[Esophageal manometry: equipment cleaning and disinfection with glutaraldehyde]. / Manometria esofágica: limpeza e desinfecção do equipamento com glutaraldeído. Protocolo do Hospital de Clínicas de Porto Alegre, RS.

BACKGROUND: Many publications have emphasized the need of proper cleaning, disinfection and sterilization process for reused materials intended to prevent cross infections. As the endoscope the esophageal manometry catheters are considered as semicritical materials and must be free of microrganisms. AIM: To standardize the esophageal manometry materials cleaning and disinfection process to guarantee the safety of patients when reusing semicritical materials. It was based on international protocols and according to recommendations of the Hospital Infection Control Commission of the "Hospital de Clinicas de Porto Alegre", Porto Alegre, RS, Brazil. MATERIALS AND METHODS: Enzymatic detergent was used for catheter cleaning, followed by immersion with 2% glutaraldehyde solution during 20 minutes for high-level disinfection. The water reservatory was kept clean and dry to prevent microorganisms proliferation. CONCLUSIONS: The high level disinfection with 2% glutaraldehyde, preceded by enzymatic detergent cleaning, is a safe and simple technique that avoids cross infection in the esophageal manometry equipment. This care must be taken after each manometric procedure. The transducers must be resterilized in ethylene oxide. The professionals of this area must work in concordance with the Hospital Infection Control Commission, being acquainted with the country laws and regulations and keeping sterilizing process and materials updated.

[High temperature "matè" infusion drinking in a population at risk for squamous cell carcinoma of the esophagus]. / Mate (chimarrão) é consumido em alta temperatura por população sob risco para o carcinoma epidermóide de esôfago.

UNLABELLED: "Matè", a popular hot infusion of a herb (Ilex paraguayensis) drunk in large volumes, is a known risk factor for squamous cell carcinoma of the esophagus and there is a suspicion that high temperature of boiled water used for the infusion may contribute for carcinogenesis. METHODS: We measured the temperature of "matè" infusion drunk by a sample of the population at risk for this carcinoma in Taquara, southern Brazil. We interviewed inhabitants for drinking habits and the temperature of the infusion was measured with high precision thermometers. Temperature of the infusion was asked to consumers and their estimate compared to our measurements. We considered 60 degrees C or higher as "hot". RESULTS: In 36 residencies, 107 individuals were drinking "matè". Most individuals drank it daily (97.2%), and the medium daily volume was 1,265 ml (SD +/- 1,132 mL) ranging from 250 to 6,000 mL. The measured temperature was 60 degrees C or higher in 72% of residencies with medium of 63.4 degrees C (51-78 degrees C) and median 64.4 degrees C. CONCLUSION: In this study, "matè" was consumed in large volumes at high temperature and individuals did not estimate correctly the temperature of infusion. High temperatures of "matè" may contribute to carcinogenesis in this population.

[Prevalence of adenocarcinoma of the esophagus and esophagogastric junction in a 10 year period at a cancer referral center in southern Brazil]. / Prevalência de adenocarcinoma do esôfago e da junção esofagogástrica durante 10 anos num centro de referência para câncer no sul do Brasil.

UNLABELLED: There is increasing incidence of adenocarcinoma of the esophagus and esophagogastric junction in the USA and Europe, however, data in Brazil are scanty. OBJECTIVE AND METHODS: We reviewed all histology confirmed esophageal and esophagogastric junction cancer reports during a 10-year period (1987-1996) obtained by upper digestive endoscopy biopsies at a cancer referral center in Southern Brazil. Cancer cases were classified in three categories: adenocarcinoma, squamous cell carcinoma, and others. RESULTS: Among 349 cases, adenocarcinoma was found in 53 (15.2%), squamous cell carcinoma in 283 (81.1%) and others in 13 (3.7%). CONCLUSIONS: In this study, the prevalence of adenocarcinoma was 15%.

Esophageal dysplasias are detected by endoscopy with Lugol in patients at risk for squamous cell carcinoma in southern Brazil.

Diagnosis of squamous cell carcinoma of the esophagus is usually late. Staining of the mucosa with Lugol's solution during endoscopy has been suggested to identify early cancer/dysplasia and may improve prognosis. Lugol was tested during endoscopy in 96 asymptomatic subjects at risk for this tumor, who were found to have atypias after exfoliative cytology in southern Brazil. Biopsies were obtained in Lugol's 'stained' and 'unstained' areas in the esophageal mucosa and the histologic results were compared. 'Unstained' areas were present in 64 (66.7%) instances: 44 'unstained' areas over mucosa with normal appearance revealed seven dysplasias (four high and three low grade), whereas 20 'unstained' areas with visible lesions contained only one dysplasia (low grade). 'Stained' areas in 96 (100%) subjects showed two additional dysplasias (one high and one low grade). In this study, Lugol 'unstained' areas were of great value for detection of dysplasias (sensitivity = 80%; specificity = 63%; p = 0.01, Fisher's exact test; CI = 95%; odds ratio = 6.7).

Esophageal dysplasia and chronic esophagitis: detection at upper gastrointestinal tract endoscopy.

UNLABELLED: Cancer of the esophagus becomes symptomatic at an advanced phase with a late diagnosis, when the tumor is already incurable. Early diagnosis has been shown to improve the survival rates. Conventional esophagoscopy is largely available but its sensitivity to detect early cancer or precancerous lesions remains controversial. In this study we tested the sensitivity of conventional esophagoscopy to identify suspicious areas and compared to histopathology of endoscopic biopsies to detect dysplasia and chronic esophagitis in a population at risk for cancer in southern Brazil. Adult males scheduled to have outpatient endoscopy were examined by two experienced endoscopists and any small (< 5 mm) plaque, nodule, erosion, hyperemia and or friable areas of the mucosa were biopsied and looked for the presence of early cancer or precancerous lesions. Normal appearing mucosa at the middle third of the esophagus was also biopsied and results compared for sensitivity, specificity, positive and negative predictive value. Of the 89 individuals with satisfactory biopsies, 3 had dysplasias, 29 moderate or severe chronic esophagitis and 57 normal findings at the histopathological study. We found no early cancer. We found two large, vegetating lesions confirmed to be advanced squamous cell carcinoma but they were excluded from analysis. To detect dysplasia or moderate/severe chronic esophagitis conventional esophagoscopy had a sensitivity of 40.6%, specificity of 78.9%, positive predictive value of 52% and negative predictive value of 70.3. CONCLUSIONS: In this study, conventional esophagoscopy had a low sensitivity to detect dysplasias and/or chronic esophagitis and techniques to improve endoscopic identification of these lesions in individuals at risk for cancer are much needed.

Encefalopatia hepática e o sistema GABAérgico: o papel dos benzodiazepínicos endógenos / Hepatic encephalopathy and GABA system: the role of endogenous benzodiazepinic agents

A Encefalopatia Hepática (EH) é uma síndrome neuropsiquiátrica decorrente da insuficiência hepática seja esta aguda ou crônica. Embora vários aspectos envolvidos na sua patofisiologia ainda näo estejam completamente esclarecidos, há um consenso de que esta seja multifatorial. Acredita-se que a falência hepática leve ao acúmulo de substâncias neuroativas e/ou potencialmente tóxicas responsáveis pelas alteraçöes no funcionamento cerebral. Desde o início da década de 80 o sistema GABAérgico vem sendo considerado potencialmente envolvido na patogênese da EH. Achados experimentais recentes, tanto em modelos animais quanto em humanos, confirmaram tal hipótese e levantam novas perspectivas na compreensäo e tratamento desta síndrome. Esta revisäo objetiva apresentar as bases teórico-experimentais que correlacionam o sistema GABAérgico e seus moduladores endógenos bem como a aplicabilidade de tais achados.