RESUMO
A queda em idosos é considerada importante problema de saúde pública devido a sua frequência, morbidades associadas eelevado custo social e econômico, ocasionando aumento da dependência e o início da vida em uma instituição asilar.Trata-se de um estudo de caráter exploratório, descritivo, com o objetivo de identificar o perfil dasidosas que sofreramquedas no ano de 2010 e as principais repercussõespós-quedas sofridas entre idosas que vivem numa instituição de longapermanência em Belo Horizonte, Minas Gerais. A coleta de dados ocorreu no mês de dezembro de 2010, utilizando-se osregistros de quedas no prontuário das 18 idosas noperíodo de novembro de 2009 a novembro de 2010. Osresultadosapontam que 38% das idosas sofreram quedas, com umamédia de idade de 79,8 anos. A maior ocorrência deeventos foino quarto (38,9%); em seguida, no pátio (22,2%) e no refeitório (22,2%). Em relação às consequências das quedas, 72,2%das idosas sofreram escoriações e 5,6% sofreram fraturas. Conclui-se que a prevalência de quedas entreas idosas é alta,embora alguns dos possíveis fatores associados às quedas sejam passíveis de prevenção.
The fallen of the elderly is considered an important public health issue due to its frequency, associated morbidity and highsocial and economic costs, leading to increased dependence and moving into a nursing home. This is anexploratory anddescriptive study, aiming to identify the profile of the women who have suffered falls in 2010 and themain effectssuffered after falling among elderly living in a long-term institution in Belo Horizonte-MG. The compilation of dataoccurred in December 2010, using records of falls in existing medical records of 18 elderly women in the period fromNovember 2009 to November 2010. The results show that 38% of the women who experienced falls were of an average ageof 79.8 years old. The higher incidence of events was in their chambers (38.9%), then in the yard (22.2%) and cafeteria(22.2%). Regarding the consequences of the fall, 72.2% of the women suffered bruises and 5.6% fractures. Weveconcluded that the prevalence of falls among the elderly is high, although some of the possible factors associated withfalls can be prevented.
La caída entre los ancianos es considerada un problema de salud pública importante por su frecuencia, morbilidad y elalto costo social y económico, dando lugar a una mayor dependencia y al ingreso en un asilo de ancianos. Este estudio esexploratorio, descriptivo, con el objetivo de identificar el perfil de las mujeres que se cayeron en 2010 y las principalesconsecuencias sufridas después de caer entre las ancianas que viven en instituciones de larga estanciaen Belo Horizonte-MG. Los datos fueron reunidos en diciembre de 2010,utilizando los registros de caídas en los registrosmédicos de 18mujeres de edad avanzada en el período comprendidoentre noviembre de 2009 y noviembre de 2010. Los resultadosmuestran que el 38% de las mujeres que experimentaron caídas tenían la edad media de 79,8 años. La mayor incidencia deeventos fue en sus habitaciones (38,9%), a continuación, en el patio (22,2%) y en el comedor (22,2%).En cuanto a lasconsecuencias de la caída, el 72,2% de las mujeressufrió contusiones y el 5,6% fracturas. Se concluyeque la prevalenciade caídas entre las ancianas es alta, aunque algunos de los posibles factores asociados a las caídas se pueden prevenir.
