Coloraciones histológicas vs. Microscopia electrónica de transmisión para detección de biopelículas en pacientes con rinosinusitis crónica en el Hospital Universitario de La Samaritana, en el año 2011 / Histological stainings versus Electronic Microscopy Biofilms transmission for detecting biofilms in patients with chronic rhinosinusitis in the Samaritana’s Hospital. 2011

Objetivo: Determinar la concordancia entre Microscopia de Luz vs. Microscopia Electrónica de Transmisión, para la detección de biopelículas en pacientes con rinosinusitis crónica. Diseño: Estudio de concordancia. Materiales y métodos: Analizamos 34 muestras de pacientes llevados a cirugía endoscópica funcional por rinosinusitis crónica. Fueron procesadas para valoración mediante microscopia de luz usando hematoxilina-eosina, gram, ácido peryódico de Schiff, Giemsa y Microscopia Electrónica de Transmisión (MET). Resultados: No se identificaron biopelículas en ninguna de las muestras analizadas bajo MET; estos resultados concuerdan con los obtenidos con las coloraciones histológicas hematoxilina-eosina (H-E), Gram, Giemsa y ácido peryódico de Schiff (PAS), y muestran una concordancia absoluta con el test de Kappa para resultados negativos del 100%…

Objectives: Determine the concordance between light microscopy vs. Transmission Electron Microscopy for the detection of biofilms in patients with Chronic Rhinosinusitis. Design: Materials and Methods: We analyzed 34 samples of patients who underwent Functional Endoscopic Surgery for Chronic Rhinosinusitis. These were processed for evaluation by light microscopy using Hematoxylin-Eosin, Gram, periodic acid- Schiff, Giemsa and Transmission Electron Microscopy (TEM). Results: Biofilm was not identified in any of the samples analyzed under transmission electron microscopy (TEM), these results are consistent with the results obtained with hematoxylin-eosin histological staining (HE), Gram, Giemsa and periodic acid-Schiff (PAS), showing an absolute concordance with Kappa test of 100% for negative results. Conclusion: There is a high correlation between the findings observed between the TEM and light microscopy for the negative results…

Elaboración de prótesis personalizada para rehabilitación de tercio medio facial / Making custom prosthesis for rehabilitation of midface

En muchas ocasiones la reconstrucción quirúrgica de estructuras faciales es un reto para el médico tratante, al obtener a veces resultados pobres en comparación con las expectativas iniciales. Se presenta el caso de un paciente con destrucción del tercio medio facial secundario a heridas por proyectil de arma de fuego, a quien se le practicaron múltiples cirugías reconstructivas faciales, complementándose su manejo con elaboración personalizada y adaptación de una prótesis nasal, para disminuir así la formación de costras nasales, lo que mejoró el direccionamiento del flujo aéreo y se logró una mejoría emocional que facilitó su integración al entorno familiar y social...

On many times the surgical reconstruction of facial structures are a challenge to the treating physician, often achieving poor results compared to initial expectations. It is a case of a patient with midface destruction secondary to gunshot wounds of fire who performed multiple facial reconstructive surgery, complementing its management with custom development and adaptation of a prosthetic nose, decreasing crusting nasal, improving airflow addressing and achieving emotional improvement, facilitating their integration into the family and social environment...

Prótesis faciales: alternativa de rehabilitación para niños y adultos / Facial prostheses: an alternative of rehabilitation for children and adults

Existen diversas opciones de rehabilitación para aquellos pacientes que presentan defectos faciales de origen congénito, traumático u oncológico, la mayoría de ellas tomando como principal opción la reconstrucción quirúrgica. Sin embargo, existen situaciones clínicas en las cuales esas alternativas aumentan morbilidad, exponen a otras complicaciones y en muchos casos se obtienen resultados poco satisfactorios. En contraste se propone como alternativa de rehabilitación la adaptación de prótesis faciales para el manejo de diversos estados clínicos, brindando adecuada aceptación a éstas, obteniendo resultados satisfactorios en los pacientes, disminuyendo riesgos, aumentando la autoestima y contribuyendo a mejorar su calidad de vida.

There are many options for rehabilitation of patients with facial defects due to congenital, traumatic or oncologic etiology. Most of them have surgical reconstruction as their main option. However, there are clinical situations in which these options increase the morbidity rate, causing other complications and giving poor results. As a contrast, this paper proposes the adaptation of a facial prosthesis as a rehabilitation alternative to handle various clinical status, giving them good acceptance, obtaining good results for patients, reducing risks, improving the psychological status, and contributing to improve these patients’ quality of life.