Epidemiología de los accidentes en niños de 0 a 14 años después de un programa educativo en Maniabón / Epidemiology of accidents in children from 0 to 14 years old after an educational program in Maniabón

Se realizó un estudio de intervención, prospectivo y longitudinal en consultorios médicos pertenecientes a Maniabón, del área de salud de Puerto Padre, durante el período comprendido del primero de enero al 31 de diciembre del 2009, con el objetivo de analizar el comportamiento de los accidentes después de la intervención educativa. El universo estuvo constituido por 250 niños menores de 14 años y la muestra por 120 niños, los cuales se dividieron en dos grupos: 60 niños para el grupo de estudio y 60 niños para el control, en los cuales existían factores de riesgo, relacionados con la ocurrencia de accidentes. Se aplicó una encuesta y los resultados se calcularon por métodos porcentuales, concluyendo que los factores de riesgo que mostraron mayor incidencia fueron los relacionados con el hogar; disminuyó el número de accidentes en el grupo estudio; predominó el grupo de 1 a 4 años; el sexo masculino fue el más afectado; la ausencia de adultos determinó el mayor número de accidentes, siendo más frecuentes los traumas o golpes; las extremidades fueron el sitio de mayor lesión, con predominio del grupo de control (AU)

An interventional, prospective and longitudinal study was carried out in the medical offices belonging to Maniabón, at Puerto Padre Health District from January 1srt to December 31srt, 2009 to analyse the behaviour of accidents after the educational intervention. The universe was constituted by 250 children under 14 years old and the sample included 120 children. The children were divided into two groups: 60 for the group of study and 60 for the control group, who presented risk factors related to the occurrence of accidents. A survey was applied and the results were calculated using percentage methods, concluding that the risk factors that showed major incidence of were those related to home. Other conclusions showed that the number of accidents in the group of study diminished, the predominant age group was from 1 to 4 years old, the masculine sex was the most affected one, the absence of adults determined the higher number of accidents with more frequency of the traumas or blows, upper extremities presented more injuries with predominance in the control group (AU)

Variaciones del flujo pico en niños asmáticos por efecto de la auriculoterapia: puerto Padre 2008 / Peak Flow Variations in Asthmatic Children as a Consequence of Ear acupuncture

Se realizó un estudio de intervención longitudinal, prospectivo, en 40 niños con asma bronquial intermitente y persistente, en edades comprendidas entre los 11 y 14 años, atendidos en la consulta de Alergia del Policlínico Universitario Rafael Izquierdo Ramírez de Delicias, Puerto Padre, durante el período de tiempo comprendido desde enero hasta diciembre del 2008, con el objetivo de evaluar los efectos de la Auriculoterapia sobre el flujo pico. Los pacientes se distribuyeron en 2 grupos de 20 niños cada uno, a través de un muestreo aleatorio simple, al primer grupo se le aplicó tratamiento combinado con Auriculoterapia y Ketotifeno y el segundo se empleó como control donde se administró solo el medicamento. Las mediciones del FP se realizaron antes, cada 3 meses y al finalizar el tratamiento. Se observó un incremento del flujo pico en el grupo estudio respecto al grupo control(AU)

A longitudinal and prospective intervention study was carried out in children between the ages of 11 and 14 years, with persistent and intermittent asthma. They attended the allergy out-patient consultation at the University Polyclinic Rafael Izquierdo Ramírez in Delicias, Puerto Padre from January to December 2008. This study was aimed at assessing the effects of ear acupuncture upon the peak flow of respiration. Patients were distributed at random into two groups of 20 children each. To the first group, a combined treatment of ear acupuncture and ketotiphen was applied. Only the medication as such was administered to the second group, which was labelled as the control group. The peak flow was measured before, every three months and eventually at the end of the study. There was an increase in the peak flow in the study group(AU)

Acupuntura: auriculoterapia y Fitoterapia en el tratamiento del Asma Bronquial / Acupuncture: auricular therapy and herbal therapy in the treatment of bronchial asthma

El incremento de la morbimortalidad por asma bronquial constituye uno de los problemas cimeros en la medicina actual, así como el manejo del paciente asmático, que representa uno de los problemas más difíciles en la medicina moderna. Se realizó este trabajo de revisión con el objetivo de abordar algunos aspectos sobre la aplicación de la acupuntura, la auriculoterapia y la fitoterapia en el tratamiento de la misma; relacionar algunos esquemas de tratamiento, así como esclarecer los posibles efectos beneficiosos de estas modalidades terapéuticas en esta enfermedad. Se concluye que el efecto corrector de la acupuntura y la auriculoterapia sobre el asma se explica a través de mecanismos neurológicos, humorales, bioeléctricos e inmunológicos; los fitofármacos tienen acción antiinflamatoria y broncodilatadora; entre los puntos acupunturales más utilizados tenemos P6, P7, IG11, VC17, E 36, VG14, V13, Ding chuan y los de auriculoterapia incluyen a shen men, simpático, asma y Ding chuan auricular; las plantas con acción antiasmática encontradas fueron caña santa, eucalipto, aloe vera y cebolla. Se realiza comentario sobre la importancia de estas técnicas terapéuticas(AU)

The increase of the morbidity and mortality due to bronchial asthma is a paramount trouble in today`s medical environment, as well as the situation that originates the asthmatic patient's management. This led us to undertake a review with the aim of approaching some aspects on the application of acupuncture, auricular therapy and herbal therapy in the treatment of this disease, relating some schemes of treatment as well as explaining the possible beneficial effects of these therapeutic modes in this disease. It was concluded that the corrective effect of acupuncture and auricular therapy on asthma is explained through neurological, humoral, bioelectric and immunologic mechanisms; the medicinal plants have antiinflammatory and bronchodilator actions; among the most widely used acupunctural points we have: L-6, L-7, LI-11, REN-17, S-36, DU-14, B-13, Ding chuan. The ones belonging to auricular therapy include Shen men, sympathetic, asthma and auricular Ding chuan; the plants with anti-asthmatic actions found were garlic, lemongrass, eucalyptus, aloe vera and onion. The importance of these therapeutic techniques is commented in this review(AU)