RESUMO
Los componentes del humo del tabaco producen efectos sobre las plaquetas, endotelio vascular, lipoproteínas, factores hemostáticos y condiciones hemodinámicas, que contribuyen a la aparición de alteraciones cardiovasculares y pulmonares tanto inmediatamente como a largo plazo, y estos efectos perjudiciales se dan también en los ancianos, como lo demuestran recientes estudios epidemiológicos. Las evidencias demuestran varios mecanismos de acción de algunos de los componentes del tabaco (sobre todo de la nicotina y del monóxido de carbono) que contribuyen a este aumento de riesgo. Hay una relación dosis-efecto, y el abandono del tabaquismo conlleva una reducción del riesgo cardiovascular y respiratorio, que puede llegar para algunas enfermedades a niveles similares a los de las personas que nunca han fumado, aunque esto no se ha probado aún en los ancianos (AU)
The components of tobacco smoke produce effects over the platelet, vascular endothelium, lipoproteins, haemostatic factors and haemodinamic conditions wich contribute to the appearence of cardiovascular and pulmonar alterations as inmediately as long term. This negative effects are also given in elderly, as recent epidemiological studies show. The evidences show several action mecanism of some tobacco components (overall nicotine and CO), which contribute to the risk increase. There is a relation dose-effect and the tobacco cesation gives a reduction of cardiovascular and pulmonar risk, which can become similar levels to people who never smoke for some illness (AU)
