RESUMO
El hemotórax es una entidad causada habitualmente por traumatismos. Sin embargo, puede aparecer en el contexto de otras etiologías como las neoplasias, las coagulopatías o las enfermedades autoinmunes. Mujer de 77 años que acudió al Servicio de Urgencias por tos y disnea. La radiografía de tórax mostró derrame pleural izquierdo. Se colocó un drenaje pleural obteniendo contenido hemático. Se realizó una TAC que descartó patología torácica, pero mostró una neoplasia pancreática. La pleuroscopia confirmó la existencia de carcinomatosis pleural. El estudio anatomopatológico de las biopsias pleurales junto con los hallazgos clínicorradiológicos fueron altamente sugestivos de la etiología maligna pancreática como etiología del hemotórax. La etiología del hemotórax no traumático supone en ocasiones un reto diagnóstico. En pacientes con hemotórax y sin antecedentes traumáticos debe descartarse la etiología neoplásica del mismo
Haemothorax is more often caused by trauma. However, non-traumatic haemothorax has been associated to other aetiologies such as neoplasms, coagulopathy or autoimmune diseases. A 77-year-old woman was admitted to Hospital because of cough and dyspnoea. Chest-X-ray showed left pleural effusion. A chest tube revealed the presence of an haemothorax. A CT-scan dismissed thoracic aetiology of haemothorax but showed a pancreatobiliary neoplasm. Pleuroscopy confirmed pleural carcinomatosis. The anatomopathological features of pleural biopsies altogether with clinical and radiological findings suggested pancreatobiliary malignancy as the aetiology of the haemothorax. The aetiology of non-traumatic haemothorax is sometimes a diagnostic challenge. In patients with non-traumatic haemothorax, neoplastic aetiology should be always dismissed
