramática obtiveram ótima precisão e alta acurácia para todos os avaliadores. A escala diagramática proposta foi considerada adequada para estimar a severidade de mancha-de-dendrophoma em morangueiro, podendo ser usada em estudos epidemiológicos e na avaliação de estratégias de controle desta doença.

A diagramatic scale was developed and validated to assess dendrophoma severity in strawberry, caused by Dendrophoma obscurans (Ell &Ev.)H.W. Anderson. The scale was developed considering the maximum and minimum severity limits of disease observed in the field and the intermediate levels followed logarithmic increments according to the "Stimulus Law by Weber-Fechner". Initially the estimate of severity was performed without the use of the scale in 25 leaves with different levels of severity, validation was carried out by eight appraisers, without previous practice in assessing dendrophoma blight in strawberry. Then, the appraisers estimated the severity of the same leaves previously assessed using the proposed diagrammatic scale, with six levels of disease severity: 0.9; 2.9; 9.1; 25.2; 53.3 and 79.5 percent. Assessments with the diagrammatic scale were of great precision and higher accuracy for all appraisers. The proposed diagrammatic scale was considered adequate to estimate dendrophoma blight severity in strawberry and will be used in epidemiological studies and in the evaluation of control strategies for this disease.

Escala diagramática para avaliação da severidade da mancha-de-micosferela em morangueiro / Diagramatic scale to evaluate the mycosphaerella blight severity in strawberry

Uma escala diagramática com cinco níveis: 0,11; 0,51; 2,4; 10,2 e 34,9 por cento foi desenvolvida e validada para quantificar a severidade da mancha-de-micosferela do morangueiro, causado por Mycosphaerella fragariae (Tul.) Lin. A escala considerou os limites de severidade mínima e máxima da doença observados no campo e os níveis intermediários seguiram incrementos logarítmicos, obedecendo-se à "Lei do estímulo de Weber-Fechner". Inicialmente, a estimativa da severidade foi feita sem auxílio da escala em 30 folíolos com diferentes níveis de severidade, por sete indivíduos, sem experiência na avaliação da mancha-de-micosferela do morangueiro . Em seguida, os mesmos avaliadores utilizaram a escala diagramática proposta. As avaliações com a escala diagramática foram mais precisas e acuradas nas estimativas de todos os avaliadores, não ocorrendo erro sistemático na superestimativa ou subestimativa da doença entre estes. A escala diagramática proposta foi considerada adequada para estimar a severidade de mancha-de-micosferela em morangueiro.

Dinâmica populacional de ácaros ( Acari ) em erva-mate ( Ilex paraguariensis St. Hil.: Aquifoliaceae ) / Populational dynamics of mites ( Acari ) in the mate-tea tree ( Ilex paraguariensis St. Hil.: Aquifoliaceae )

Este trabalho foi realizado em Dois Vizinhos, PR, com o objetivo de estudar a dinâmica populacional de ácaros fitófagos e seus predadores em plantas de erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil. Aquifoliaceae). Folhas de diferentes partes da planta foram coletadas de agosto de 2001 a julho de 2002, e os ácaros presentes foram contados sob microscópio estereoscópico. Foram encontradas associadas às plantas de erva-mate duas espécies de ácaros fitófagos Dichopelmus notus Keifer, e Oligonychus yothersi (McGregor), e três espécies de predadores identificados como sendo Euseius concordis (Chant), Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma e Agistemus sp. O ácaro D. notus ocorreu em maior número na face inferior de folhas, em folhas maduras e em folhas dos estratos inferior e médio. O. yothersi predominou em folhas maduras. A concentração de E. concordis e I. zuluagai sempre foi maior na face inferior de folhas, em folhas maduras, em folhas dos estratos inferior e médio e na região interna da copa. Os ácaros D. notus, O. yothersi, E. concordis e I. zuluagai tiveram picos populacionais em período de temperatura amena e baixa precipitação pluviométrica. A maior densidade populacional de Agistemus sp. ocorreu na face inferior das folhas e seu pico populacional ocorreu em período de alta temperatura e precipitação pluviométrica elevada.