Aportaciones de la cirugía guiada por ordenador y navegación en oncología de cabeza y cuello. Una revisión bibliográfica sistemática y actualización / Computer-assisted surgery navigation systems in head and neck oncology. An updated systematic literature review

Introducción. El objetivo de este trabajo es hacer una revisión y actualización de la literatura sobre la aportación de la planificación quirúrgica y de la navegación en el manejo de la enfermedad oncológica de cabeza y cuello, para valorar y determinar sus aplicaciones actuales. Material y métodos. Se realiza una búsqueda electrónica empleando los términos craniomaxillofacial tumors, head and neck cancer, navigation system, computer-assisted surgery y oral cancer. Resultados. El número de artículos encontrados en la revisión de la literatura ha sido de 16, publicados entre los años 1991 y 2014. Entre ellos no hay ninguna revisión sistemática, hay 5 artículos de revisión, 6 series de casos y 5 casos clínicos. Solo 10 artículos aportan información completa en relación con la enfermedad oncológica manejada con tecnología de navegación quirúrgica. Actualmente las aplicaciones de la navegación en oncología de cabeza y cuello pueden enumerarse en las siguientes áreas: biopsia guiada, resección y reconstrucción de tumores, monitorización del volumen del tumor, control de márgenes de resección quirúrgica basados en TC, RMN o PET y sistema de comunicación interdisciplinar. Conclusiones. Actualmente hay un número escaso de publicaciones sobre las aplicaciones de la navegación quirúrgica en el novedoso ámbito de la oncología de cabeza y cuello. A pesar de la ausencia de revisiones sistemáticas, parece tener un futuro prometedor por la valiosa aportación que hace para el manejo de tumores de cabeza y cuello, como proporcionar precisión anatómica, precisión diagnóstica y seguridad quirúrgica, siendo de gran utilidad en el tratamiento oncológico multidisciplinar (AU)

Introduction. The aim of this paper is to perform an updated review of the literature on surgical planning and navigation in the management of head and neck oncological pathology, and to assess and determine its current applications. Material and methods. An electronic search was conducted using the terms: 'craniomaxillofacial tumors', 'head and neck cancer', 'navigation system', 'computer-assisted surgery', and 'oral cancer'. Results. Sixteen articles have been published between 1991 and 2014. These are 5 reviews, 6 case series, and 5 case reports, but no systematic review. There were 10 articles that provided complete information regarding oncological disease managed with surgical navigation technology. Navigation applications in head and neck oncology can currently be divided into the following categories: guided biopsy, tumor resection and reconstruction, monitoring tumor volume, control of surgical resection margins based on CT, MRI or PET, and interdisciplinary communication network. Conclusions. Currently, there are a limited number of publications on the applications of surgical navigation in the new field of head and neck oncology. Despite the lack of systematic reviews, there seems to be a promising future for the valuable contribution made by navigation to the management of head and neck tumors, by providing anatomic and diagnostic accuracy, and surgical safety. Navigation will show to be of great use in the multidisciplinary cancer treatment (AU)

Intraosseous dentinogenic ghost cell tumor: Case report and treatment review / Tumor dentinogénico de células fantasmas tipo central (intraóseo): un caso clínico y revisión del tratamiento

Dentinogenic ghost cell tumors (DGCT) are uncommon neoplasms classified as solid variants of calcifying odontogenic cyst and are defined as a locally invasive neoplasm, characterized by ameloblastoma-like islands of aberrant keratinization of odontogenic epithelium in the form of ghost cells in association with dysplastic dentin. We present the case of a 46-year-old woman who was referred to us due to dental mobility and swelling of the jaw. The different imaging and histological studies confirmed the diagnosis of a dentinogenic ghost cell tumor. Treatment was based on aggressive local resection with adequate safety margins, and monitoring the patient for detection of recurrences. The purpose of this paper was to describe a case of DGCT and the treatment adopted in our case, and to provide a review of the treatment of the cases reported in the indexed literature (AU)

El tumor dentinogénico de células fantasma (TDCF) es una rara neoplasia clasificada como una variante sólida del quiste odontogénico calcificante, definida como una neoplasia localmente invasiva caracterizada por la presencia de islas ameloblastomatosas con queratinización aberrante en forma de células fantasma, coexistiendo con displasia dentinaria. Presentamos un caso clínico de una paciente de 46 años que nos consultó por presentar movilidad dental con inflamación a nivel mandibular. Los estudios radiológico e histológico revelaron el diagnóstico de tumor dentinogénico de células fantasma. Se realizó resección local amplia con márgenes, revisando periódicamente a la paciente para detectar recidivas. El objetivo de este artículo es presentar un caso clínico de un TDCF, describir el tratamiento realizado en nuestro caso y revisar el tratamiento realizado en los casos publicados en la literatura indexada (AU)

Hepatitis C screening in the general population.

BACKGROUND: A significant number of patients infected with hepatitis C virus remain unaware of their infection, as this is a silent disease for many years. Patients are frequently detected at advance stages of the disease. OBJECTIVE: To identify the prevalence and viremic stage of hepatitis C among a general population cohort. METHODS: Anti-hepatitis C virus detection and viral RNA were offered without cost to individuals who voluntarily considered it relevant to be examined, as part of the World Hepatitis Day annually from 2007-2014. RESULTS: A total of 32,945 individuals were analyzed; 57% were female and 43% male. Of them, 75.7% were between 21-50 years old. In 59%, the sample was obtained at their work place and in 41% at the facilities of 12 private laboratories. Anti-hepatitis C virus was positive in 194 patients (0.58%), of which 129 (66%) were confirmed positive by polymerase chain reaction. The overall prevalence of viremic cases in the sample was 0.39%. CONCLUSIONS: Adequate estimation of the prevalence of anti-hepatitis C virus and viremic population, not only among high-risk groups but also in the general population, is central to the allocation of resources in an effort to reduce the consequences of the disease.

Seed Transmission of Pepino mosaic virus and Efficacy of Tomato Seed Disinfection Treatments.

Rates of seed transmission for Pepino mosaic virus (PepMV) were estimated in seedlings grown from seeds obtained from symptomatic tomato (Lycopersicon esculentum) fruits of plants naturally infected with the virus. The proportion of seeds infected with PepMV was at least 25% as estimated from enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) analysis of grouped seeds. The seeds from symptomatic fruits were planted, and seedlings at the cotyledon and transplant stage were assayed for PepMV by ELISA. Three of 168 seedlings grown from infected seeds were PepMV-positive, corresponding to a seed-to-seedling transmission rate of 1.84%. Various tomato seed treatments were evaluated for their ability to prevent seed transmission of PepMV. This virus was largely eradicated by immersing the seeds in 10% trisodium phosphate for 3 h. Although heat treatments of 24 h at 80°C and 48 h at 74°C eliminated PepMV in seedlings, these treatments did not eradicate the virus in whole seeds. The three treatments did not adversely affect seed germination. The results suggest that trisodium phosphate can be used to eradicate PepMV in tomato seed without hindering germination.

Mechanism of ammonium translocation in rat liver mitochondria: finger-printing of the translocator

Nosotros hemos estudiado si el amoníaco atraviesa la membrana interna de la mitocondria de hígado de rata como una especie cargada (NH+4) o descargada (NH3). El hinchamiento pasivo de mitocondrias suspendidas en acetato de amonio y/o sodio, mostró que: el hinchamiento depende de la concentración de amonio de la misma forma en que depende de la de sodio (a concentración de acetato constante). Las curvas alcanzan una meseta a 115 mM de amonio y 100 mM de sodio. Un cambio de dos unidades de pH induce un cambio de dos órdenes de magnitud en la concentración de NH3, en tanto que la de NH+4 permanece casi constante. Sin embargo, la magnitud y la velocidad iniciales de hinchamiento no cambian significativamente. Los resultados se discuten en términos que el NH+4 es translocado como una especie cargada vía un sistema de transporte. El sistema de transporte se caracterizó estudiando el hinchamiento de mitocondrias de hígado de rata suspendidas en acetatos de cationes alcalinos, de amonio y de cationes nitrogenados: el patrón de selectividad del translocador es NH+4>Na+>Li+>K+>Rb+>Cs+> (Secuencia X de Eisenman). Para cationes nitrogenados homólogos la permeabilidad disminuye a medida que el peso molecular aumenta o la movilidad en solución disminuye. Los iones con un radio de Ladd menor que 3.7-3.8 A y área por debajo de 15 A2 son permeables, los que tienen un mayor radio o área no lo son. Cuando la cadena de los cationes nitrogenados monosustituidos se alarga, la permeabilidad decrece, pasa por un mínimo cuando el nC = 4 y luego aumenta. Los cationes nitrogenados que no forman puentes de hidrógeno no entran a la mitocondria; los que tienen uno, dos o tres protones para donar tienen permeabilidades semejantes, y aquellos con uno, dos o tres oxígenos aceptores de protones aumentan su permeabilidad casi linealmente. La formamidina, acetamidina, TEA, derivados de la guanidina, N,N-diciclohexilcarbodiimida y N-etil maleimida no fueron capaces de inhibir el hinchamiento pasivo inducido por sodio en la mitocondria (AU)

Mechanism of ammonium translocation in rat liver mitochondria: finger-printing of the translocator

Nosotros hemos estudiado si el amoníaco atraviesa la membrana interna de la mitocondria de hígado de rata como una especie cargada (NH+4) o descargada (NH3). El hinchamiento pasivo de mitocondrias suspendidas en acetato de amonio y/o sodio, mostró que: el hinchamiento depende de la concentración de amonio de la misma forma en que depende de la de sodio (a concentración de acetato constante). Las curvas alcanzan una meseta a 115 mM de amonio y 100 mM de sodio. Un cambio de dos unidades de pH induce un cambio de dos órdenes de magnitud en la concentración de NH3, en tanto que la de NH+4 permanece casi constante. Sin embargo, la magnitud y la velocidad iniciales de hinchamiento no cambian significativamente. Los resultados se discuten en términos que el NH+4 es translocado como una especie cargada vía un sistema de transporte. El sistema de transporte se caracterizó estudiando el hinchamiento de mitocondrias de hígado de rata suspendidas en acetatos de cationes alcalinos, de amonio y de cationes nitrogenados: el patrón de selectividad del translocador es NH+4>Na+>Li+>K+>Rb+>Cs+> (Secuencia X de Eisenman). Para cationes nitrogenados homólogos la permeabilidad disminuye a medida que el peso molecular aumenta o la movilidad en solución disminuye. Los iones con un radio de Ladd menor que 3.7-3.8 A y área por debajo de 15 A2 son permeables, los que tienen un mayor radio o área no lo son. Cuando la cadena de los cationes nitrogenados monosustituidos se alarga, la permeabilidad decrece, pasa por un mínimo cuando el nC = 4 y luego aumenta. Los cationes nitrogenados que no forman puentes de hidrógeno no entran a la mitocondria; los que tienen uno, dos o tres protones para donar tienen permeabilidades semejantes, y aquellos con uno, dos o tres oxígenos aceptores de protones aumentan su permeabilidad casi linealmente. La formamidina, acetamidina, TEA, derivados de la guanidina, N,N-diciclohexilcarbodiimida y N-etil maleimida no fueron capaces de inhibir el hinchamiento pasivo inducido por sodio en la mitocondria

Magnesium and octylguanidinium inhibition of monovalent cation translocation in mitochondria

Nosotros hemos estudiado los efectos inhibitorios de varios cationes (OG+, Mg2+, Ca2+, Ba2+, Mn2+, La3+) sobre las vías"uniport" y de intercambio para el Na+ y el K+ en mitocondrias de hígado de rata. El hinchamiento de las mitocondrias suspendidas en acetato de sodio o de potasio indica que: 1. El influjo pasivo de Na+ a mitocondrias inhibidas no se ve afectado por OG+ (en el rango micromolar), y concentraciones milimolares de cationes polivalentes sólo inducen una inhibición pobre, siendo la secuencia La3+>Mn2+>Ca2+>Mg2+>Sr2+ = 0. 2. El influjo activo de sodio se inhibe en un 50% con Mg2+ 60 micronM o con OG+ 90 micronM. El La3+, Mn2+, Ca2+ y Sr2+ también inhiben el influjo de sodio (rango milimolar). Se necesitan 10 mM de Mg2+ o 35 micronM de OG+ para inhibir en un 50% el influjo activo de potasio. 3. La salida de cationes alcalinos de mitocondrias parcialmente hinchadas e inhibidas se bloquea en un 50% con 2 mM de Mg2+ o 105 micronM OG+ siempre que el sodio sea el principal catión permeable de la solución. Se necesitan 3 mM de Mg2+ o 38 micronM de OG+ para inhibir en un 50% a las mitocondrias suspendidas en acetato de potasio. 4. La salida de cationes alcalinos de mitocondrias activas parcialmente hinchadas suspendidas en acetato de sodio se ve favorecida por concentraciones superiores a 0.1-0.2 Mg2+ o 50-100 micronM OG+. Estos datos se ajustan a un mecanismo que involucra a un translocador que introduce Na+ en un proceso dependiente de energía y que es sensible a Mg2+ y OG+ y un intercambiador catión/H+, insensible a Mg2+ y OG+, que trabajan en balance dinámico (AU)

Magnesium and octylguanidinium inhibition of monovalent cation translocation in mitochondria

Nosotros hemos estudiado los efectos inhibitorios de varios cationes (OG+, Mg2+, Ca2+, Ba2+, Mn2+, La3+) sobre las vías"uniport" y de intercambio para el Na+ y el K+ en mitocondrias de hígado de rata. El hinchamiento de las mitocondrias suspendidas en acetato de sodio o de potasio indica que: 1. El influjo pasivo de Na+ a mitocondrias inhibidas no se ve afectado por OG+ (en el rango micromolar), y concentraciones milimolares de cationes polivalentes sólo inducen una inhibición pobre, siendo la secuencia La3+>Mn2+>Ca2+>Mg2+>Sr2+ = 0. 2. El influjo activo de sodio se inhibe en un 50% con Mg2+ 60 micronM o con OG+ 90 micronM. El La3+, Mn2+, Ca2+ y Sr2+ también inhiben el influjo de sodio (rango milimolar). Se necesitan 10 mM de Mg2+ o 35 micronM de OG+ para inhibir en un 50% el influjo activo de potasio. 3. La salida de cationes alcalinos de mitocondrias parcialmente hinchadas e inhibidas se bloquea en un 50% con 2 mM de Mg2+ o 105 micronM OG+ siempre que el sodio sea el principal catión permeable de la solución. Se necesitan 3 mM de Mg2+ o 38 micronM de OG+ para inhibir en un 50% a las mitocondrias suspendidas en acetato de potasio. 4. La salida de cationes alcalinos de mitocondrias activas parcialmente hinchadas suspendidas en acetato de sodio se ve favorecida por concentraciones superiores a 0.1-0.2 Mg2+ o 50-100 micronM OG+. Estos datos se ajustan a un mecanismo que involucra a un translocador que introduce Na+ en un proceso dependiente de energía y que es sensible a Mg2+ y OG+ y un intercambiador catión/H+, insensible a Mg2+ y OG+, que trabajan en balance dinámico