Actualización en prótesis para amputaciones parciales de mano y dedos / Update on prosthesis for partial hand and finger amputations

Las amputaciones parciales de mano y dedos son lesiones relativamente poco frecuentes pero devastadoras por las consecuencias que provocan. Además, son más probables en pacientes varones jóvenes, especialmente en el ámbito laboral. Es importante en el ámbito de la Rehabilitación conocer todas las opciones disponibles actualmente en el mercado que puedan resolver las necesidades de los pacientes. Se ha realizado una búsqueda bibliográfica en las diferentes plataformas médicas para actualizar las opciones protésicas actualmente disponibles en el mercado. Actualmente existen diferentes prótesis para la amputación parcial de manos y dedos, diferenciadas en pasivas estéticas o funcionales, impulsadas por el cuerpo o impulsadas por energía externa. También existen prótesis específicas para diferentes actividades como deportivas o laborales. Los niveles de amputación son importantes para decidir qué tipo de prótesis usar, así como el nivel de actividad esperado. Es preciso un tratamiento multidisciplinar para conseguir la máxima funcionalidad.(AU)

Partial hand and finger amputations are relatively rare but devastating due to the consequences they provoque. In addition, they are more likely than lower limb amputations in car accidents, work accidents and by certain weapons of war. Men are going to have a much higher risk of traumatic amputation than women, with a rate 6.6 times higher. Fitting can be a complex process and a challenge for professionals. For this reason, it is important to know all the options available on the market that can meet the needs of patients, from cosmetic to myoelectric prostheses. Fitting requires the coordinated activity of a multiassistant clinical work team, the center of the team being the person who has suffered the amputation, who must have all the information possible to be able to actively participate in decision-making.(AU)

[Update on prosthesis for partial hand and finger amputations]. / Actualización en prótesis para amputaciones parciales de mano y dedos.

Partial hand and finger amputations are relatively rare but devastating due to the consequences they provoque. In addition, they are more likely than lower limb amputations in car accidents, work accidents and by certain weapons of war. Men are going to have a much higher risk of traumatic amputation than women, with a rate 6.6 times higher. Fitting can be a complex process and a challenge for professionals. For this reason, it is important to know all the options available on the market that can meet the needs of patients, from cosmetic to myoelectric prostheses. Fitting requires the coordinated activity of a multiassistant clinical work team, the center of the team being the person who has suffered the amputation, who must have all the information possible to be able to actively participate in decision-making.

Utilidad del sistema Myo Plus en pacientes amputados transradiales / Use of the Myo Plus system in transradial amputation patients

Las amputaciones de miembro superior son infrecuentes pero provocan una gran discapacidad. Suelen ser de etiología traumática y en varones jóvenes menores de 40 años y activos. La frecuencia de la amputación de nivel transradial es del 35% de los casos, siendo la prótesis mioeléctrica la que aporta mayor funcionalidad. Un 25% de los pacientes abandona el uso de la prótesis, siendo la complejidad de su uso, mediante 2 electrodos convencionales, una de las causas más frecuentes del abandono. El sistema Myo Plus, con 8 canales de electromiografía, facilita al paciente el control protésico utilizando el miembro fantasma y consiguiendo los patrones de cierre, apertura y pronosupinación de la mano en un tiempo menor al convencional y más fácilmente. Además, conlleva un menor tiempo de rehabilitación, disminuyendo los costes y los desplazamientos innecesarios, sin incrementar el tiempo de fabricación del encaje (AU)

Upper limb amputations are uncommon but cause severe disability. It is usually of traumatic origin and in young males less than 40 years-old, and active. The frequency of amputation at transradial level is around 35% of cases, with the myoelectric prosthesis achieving greater functionality. Around 25% of the patients give up using of the prosthesis, due to its complexity of use by means of 2 conventional electrodes, one of the most common causes for giving up. The Myo Plus system with an 8-channel electromyograph helps the patient to control the prosthesis using the phantom limb and achieving the closing, opening, and pronation-supination patterns of the hand in a time less than the conventional one and more easily. It also leads to less rehabilitation time, decreasing costs and unnecessary travel, without increasing the time for the manufacture of the socket (AU)

[Use of the Myo Plus system in transradial amputation patients]. / Utilidad del sistema Myo Plus en pacientes amputados transradiales.

Upper limb amputations are uncommon but cause severe disability. It is usually of traumatic origin and in young males less than 40 years-old, and active. The frequency of amputation at transradial level is around 35% of cases, with the myoelectric prosthesis achieving greater functionality. Around 25% of the patients give up using of the prosthesis, due to its complexity of use by means of 2 conventional electrodes, one of the most common causes for giving up. The Myo Plus system with an 8-channel electromyograph helps the patient to control the prosthesis using the phantom limb and achieving the closing, opening, and pronation-supination patterns of the hand in a time less than the conventional one and more easily. It also leads to less rehabilitation time, decreasing costs and unnecessary travel, without increasing the time for the manufacture of the socket.

Revisión de la amputación Gritti-Stokes, a propósito de un caso / Reviewing Gritti-Stokes amputation: a case report

La amputación Gritti-Stokes (AGS) es una modificación de la amputación supracondílea (ASC) tradicional, que consigue una distribución mejor de las cargas distales. Presentamos el caso de una mujer de 85 años que sufrió un infarto isquémico y desarrolló una isquemia aguda en el miembro inferior izquierdo. Se le realizó la AGS, teniendo en consideración su edad y comorbilidades. Nuestra paciente se recuperó satisfactoriamente y adquirió una marcha para cortos recorridos con andador (grado de movilidad: deambulante por interiores), sin complicaciones. La mayoría de los pacientes en los que se efectúa una ASC podrían beneficiarse de una AGS, por las múltiples ventajas que presenta. Nuestro objetivo es la descripción de un caso de AGS, hacer una revisión de la literatura sobre esta técnica y resaltar sus ventajas y la importancia de su consideración a la hora de programar una amputación (AU)

Gritti-Stokes amputation (GSA) is a modification of the traditional above-knee amputation (AKA) that achieves a better distal load distribution. We present the case of an 85-year-old woman who developed acute ischaemia of the left lower limb after an ischaemic stroke. The patient underwent GSA, taking into account her age and comorbidities. Recovery was satisfactory and the patient achieved short ambulation with a walker (mobility grade: Indoor walker), with no complications. Most of the patients who undergo AKA might benefit from a GSA because of its many advantages. This article describes a case of GSA and provides a review of the literature on this technique, stressing its advantages and the importance of its consideration when planning an amputation (AU)

Utilidad de la ecografía para el diagnóstico y tratamiento del neuroma ciático en un amputado femoral / Usefulness of ultrasonography for the diagnosis and treatment of sciatic nerve neuroma in femoral amputation

La ecografía es una técnica de imagen que permite el diagnóstico y la realización de procedimientos intervencionistas. Entre sus ventajas, ofrece una imagen dinámica, sin radiación ionizante, que permite el control continuo de la aguja en tiempo real. Se presenta un caso clínico de un varón amputado femoral traumático con dolor en muñón secundario a un neuroma del nervio ciático, que fue tratado mediante infiltración ecodirigida con bloqueo anestésico de lidocaína y posterior infiltración perilesional de corticosteroides. El paciente presentó mejoría del dolor valorado con la escala numérica del dolor tras 2 infiltraciones. El objetivo del trabajo es presentar la ecografía como una herramienta segura y eficaz para realizar procedimientos diagnósticos y terapéuticos en patologías del aparato locomotor en la consulta de rehabilitación (AU)

Ultrasound is an imaging technique that allows diagnostic and interventional procedures. One of the advantages of this technique is to provide dynamic imaging, without ionizingradiation, and to allow the continuous monitoring of the needle in real time. We present the case of a man with traumatic femoral amputation and stump pain due to a sciatic nerve neuroma. He was treated using ultrasound-guided injection with lidocaine anesthetic blockade and perilesional steroid injection. The patient reported pain improvement, assessed using a numerical pain scale, after two injections. The aim of this article is to present ultrasonography as a safe and effective technique for the diagnosis and treatment of musculoskeletal disorders in rehabilitation (AU)

Resultados funcionales tras artroplastia total de muñeca. A propósito de un caso / Functional outcomes after total wrist arthtroplasty. A case report

Las articulaciones de la mano y la muñeca son unas de las más frecuentemente afectadas en la artritis reumatoide. Las principales indicaciones de la cirugía de la muñeca son el dolor, la deformidad y la pérdida de función global de la extremidad superior secundaria al proceso patológico de base. La artrodesis de muñeca ha demostrado suficientemente su éxito para proporcionar estabilidad y eliminar el dolor en la muñeca reumática, pero a expensas de sacrificar su movilidad. La artroplastia de muñeca se propone como alternativa a la artrodesis de muñeca para, además de proporcionar un alivio del dolor, incrementar la movilidad y mejorar así la funcionalidad (AU)

The hand and wrist joints are among the most commonly affected by rheumatoid arthritis. The main indications for wrist surgery are pain, deformity and loss of overall function of the upper limb secondary to the baseline disease. Wrist arthrodesis has sufficiently demonstrated its success to provide stability and eliminate pain in the rheumatic wrist but at the expense of sacrificing its mobility. Wrist arthroplasty is proposed as an alternative to wrist arthrodesis in order to also provide pain relief, increased mobility and improved functionality (AU)

Réplica: rehabilitación cardíaca. ¿Cuántos somos? / No disponible

No disponible

Tratamiento de la epicondilitis lateral con toxina botulínica / Treatment of lateral epicondylitis with botulinus toxin

La toxina botulínica tipo A (TXA) es una neurotoxina que se ha utilizado en el tratamiento del estrabismo, el blefarospasmo, la espasticidad y los movimientos musculares anormales, así como en el dolor secundario a la contractura muscular excesiva. Presentamos el caso clínico de una paciente que padecía una epicondilitis lateral de 12 meses de evolución, a la que se le habían realizado dos infiltraciones de corticoides y 20 sesiones de rehabilitación sin mejoría alguna y que, tras infiltración con TXA en el músculo extensor radio corto del carpo mejoró espectacularmente, hasta la resolución total del cuadro (AU)

Tratamiento funcional del esguince de tobillo / Functional treatment and sprained ankle

La lesión ligamentosa del tobillo es el traumatismo que con mayor frecuencia se produce durante las actividades de la vida diaria y en el deporte. La evidencia de que el resultado del tratamiento del esguince de tobillo en los adultos es superior con el tratamiento funcional que con cirugía ha sido demostrada por diferentes autores. La movilización inmediata y el tratamiento funcional han sido asignados como la mejor estrategia de tratamiento, pero como tratamiento funcional se entiende un amplio espectro de tratamientos, y no se ha identificado qué estrategia es la mejor. El objetivo de este trabajo ha sido realizar una búsqueda bibliográfica para determinar cuál es la mejor estrategia en el tratamiento de los esguinces de tobillo. Su diagnóstico se basa fundamentalmente en la exploración física. En cuanto al tratamiento, las lesiones de grado I no requieren, en la mayoría de los casos, más que hielo, reposo, elevación de la extremidad y compresión durante 2 o 3 días, y posteriormente puede permitirse una carga completa. La rehabilitación de los esguinces de grado II y III ha sido dividida generalmente en tres fases: fase 1, reposo, hielo, compresión, elevación, descarga de la extremidad según dolor; fase 2, rehabilitación del movimiento, fuerza y propiocepción del tobillo, y fase 3, incluye ejercicios y reentrenamiento de habilidades específicas del deporte que practicaba, previo al retorno completo a la actividad. El tratamiento de las lesiones de grado III es más controvertido (AU)

¿Por qué sólo trece? / Why thirteen?

No disponible