Performance and body composition of Nile tilapia fed diets supplemented with AminoGut® during sex reversal period / Desempenho produtivo e composição corporal de tilápias do Nilo alimentadas com AminoGut® no período de reversão sexual

The present study was to evaluate the effects of the commercial product AminoGut® (Ajinomoto, SP), a source of glutamine and glutamate, on performance and body composition of Nile tilapia fingerlings. A study was conducted with 26,000 Gift strain tilapias, with seven days of age during the sex reversal, with initial weight and length of 0.037±0.09 g and 13.28±0.78 mm. The fish were distributed in a completely randomized design with five treatments and four replications, totaling 1,300 fish/tank of 0,5m3 each one. Control diet was used with approximately 500 g/kg of crude protein and 3,840 kcal/ kg of digestible energy. The AminoGut® was added to the control diet at a ratio of 5, 10, 15 and 20g/kg to replace L-alanine. Each diet was provided 10 times per day at intervals of one hour, from 8:00 until 17:00, for 30 days. No effect was observed on weight gain (p>0.05) in fish fed with increasing levels of Aminogut®. However, a positive linear effect (p 0.05) on feed conversion, protein efficiency ratio and survival of the fish supplemented was verified. The inclusion of Aminogut® up to 20 g/kg improves the feed conversion, protein efficiency ratio and survival, parameters of Nile tilapia during sex reversal.(AU)

O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do produto comercial AminoGut® (Ajinomoto, SP), fonte de glutamina e glutamato, sobre o desempenho produtivo e a composição centesimal de pós-larvas de tilápias do Nilo. Foram utilizados 26.000 tilápias, variedade Gift, com sete dias de idade durante a fase de reversão sexual, com peso vivo e comprimento inicial de 0,037±0,09 g e 13,28±0,78 mm. Os peixes foram distribuídos em um delineamento inteiramente ao acaso com cinco tratamentos e quatro repetições, totalizando 1.300 peixes/hapa de 0,5m3 cada. Foi utilizado uma dieta controle com 500 g/kg de proteína bruta e 3.840 kcal/kg de energia digestível. O AminoGut® foi adicionado a dieta controle na proporção de 5, 10, 15 e 20 g/kg em substituição à L-alanina. Cada dieta foi fornecida 10 vezes ao dia, em intervalos de 1 hora, no período de 8h00 às 17h00, durante 30 dias. Não foi observado efeito sobre o ganho de peso (p>0,05) dos peixes alimentados com níveis crescentes de AminoGut®. No entanto, foi verificado efeito linear positivo (p 0,05) sobre a conversão alimentar, taxa de eficiência protéica dos peixes e sobrevivência. A inclusão de até 20 g/kg de AminoGut® melhora os parâmetros de conversão alimentar, a taxa de eficiência proteica e a sobrevivência de tilápias do Nilo no período de reversão sexual.(AU)

Performance and body composition of Nile tilapia fed diets supplemented with AminoGut® during sex reversal period / Desempenho produtivo e composição corporal de tilápias do Nilo alimentadas com AminoGut® no período de reversão sexual

The present study was to evaluate the effects of the commercial product AminoGut® (Ajinomoto, SP), a source of glutamine and glutamate, on performance and body composition of Nile tilapia fingerlings. A study was conducted with 26,000 Gift strain tilapias, with seven days of age during the sex reversal, with initial weight and length of 0.037±0.09 g and 13.28±0.78 mm. The fish were distributed in a completely randomized design with five treatments and four replications, totaling 1,300 fish/tank of 0,5m3 each one. Control diet was used with approximately 500 g/kg of crude protein and 3,840 kcal/ kg of digestible energy. The AminoGut® was added to the control diet at a ratio of 5, 10, 15 and 20g/kg to replace L-alanine. Each diet was provided 10 times per day at intervals of one hour, from 8:00 until 17:00, for 30 days. No effect was observed on weight gain (p>0.05) in fish fed with increasing levels of Aminogut®. However, a positive linear effect (p 0.05) on feed conversion, protein efficiency ratio and survival of the fish supplemented was verified. The inclusion of Aminogut® up to 20 g/kg improves the feed conversion, protein efficiency ratio and survival, parameters of Nile tilapia during sex reversal.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do produto comercial AminoGut® (Ajinomoto, SP), fonte de glutamina e glutamato, sobre o desempenho produtivo e a composição centesimal de pós-larvas de tilápias do Nilo. Foram utilizados 26.000 tilápias, variedade Gift, com sete dias de idade durante a fase de reversão sexual, com peso vivo e comprimento inicial de 0,037±0,09 g e 13,28±0,78 mm. Os peixes foram distribuídos em um delineamento inteiramente ao acaso com cinco tratamentos e quatro repetições, totalizando 1.300 peixes/hapa de 0,5m3 cada. Foi utilizado uma dieta controle com 500 g/kg de proteína bruta e 3.840 kcal/kg de energia digestível. O AminoGut® foi adicionado a dieta controle na proporção de 5, 10, 15 e 20 g/kg em substituição à L-alanina. Cada dieta foi fornecida 10 vezes ao dia, em intervalos de 1 hora, no período de 8h00 às 17h00, durante 30 dias. Não foi observado efeito sobre o ganho de peso (p>0,05) dos peixes alimentados com níveis crescentes de AminoGut®. No entanto, foi verificado efeito linear positivo (p 0,05) sobre a conversão alimentar, taxa de eficiência protéica dos peixes e sobrevivência. A inclusão de até 20 g/kg de AminoGut® melhora os parâmetros de conversão alimentar, a taxa de eficiência proteica e a sobrevivência de tilápias do Nilo no período de reversão sexual.

Mathematical modeling for digestible energy in animal feeds for tilapia / Modelagem matemática para energia digestivel de ingredientes de origem animal para tilápias

The objective of this study was to formulate a mathematical model to estimate digestible energy in animal feeds for tilapia. Literature results were used of the proximate composition of crude protein, ether extract, mineral matter and gross energy, as well as digestible energy obtained in biological assays. The data were subjected to stepwise backward multiple linear regression. Path analysis was performed to measure the direct and indirect effects of each independent variable on the dependent one. To validate the model, data from independent studies and values obtained from a digestibility trial with juvenile Nile tilapia testing five meat and bone meals (MBM) were used, using the Guelph feces collecting system and chromium oxide (III) as an indicator. The obtained model is described below and cannot estimate digestible energy (DE) of animal origin: 2364 970 2871 7750 1 2 DE kcal( kg ) −= . + . R;GEx = . − . The path coefficients were medium or low, the highest direct effect was from gross energy (0.529), while the highest indirect effect was from crude protein, through gross energy (0.439).

O objetivo deste estudo foi a formulação de equações para estimar a energia digestível em alimentos para a tilápia. Foram utilizados valores obtidos na literatura da composição centesimal em proteína bruta, extrato etéreo, matéria mineral e energia bruta (variáveis independentes), bem como a energia digestível (variável dependente) obtidos em ensaios biológicos. Os dados foram submetidos à regressão linear múltipla "stepwise backward". Foi realizada análise de trilha para medir os efeitos diretos e indiretos de cada variável independente sobre a dependente. Para validar o modelo foram utilizados dados de estudos independentes, e os valores obtidos em um ensaio de digestibilidade com juvenis de tilápia do Nilo, testando-se cinco farinhas de carne e ossos (FCO), utilizando o sistema de coleta de fezes de Guelph e óxido de cromo (III) como indicador. A equação obtida não pode estimar os valores de energia digestível (ED) de origem animal e está descrito a seguir: kcal(ED kg ) 2364 970, 287,1 R;EBx 775,0 1 2 −= + = − . Os coeficientes de trilha obtidos tem valores de médios a baixo, sendo o maior efeito direto o da energia bruta (0,529), enquanto a proteina bruta apresentou o maior efeito indireto, via energia bruta (0,439).

Paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo / Aortic and carotid body paraganglioma / Paraganglioma de cuerpo aórtico y carótida

Os paragangliomas são neoplasias de células neuroendócrinas (Paraneurônios) do sistema parassimpático (Paraganglia), e ocorrem normalmente no corpo aórtico (base do coração) e carotídeo (pescoço). São tumores raros, frequentemente benignos, que podem raramente metastatizar. Raças braquiocefálicas e animais que vivem em elevadas altitudes são mais predispostos ao desenvolvimento de paragangliomas. Esta revisão bibliográfica objetiva-se descrever as manifestações clínicas, etiopatogenia, formas de diagnóstico e tratamento dos paragangliomas.

The paraganglioms are neoplasms of neuroendocrine cells (Paraneurons) of the parasympathetic system (Paraganglia). Normally occur on the aortic (base of heart) and carotid (neck) bodies. They are rare tumors, frequently beginners and its rarely able to metastasize. Braquicephalics breeds and animals that live in high altitudes are more predisposed to developing paraganglioms. This bibliographic review describes clinical manifestation, etiopathogeny and types of diagnosis and treatment of the paraganglioms.

Los paragangliomas son neoplasias de las células neuroendocrinas (Paraneuronas) del sistema parasimpático (Paraganglios) y ocurren normalmente en el cuerpo aórtico (base del corazón) y carótida (cuello). Son tumores raros, frecuentemente benignos, que pueden raramente ocurrir metástasis. Razas braquiocefálicas y animales que viven en altas altitudes son más predispuestos al desenvolvimiento de paragangliomas. Esta revisión bibliográfica describe las manifestaciones clínicas, etiopatogenia, método de diagnóstico y tratamiento de los paragangliomas.

Paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo / Aortic and carotid body paraganglioma / Paraganglioma de cuerpo aórtico y carótida

Os paragangliomas são neoplasias de células neuroendócrinas (Paraneurônios) do sistema parassimpático (Paraganglia), e ocorrem normalmente no corpo aórtico (base do coração) e carotídeo (pescoço). São tumores raros, frequentemente benignos, que podem raramente metastatizar. Raças braquiocefálicas e animais que vivem em elevadas altitudes são mais predispostos ao desenvolvimento de paragangliomas. Esta revisão bibliográfica objetiva-se descrever as manifestações clínicas, etiopatogenia, formas de diagnóstico e tratamento dos paragangliomas.(AU)

The paraganglioms are neoplasms of neuroendocrine cells (Paraneurons) of the parasympathetic system (Paraganglia). Normally occur on the aortic (base of heart) and carotid (neck) bodies. They are rare tumors, frequently beginners and its rarely able to metastasize. Braquicephalics breeds and animals that live in high altitudes are more predisposed to developing paraganglioms. This bibliographic review describes clinical manifestation, etiopathogeny and types of diagnosis and treatment of the paraganglioms.(AU)

Los paragangliomas son neoplasias de las células neuroendocrinas (Paraneuronas) del sistema parasimpático (Paraganglios) y ocurren normalmente en el cuerpo aórtico (base del corazón) y carótida (cuello). Son tumores raros, frecuentemente benignos, que pueden raramente ocurrir metástasis. Razas braquiocefálicas y animales que viven en altas altitudes son más predispuestos al desenvolvimiento de paragangliomas. Esta revisión bibliográfica describe las manifestaciones clínicas, etiopatogenia, método de diagnóstico y tratamiento de los paragangliomas.(AU)

Incidência de displasia coxofemoral em cães da raça Border Collie / Incidence of hip dysplasia in the Border Collie / Incidencia de displasia de cadera en caninos border collie

A Displasia Coxofemoral (DCF) é uma doença poligênica de natureza quantitativa, multifatorial e extremamente complexa, que comumente resulta em alterações degeneratiyas irreversíveis. O presente trabalho é um estudo radiográfico que avalia a freqüência e as lesões osteoarticulares da DCF em cães da raça Border Collie. Através do Ângulo de Norberg, classificou-se 52 pelves de cães da raça Border Collie, que foram submetidas ao exame radiográfico no Hospital Veterinário CESUMAR. Embora sejam cães de médio porte, mais da metade da população estudada (76%) tinha algum grau de displasia, mostrando incidência maior do que a referida pela Orthopedic Foundation for Animais.

Hip Dysplasia (HD) is a quantitative polygenic disease, multifactorial, and extremely complex, which commonly results in irreversible degenerative alterations. This article is a radiographic study which evaluates the frequency and the osteoarticular injuries of the HD in dogs from the Border Collie breed. Through the Norberg Angle, 52 pelvises of dogs from the Border Collie breed were submitted to radiographic exams on CESUMAR Veterinary Hospital. Although they are medium size dogs, more then half of the population studied (76%) had some degree of Dysplasia, presenting a larger incidence than that referred by the Orthopedic Foundation for Animals.

Incidência de displasia coxofemoral em cães da raça Border Collie / Incidence of hip dysplasia in the Border Collie / Incidencia de displasia de cadera en caninos Border Collie

A Displasia Coxofemoral (DCF) é uma doença poligênica de natureza quantitativa, multifatorial e extremamente complexa, que comumente resulta em alterações degeneratiyas irreversíveis. O presente trabalho é um estudo radiográfico que avalia a freqüência e as lesões osteoarticulares da DCF em cães da raça Border Collie. Através do Ângulo de Norberg, classificou-se 52 pelves de cães da raça Border Collie, que foram submetidas ao exame radiográfico no Hospital Veterinário CESUMAR. Embora sejam cães de médio porte, mais da metade da população estudada (76%) tinha algum grau de displasia, mostrando incidência maior do que a referida pela Orthopedic Foundation for Animais. (AU)

Hip Dysplasia (HD) is a quantitative polygenic disease, multifactorial, and extremely complex, which commonly results in irreversible degenerative alterations. This article is a radiographic study which evaluates the frequency and the osteoarticular injuries of the HD in dogs from the Border Collie breed. Through the Norberg Angle, 52 pelvises of dogs from the Border Collie breed were submitted to radiographic exams on CESUMAR Veterinary Hospital. Although they are medium size dogs, more then half of the population studied (76%) had some degree of Dysplasia, presenting a larger incidence than that referred by the Orthopedic Foundation for Animals.(AU)

La displasia de cadera (HD) es una enfermedad poligénica de naturaleza cuantitativa, multifactorial y extremadamente compleja, que habitualmente resulta en alteraciones degenerativas irreversibles. Esta investigación es un estudio radiográfi co que evalua la frecuencia y lesiones osteoarticulares de Displasia de Cadera en perros de la raza Border Collie. A través del Ángulo de Norberg, se clasifi có 52 pelvis de perros de la raza Border Collie, que fueron sometidos al examen radiográfi co en en Hospital Veterinario CESUMAR. Aunque sean perros de tamaño mediano, más de la mitad de la población estudiada ( 76%) tenían cierto grado de displasia, señalando mayor incidencia de la que referida por la Orthopedic Foundation for Animals.(AU)