Degeneración cerebelosa paraneoplásica asociada a teratoma ovárico maduro / Paraneoplastic cerebellar degeneration associated with mature ovarian teratoma

La degeneración cerebelosa paraneoplásica es uno de los síndromes paraneoplásicos más frecuentemente asociados al cáncer, sobre todo a tumores de alta agresividad como los carcinomas de células pequeñas pulmonares, cánceres de ovarios y linfomas Hodgkin. Su fisiopatología parece deberse a una reacción inmunológica frente a las células de Purkinje del tejido cerebeloso. En la bibliografía científica actual no existen referencias a casos acontecidos en el contexto de teratomas benignos ováricos como el que presentaremos a continuación (AU)

Paraneoplastic cerebellar degeneration is one of the most frequent paraneoplastic syndromes associated with aggressive tumors such as small-cell lung cancer, gynecological cancer and Hodgkin’s lymphoma. The physiopathologic basis of this syndrome appears to be an immune response against Purkinje cells. Currently, there are no references in the scientific literature to cases associated with mature ovarian teratomas, as in the case presented herein (AU)

Disección aórtica aguda tipo A en gestante de 33 semanas afectada del síndrome de Marfan / Acute type A aortic dissection in a woman at 33 weeks of pregnancy with Marfan syndrome

La disección aórtica es una patología que se presenta raramente en mujeres jóvenes, pero cuando ocurre suele ocurrir con mayor frecuencia durante el embarazo, sobre todo en el tercer trimestre. El síndrome de Marfan, otras colagenopatías, la hipertensión crónica, el abuso de cocaína y la coartación de aorta son factores predisponentes a su aparición.Presentamos un caso de una gestante afectada del síndrome de Marfan que debutó en la semana 33 con una disección aórtica aguda que requirió una cesárea urgente previa al reemplazo de la aorta ascendente. Ambos, madre y recién nacidos, fueron dados de alta sin incidencias (AU)

Although aortic dissection is uncommon in young women, it occurs more frequently during pregnancy, especially in the last trimester. Predisposing factors for aortic dissection are Marfan syndrome and other collagen diseases, chronic hypertension, aortic coarctation and cocaine abuse.We report a case of acute aortic dissection in a woman in the 33rd week of pregnancy with Marfan syndrome. After cesarean section, the ascendant aorta was replaced. Both mother and infant were discharged in good physical health (AU)

Cromopertubación con difusión de azul de metileno hacia vasos uterinos / Chromopertubation with diffusion of methylene blue dye toward the uterine vessels

Se presenta un caso inusual, consistente en el paso del azul de metileno a los vasos uterinos durante la realización de una cromopertubación, tras la extirpación laparoscópica de un endometrioma ovárico. Se hace una revisión bibliográfica de las complicaciones secundarias a la puesta en marcha de esta técnica diagnóstica de la permeabilidad tubárica

We present an unusual case of passage of methylene blue to uterine vessels during chromopertubation after laparoscopic extirpation ovarian endometrioma. We have revised the literature on the sugest secundary complication related to this diagnostic procedure

Muerte fetal intraútero secundaria a corioamnionitis aguda por Listeria monocytogenes / Intrauterine fetal death due to acute Listeria monocytogenes corioamnionitis

La listeriosis es una infección poco frecuente que muestra una especial predilección por pacientes inmunodeprimidos, así como fetos, neonatos, ancianos y embarazadas. Se presenta un caso de una gestante de 25 semanas que desarrolló una corioamnionitis aguda por Listeria monocytogenes que provocó la muerte fetal intraútero

Listeriosis is an uncommon infection that occurs mainly in immunodepressed individuals, the elderly, fetuses, neonates, and pregnant women. We present the case of a 25-year-old pregnant woman with acute chorioamnionitis caused by Listeria monocytogenes, leading to intrauterine fetal death

Cromopertubación con difusión de azul de metileno hacia los vasos uterinos / Chromopertubation with diffusion of methylene blue dye toward the uterine vessels

Se presenta un caso inusual, consistente en el paso del azul de metileno a los vasos uterinos, durante la realización de una cromopertubación, tras la extirpación laparoscópica de un endometrioma ovárico. Se hace una revisión bibliográfica de las complicaciones secundarias a la puesta en marcha de esta técnica diagnóstica de la permeabilidad tubárica

We presenta an inusual case of passage of methylene blue to uterine vessels during chromopertubacion after laparoscopic extirpation ovarian endometrioma. We have revised the literature on the sugest secundary complication related to this diagnostic procedure

Infarto agudo de miocardio y gestación / Acute myocardial infarction and pregnancy

Es raro que el infarto agudo de miocardio se presente en mujeres en edad reproductiva y, por tanto, durante el embarazo. Suele conllevar un gran aumento en la mortalidad materno-fetal, ya que además del riesgo por el infarto en sí, el embarazo dificulta su diagnóstico y tratamiento. Presentamos un caso de una gestante que, desde las 5 semanas de embarazo, presentó varios episodios de infarto

Acute myocardial infarction is rare in women of reproductive age and consequently is uncommon during pregnancy. However, when this event does occur, the risk of maternal-fetal mortality is greatly increased, since, in addition to the risk posed by the myocardial infarction, pregnancy hinders diagnosis and treatment. We report the case of a pregnant women who, from week 5 of pregnancy, showed several episodes of infarction