RESUMO
Frailty and complexity are concepts that are increasingly used by home care professionals. If the standardized global assessment as proposed by the Resident Assessment Instrument Home Care -(interRAI HC) includes aides for clinical analysis, it does not offer clinical index of frailty and complexity, which are however available in the literature. This article proposes an adaptation of the -algorithms from the fraXity study to the interRAI HCSuisse and -describes their implementation for the early detection of frailty and complexity in the routine assessment by the Geneva home care -institution (imad). These new indexes complete the panel of clinical scales and "alarms" already available and are accompanied by -recommendations for an integrated clinical practice.
La fragilité et la complexité sont des concepts de plus en plus mobilisés par les professionnels des soins à domicile. Si l'évaluation globale standardisée telle que proposée par le Resident Assessment Instrument Home Care (interRAI HC) inclut des aides à l'analyse clinique, elle n'offre pas d'indicateurs cliniques de fragilité et de complexité, pourtant disponibles dans la littérature. Cet article propose une adaptation des algorithmes issus de l'étude fraXity à l'interRAI HCSuisse et décrit leur implémentation pour le repérage précoce de la fragilité et la complexité dans l'évaluation de routine par l'Institution genevoise de maintien à domicile (imad). Ces nouveaux indicateurs complètent le panel d'échelles cliniques et d'« alarmes ¼ déjà disponibles et sont accompagnés de recommandations pour une pratique clinique intégrée.
