RESUMO
Solid organic wastes were codigested together with sludge of a sewage treatment plant (STP). In the practical part of the study, a plant to pretreat the organic solid wastes provided by local super markets was constructed at the STP of Frutigen, Switzerland. Up to more than 1 cubic metre of wastes was added to the fermenter of the STP every day. Data collected during 14 months of practical works, showed that for raw fruit and vegetable wastes a two step pretreatment is necessary: First the wastes were chopped and afterwards reduced to a size of 1-2 millimetres, in order to get a homogeneous suspension together with the primary sludge. The vegetable wastes showed excellent digestibility: They seemed to accelerate the digestion process as well as to increase the degree of the anaerobic degradation of the sludge. The energy demand for both, pretreatment and digestion, was 85 kWh/ton of fresh wastes. 20% of the energy was used for the hygienization, a step which does not seem to be necessary for this kind of waste in most of the cases, however. After using the gas for energy conversion, a net yield of 65 kWh/ton of electricity and 166 kWh/ton of heat was measured. Treating cooked kitchen wastes, the net energy production will be higher, because in this case a one step pretreatment will be sufficient. The pretreatment and treatment costs for codigestion on STP's were calculated to be in the range of 55 US$/ton treating half a ton per day and 39 US$/ton treating one ton, respectively. A theoretical feasibility study showed that in Switzerland there is a short term potential on STP's for the codigestion of about 120,000 tons of biogenic wastes per year without big investments. Economic studies about codigestion on agricultural biogas plants showed that the codigestion is a must at the current energy prices, which are far too low for agricultural AD without an additional income by treating solid wastes for third parties.
